391L0338.NOR Council Directive of 18 June 1991 amending for the tenth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations RÅDSDIREKTIV av 18. juni 1991 om tiende endring av direktiv 76/769/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om begrensning av markedsføring og bruk av visse farlige stoffer og preparater (91/338/EØF) RÅDET FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR - under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske økonomiske fellesskap, særlig artikkel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommisjonen(1), i samarbeid med Europaparlamentet(2), under henvisning til uttalelse fra Den økonomiske og sosiale komité(3), og ut fra følgende betraktninger: Det er nødvendig å vedta tiltak for en gradvis opprettelse av det indre marked frem til 31. desember 1992. Det indre marked utgjør et område uten indre grenser hvor fritt varebytte og fri bevegelighet for personer, tjenester og kapital er garantert. I rådsresolusjon av 25. januar 1988(4) oppfordres Kommisjonen til raskest mulig å utarbeide særlige tiltak for et handlingsprogram for Fellesskapet for å bekjempe kadmiumforurensning av miljøet. Menneskers helse må også beskyttes, og en samlet strategi som særlig begrenser bruk av kadmium og stimulerer til forskning i erstatningsstoffer, bør derfor iverksettes. Det skjer en utvikling av kunnskapene og teknikken med hensyn til erstatningsstoffer. Det bør derfor foretas en systematisk revurdering av situasjonen, på grunnlag av resultatene fra vitenskapelig og tekniske undersøkelser omhandlet i nevnte resolusjon. Polyvinylklorid (PVC) må ikke farges med kadmiumbaserte pigmenter. For visse anvendelsesområder er det på det nåværende teknologiske nivå fortsatt nødvendig å bruke kadmiumbaserte stabilisatorer. De begrensninger som allerede er innført av visse medlemsstater om bruk og markedsføring av de ovennevnte stoffer eller av preparater som inneholder dem, har en direkte innvirkning på det indre markeds opprettelse og funksjon. Det er derfor nødvendig å foreta en tilnærming av medlemsstatenes lovgivning på dette område, og endre vedlegg I til direktiv 76/769/EØF(5), sist endret ved direktiv 89/678/EØF(6) - VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 Vedlegg I til direktiv 76/769/EØF endres i samsvar med vedlegget til dette direktiv. De nye bestemmelsene skal likevel ikke gjelde for kadmiumholdige produkter som allerede omfattes av andre fellesskapsbestemmelser. Artikkel 2 På grunnlag av den tekniske utvikling med hensyn til erstatningsstoffer som er mindre farlige enn kadmium og dets forbindelser, skal Kommisjonen, i samråd med medlemsstatene, revurdere situasjonen første gang innen tre år etter datoen fastsatt i artikkel 3 nr. 1, og deretter med jevnlige mellomrom i henhold til fremgangsmåten fastsatt i artikkel 2a i direktiv 76/769/EØF. Artikkel 3 1. Medlemsstatene skal sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv, innen 31. desember 1992. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. 2 Bestemmelsene nevnt i nr. 1 skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal henvises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. Artikkel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Luxembourg, 18. juni 1991. For Rådet G. WOHLFART Formann VEDLEGG I vedlegg I til direktiv 76/769/EØF skal nytt nr. 24 lyde: "24. Kadmium (CAS-nr. 7440-43-9) og dets forbindelser 1.1. Ikke tillatt til farging av ferdigprodukter fremstilt av følgende stoffer og preparater: - polyvinylklorid (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22] - polyuretan (PUR) [3909 50] - polyetylen med lav tetthet (LD PE), med unntak av polyetylen med lav tetthet brukt i produksjon av farget masterbatch [3901 10] - celluloseacetat (CA)(1) [3912 11] [3912 12] - celluloseacetatbutyrat (CAB) [3912 11] [3912 12] - epoksyresin [3907 30] I alle tilfeller og uansett bruk eller endelig formål, er det forbudt å markedsføre ferdigprodukter eller bestanddeler av disse, fremstilt av ovennevnte stoffer og preparater, farget med kadmium, dersom innholdet av kadmium (uttrykt som Cd metall) overstiger 0,01 vektprosent av plastmaterialet. 1.2. Fra 31. desember 1995 gjelder nr. 1.1. også for: a) ferdigprodukter fremstilt av følgende stoffer og preparater: - melaminformaldehydresin (MF) [3909 20] - ureaformaldehydresin (UF) [3909 10] - umettede polyestre (UP) [3907 91] - polyetylenterftalat (PET) [3907 60] - polybutylenterftalat (PBT) - vanlig, transparent polystyren [3903 11] [3903 19](1) - akrylnitrilmetylmetakrylat (AMMA) - tverrbundet polyetylen (VPE) - polystyren med høy slagfasthet - polypropylen (PP)[3902 10] b) maling [3208] [3209] Dersom malingen har et høyt sinkinnhold, skal restkonsentrasjonen av kadmium være så lav som mulig og i alle tilfeller ikke overstige 0,1 vektprosent. 1.3. Nr. 1.1 og 1.2 gjelder ikke for produkter som skal farges av sikkerhetsmessige grunner. 2.1. Ikke tillatt til stabilisering av ferdigproduktene nedenfor, fremstilt av polymerer og kopolymerer av vinylklorid: - emballasjemateriale (sekker og poser, beholdere, flasker, lokk) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] - kontor- eller skoleutstyr [3926 10] - tilbehør til møbler, karosserier eller lignende [3926 30] - klær og klestilbehør (herunder hansker) [3926 20] - gulvbelegg og veggkledning [3918 10] - impregnerte, overtrukne, belagte eller laminerte tekstilstoffer [5903 10] - imitert lær [4202] - grammofonplater [8524 10] - slanger, rør og tilbehør [3917 23] - svingdører(1) - kjøretøyer for veitransport (innvendig, utvendig, understell) - belegg på stålplater brukt i bygg og anlegg eller industrien - isolering av elektrisk ledningsnett (1) Rådsforordning (EØF) nr. 2658/87 av 23. juli 1987 om toll- og statistikknomenklaturen og om den felles tolltariff (EFT nr. L 256 av 7.9.1987). I alle tilfeller og uansett bruk eller endelig formål, er det forbudt å markedsføre ovennevnte ferdigprodukter eller bestanddeler av disse, fremstilt av polymerer eller kopolymerer av vinylklorid, stabilisert av stoffer som inneholder kadmium, dersom innholdet av kadmium (uttrykt som Cd metall) overstiger 0,01 vektprosent av polymeren. Disse bestemmelser trer i kraft 30. juni 1994. 2.2. Nr. 2.1 gjelder likevel ikke for ferdigprodukter som bruker kadmiumbaserte stabilisatorer av sikkerhetsmessige grunner. 3. I dette direktiv menes med kadmiering, påføring eller belegging av en metalloverflate med metallisk kadmium. 3.1. Ikke tillatt til kadmiering av metallprodukter eller bestanddeler av disse, innenfor følgende bruksområder: a) utstyr og maskiner til: - næringsmidler[8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] - landbruk[8419 31](1) [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] - kjøling og frysing[8418] - trykking og bokbinding[8440] [8442] [8443] b) utstyr og maskiner til produksjon av: - husholdningsapparater[7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] - møbler[8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] - sanitærutstyr[7324](1) - sentralvarme- og klima-anlegg [7322] [8403] [8404] [8415] I alle tilfeller og uansett bruk eller endelig formål er det forbudt å markedsføre kadmierte ferdigprodukter eller bestanddeler av dem, brukt innenfor bruksområdet nevnt i a) og b) ovenfor, og av produkter produsert innenfor bruksområdene nevnt i b) ovenfor. (1) Rådsforordning (EØF) nr. 2658/87 av 23. juli 1987 om toll- og statistikknomenklaturen og om den felles tolltariff (EFT nr. L 256 av 7.9.1987). 3.2. Bestemmelsene omhandlet i nr. 3.1 gjelder fra 30. juni 1995 også for kadmierte produkter eller bestanddeler av slike produkter innenfor bruksområdene nevnt i a) og b), og av produkter produsert innenfor sektorene nevnt i bokstav i b): a) utstyr og maskiner til produksjon av: - papir og papp[8419 32] [8439] [8441](1) - tekstiler og klær[8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] b) utstyr og maskiner til produksjon av: - redskap og maskiner til industriell virksomhet [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431](1) - vei- og landbrukskjøretøyer [kapittel 87] - rullende materiell[kapittel 86] - fartøy [kapittel 89] 3.3. Avsnitt 3.1 og 3.2 gjelder likevel ikke for: - produkter og bestanddeler i disse som brukes innen luftfart, romfart, gruvedrift, offshore og kjernekraft hvis anvendelse krever høy sikkerhetsstandard, samt i sikkerhetsinnretninger i vei- og landbrukskjøretøyer, rullende materiell og fartøy, - elektriske kontakter, uansett anvendelsesområde, på grunn av sikkerheten til apparatet de er installert i." (1) Rådsforordning (EØF) nr. 2658/87 av 23. juli 1987 om toll- og statistikknomenklaturen og om den felles tolltariff (EFT nr. L 256 av 7.9.1987). (1)EFT nr. C 8 av 13.1.1990, s. 8 og endring oversendt 26. november 1990. (2)EFT nr. C 260 av 15.10.1990, s. 92 og EFT nr. C 129 av 20.5.1991. (3)EFT nr. C 112 av 7.5.1990, s. 1. (4)EFT nr. C 30 av 4.2.1988, s. 1. (5)EFT nr. L 262 av 27.9.1976, s. 201. (6)EFT nr. L 398 av 30.12.1989, s. 24. ?? 391L0338.NOR/1