| 391L0692.NOR
Council Directive of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment RÅDSDIREKTIV av 23. desember 1991 om standardisering og rasjonalisering med hensyn til rapporter om gjennomføring av enkelte miljødirektiver (91/692/EØF) RÅDET FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR - under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske økonomiske fellesskap, særlig artikkel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommisjonen(1), under henvisning til uttalelse fra Europaparlamentet(2), under henvisning til uttalelse fra Den økonomiske og sosiale komité(3), og ut fra følgende betraktninger: I enkelte fellesskapsdirektiver på området miljø er det fastsatt at medlemsstatene skal utarbeide en rapport om gjennomføringen av direktivene. Ut fra disse rapportene utarbeider Kommisjonen en sammenfattende rapport. Andre direktiver på området miljø inneholder ikke bestemmelser om utarbeidelse av slike rapporter. Gjeldende bestemmelser om utarbeidelse av rapporter er ulike med hensyn til rapportenes hyppighet og innhold. Både medlemsstatene og Kommisjonen må forpliktes til å utarbeide rapporter, slik at det blir mulig å vurdere situasjonen med hensyn til gjennomføringen av direktivene på hele Fellesskapets territorium, og slik at allmennheten kan få tilgang til opplysninger om dette. Gjeldende bestemmelser bør derfor harmoniseres, slik at de blir mer fullstendige og bedre i samsvar med hverandre på sektorbasis. Medlemsstatene bør utarbeide og oversende rapportene til Kommisjonen hvert tredje år, med ett mellomliggende år for hver sektor. Rapportene skal utarbeides på grunnlag av et spørreskjema som utformes av Kommisjonen med bistand fra en komité, og som oversendes medlemsstatene seks måneder før begynnelsen av det tidsrom som omfattes av rapporten. Kommisjonen skal offentliggjøre en sammenfattende rapport for hver sektor innen ni måneder etter at medlemsstatene har oversendt sine respektive rapporter. Særlig med hensyn til gjennomføringen av rådsdirektiv 76/160/EØF av 8. desember 1975 om badevannets kvalitet(4), sist endret ved tiltredelsesakten av 1985, bør rapporten utkomme årlig og tidsnok til at allmenheten får opplysninger om badevannets kvalitet i det seneste tidsrom. De tiltak som medlemsstatene må treffe, medfører ikke vedtakelse av lover eller forskrifter, ettersom utarbeidelse av rapporter om gjennomføringen av fellesskapsdirektiver for tiden ikke krever at medlemsstatene vedtar slike bestemmelser - VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 Formålet med dette direktiv er rasjonalisering og forbedring på sektorbasis med hensyn til bestemmelsene om oversendelse av opplysninger og om offentliggjøring av rapporter om enkelte fellesskapsdirektiver på området miljøvern, med forbehold for bestemmelsene i EØF-traktatens artikkel 155 første strekpunkt. Artikkel 2 1. Bestemmelsene nevnt i vedlegg I skal lyde: "Medlemsstatene skal hvert tredje år oversende Kommisjonen opplysninger om gjennomføringen av dette direktiv i form av en rapport på sektorbasis som omfatter også andre relevante fellesskapsdirektiver. Rapporten skal utarbeides på grunnlag av et spørreskjema eller et skjema utformet av Kommisjonen etter fremgangsmåten fastsatt i artikkel 6 i direktiv 91/692/EØF(*). Spørreskjemaet eller skjemaet skal oversendes medlemsstatene seks måneder før begynnelsen av det tidsrom som omfattes av rapporten. Rapporten skal oversendes Kommisjonen innen ni måneder etter utløpet av treårsperioden som omfattes av rapporten. Den første rapporten skal omfatte tidsrommet fra og med 1993 til og med 1995. Kommisjonen skal offentliggjøre en fellesskapsrapport om gjennomføringen av direktivet innen ni måneder etter mottak av rapportene fra medlemsstatene. (*)EFT nr. L 377 av 31.12.1991, s. 48." 2. Teksten i nr. 1 skal settes inn i direktivene nevnt i vedlegg II, slik det er angitt der. Artikkel 3 Artikkel 13 i direktiv 76/160/EØF skal lyde: "Artikkel 13 Medlemsstatene skal hvert år, og første gang 31. desember 1993, oversende Kommisjonen en rapport om gjennomføringen av dette direktiv for det aktuelle år. Rapporten skal utarbeides på grunnlag av et spørreskjema eller et skjema utformet av Kommisjonen etter fremgangsmåten fastsatt i artikkel 6 i direktiv 91/692/EØF(*). Spørreskjemaet eller skjemaet skal oversendes medlemsstatene seks måneder før begynnelsen av det tidsrom som omfattes av rapporten. Rapporten skal oversendes Kommisjonen før utgangen av det aktuelle året. Kommisjonen skal offentliggjøre en fellesskapsrapport om gjennomføringen av direktivet innen fire måneder etter mottak av rapportene fra medlemsstatene. (*)EFT nr. L 377 av 31.12.1991, s. 48." Artikkel 4 1. Bestemmelsene nevnt i vedlegg III skal lyde: "Medlemsstatene skal hvert tredje år oversende Kommisjonen opplysninger om gjennomføringen av dette direktiv i form av en rapport på sektorbasis som omfatter også andre relevante fellesskapsdirektiver. Rapporten skal utarbeides på grunnlag av et spørreskjema eller et skjema utformet av Kommisjonen etter fremgangsmåten fastsatt i artikkel 6 i direktiv 91/692/EØF(*). Spørreskjemaet eller skjemaet skal oversendes medlemsstatene seks måneder før begynnelsen av det tidsrom som omfattes av rapporten. Rapporten skal oversendes Kommisjonen innen ni måneder etter utløpet av treårsperioden som omfattes av rapporten. Den første rapporten skal omfatte tidsrommet fra og med 1994 til og med 1996. Kommisjonen skal offentliggjøre en fellesskapsrapport om gjennomføringen av direktivet innen ni måneder etter mottak av rapportene fra medlemsstatene. (*)EFT nr. L 377 av 31.12.1991, s. 48." 2. Teksten i nr. 1 skal settes inn i direktivene nevnt i vedlegg IV, slik det er angitt der. 3. Følgende tekst skal settes inn i direktivene nevnt i vedlegg V, slik det er angitt der: "Kommisjonen skal hvert år oversende medlemsstatene de opplysninger den har mottatt i henhold til denne artikkel." Artikkel 5 1. Bestemmelsene nevnt i vedlegg VI skal lyde: "Medlemsstatene skal hvert tredje år oversende Kommisjonen opplysninger om gjennomføringen av dette direktiv i form av en rapport på sektorbasis som omfatter også andre relevante fellesskapsdirektiver. Rapporten skal utarbeides på grunnlag av et spørreskjema eller et skjema utformet av Kommisjonen etter fremgangsmåten fastsatt i artikkel 6 i direktiv 91/692/EØF(*). Spørreskjemaet eller skjemaet skal oversendes medlemsstatene seks måneder før begynnelsen av det tidsrom som omfattes av rapporten. Rapporten skal oversendes Kommisjonen innen ni måneder etter utløpet av treårsperioden som omfattes av rapporten. Den første rapporten skal omfatte tidsrommet fra og med 1995 til og med 1997. Kommisjonen skal offentliggjøre en fellesskapsrapport om gjennomføringen av direktivet innen ni måneder etter mottak av rapportene fra medlemsstatene. (*)EFT nr. L 377 av 31.12.1991, s. 48." Artikkel 6 Kommisjonen skal bistås av en komité sammensatt av representanter for medlemsstatene og ledet av Kommisjonens representant. Kommisjonens representant skal fremlegge for komiteen et utkast til tiltak som skal treffes. Komiteen skal uttale seg om utkastet innen en frist som formannen kan fastsette etter hvor mye saken haster. Uttalelsen skal avgis med det flertall som er fastsatt i EØF-traktatens artikkel 148 paragraf 2 for beslutninger som Rådet skal treffe etter forslag fra Kommisjonen. Ved avstemning i komiteen skal stemmer avgitt av medlemsstatenes representanter ha vekt som fastsatt i nevnte artikkel. Formannen skal ikke avgi stemme. Kommisjonen skal vedta tiltak, som umiddelbart får anvendelse. Dersom tiltakene ikke er i samsvar med komiteens uttalelse, skal de imidlertid omgående meddeles Rådet av Kommisjonen. I dette tilfelle kan -Kommisjonen utsette gjennomføringen av tiltakene den har truffet beslutning om, i høyst en måned fra den dag meddelelsen ble gitt, -Rådet med kvalifisert flertall treffe en annen beslutning innen fristen fastsatt i første strekpunkt. Artikkel 7 1. Medlemsstatene skal treffe de tiltak som er nødvendige for å etterkomme bestemmelsene i -artikkel 2 og 3 senest fra og med 1. januar 1993, -artikkel 4 senest fra og med 1. januar 1994, - artikkel 5 senest fra og med 1. januar 1995. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. 2. Gjeldende bestemmelser i de forskjellige direktiver som er endret ved nye bestemmelser, skal fortsatt være i kraft inntil datoene nevnt i nr. 1 første ledd. 3. Tiltakene nevnt i nr. 1 skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal henvises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. Artikkel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 23. desember 1991. For Rådet V. VAN ROOY Formann VEDLEGG I Bestemmelser endret i samsvar med artikkel 2 nr. 1 i dette direktiv a)Artikkel 13 nr. 1 i rådsdirektiv 76/464/EØF av 4. mai 1976 om forurensning forårsaket av utslipp av visse farlige stoffer i Fellesskapets akvatiske miljø(5). b)Artikkel 14 i rådsdirektiv 78/176/EØF av 20. februar 1978 om avfall fra titandioksidindustrien(6), endret ved direktiv 83/29/EØF(7). c)Artikkel 16 i rådsdirektiv 78/659/EØF av 18. juli 1978 om kvaliteten av ferskvann som må vernes eller forbedres for at fiskelivet kan opprettholdes(8), sist endret ved tiltredelsesakten av 1985. d)Artikkel 8 i rådsdirektiv 79/869/EØF av 9. oktober 1979 om målemetoder og frekvens for prøvetaking og analyse av overflatevann som benyttes til fremstilling av drikkevann i medlemsstatene(9), sist endret ved direktiv 81/855/EØF(10). e)Artikkel 14 i rådsdirektiv 79/923/EØF av 30. oktober 1979 om vannkvaliteten i skjellfarvann(11). f)Artikkel 16 nr. 1 i rådsdirektiv 80/68/EØF av 17. desember 1979 om vern av grunnvann mot forurensning forårsaket av visse farlige stoffer(12). g)Artikkel 5 nr. 1 og nr. 2 første ledd i rådsdirektiv 82/176/EØF av 22. mars 1982 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av kvikksølv fra kloralkalielektrolyse(13). h)Artikkel 5 nr. 1 og 2 i rådsdirektiv 83/513/EØF av 26. september 1983 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av kadmium(14). i)Artikkel 6 nr. 1 i rådsdirektiv 84/156/EØF av 8. mars 1984 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av kvikksølv fra andre sektorer enn kloralkalielektrolyse(15). j)Artikkel 5 nr. 1 og 2 i rådsdirektiv 84/491/EØF av 9. oktober 1984 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av heksaklorsykloheksan(16). k)Artikkel 6 nr. 1 og 2 i rådsdirektiv 86/280/EØF av 12. juni 1986 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av visse farlige stoffer oppført i liste I i vedlegg til direktiv 76/464/EØF(17), sist endret ved direktiv 90/415/EØF(18). VEDLEGG II Direktiver utfylt i samsvar med artikkel 2 nr. 2 i dette direktiv a)Rådsdirektiv 75/440/EØF av 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overflatevann som benyttes til fremstilling av drikkevann i medlemsstatene(1), sist endret ved direktiv 79/869/EØF(2). Teksten i artikkel 2 nr. 1 i dette direktiv settes inn som artikkel 9a. b)Rådsdirektiv 80/778/EØF av 15. juli 1980 om drikkevannets kvalitet(3), sist endret ved direktiv 81/858/EØF(4). Teksten i artikkel 2 nr. 1 i dette direktiv settes inn som artikkel 17a. (1)EFT nr. L 194 av 25.7.1975, s. 26. (2)EFT nr. L 271 av 29.10.1979, s. 44. (3)EFT nr. L 229 av 30.8.1980, s. 11. (4)EFT nr. L 319 av 7.11.1981, s. 19. VEDLEGG III Bestemmelser endret i samsvar med artikkel 4 nr. 1 i dette direktiv a)Artikkel 8 i rådsdirektiv 80/779/EØF av 15. juli 1980 om grenseverdier og veiledende verdier for luftkvaliteten når det gjelder svoveldioksid og luftbårne partikler(1), sist endret ved direktiv 89/427/EØF(2). b)Artikkel 18 i rådsdirektiv 82/501/EØF av 24. juni 1982 om faren for større ulykker i forbindelse med visse aktiviteter i industrien(3), sist endret ved direktiv 88/610/EØF(4). c)Artikkel 6 i rådsdirektiv 82/884/EØF av 3. desember 1982 om en grenseverdi for blyinnhold i luften(5). d)Artikkel 8 i rådsdirektiv 85/203/EØF av 7. mars 1985 om luftkvalitetsnormer for nitrogendioksid(6), endret ved direktiv 85/580/EØF(7). e)Artikkel 13 nr. 1 i rådsdirektiv 87/217/EØF av 19. mars 1987 om forebygging og reduksjon av asbestforurensning av miljøet(8). (1)EFT nr. L 229 av 30.8.1980, s. 30. (2)EFT nr. L 201 av 14.7.1989, s. 53. (3)EFT nr. L 230 av 5.8.1982, s. 1. (4)EFT nr. L 336 av 7.12.1988, s. 14. (5)EFT nr. L 378 av 31.12.1982, s. 15. (6)EFT nr. L 87 av 27.3.1985, s. 1. (7)EFT nr. L 372 av 31.12.1985, s. 36. (8)EFT nr. L 85 av 28.3.1987, s. 40. VEDLEGG IV Direktiver endret i samsvar med artikkel 4 nr. 2 i dette direktiv a)Rådsdirektiv 75/716/EØF av 24. november 1975 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om svovelinnholdet i visse flytende brennstoffer(1), sist endret ved direktiv 87/219/EØF(2). Teksten i artikkel 4 nr. 2 i dette direktiv settes inn som artikkel 7a. b)Rådsdirektiv 84/360/EØF av 28. juni 1984 om bekjempelse av luftforurensning fra industrianlegg(3). Teksten i artikkel 4 nr. 2 i dette direktiv settes inn som artikkel 15a. (1)EFT nr. L 307 av 27.11.1975, s. 22. (2)EFT nr. L 91 av 3.4.1987, s. 19. (3)EFT nr. L 188 av 16.7.1984, s. 20. VEDLEGG V Direktiver utfylt i samsvar med artikkel 4 nr. 3 i dette direktiv a)Rådsdirektiv 80/779/EØF av 15. juli 1980 om grenseverdier og veiledende verdier for luftkvaliteten når det gjelder svoveldioksid og luftbårne partikler, endret ved direktiv 89/427/EØF. Teksten i artikkel 4 nr. 3 i dette direktiv settes inn som artikkel 7 nr. 4. b)Rådsdirektiv 82/884/EØF av 3. desember 1982 om en grenseverdi for blyinnhold i luften. Teksten i artikkel 4 nr. 3 i dette direktiv settes inn som artikkel 5 nr. 4. c)Rådsdirektiv 85/203/EØF av 7. mars 1985 om luftkvalitetsnormer for nitrogendioksid, endret ved direktiv 85/580/EØF. Teksten i artikkel 4 nr. 3 i dette direktiv settes inn som artikkel 7 nr. 4. VEDLEGG VI Bestemmelser endret i samsvar med artikkel 5 i dette direktiv a)Artikkel 18 i rådsdirektiv 75/439/EØF av 16. juni 1975 om håndtering av spillolje(19), endret ved direktiv 87/101/EØF(20). b)Artikkel 12 i rådsdirektiv 75/442/EØF av 15. juli 1975 om avfall(21), endret ved direktiv 91/156/EØF(22). c)Artikkel 10 i rådsdirektiv 76/403/EØF av 6. april 1976 om håndtering av polyklorerte bifenyler og polyklorerte trifenyler(23). d)Artikkel 16 i rådsdirektiv 78/319/EØF av 20. mars 1978 om giftig og farlig avfall(24), sist endret ved tiltredelsesakten av 1985. e)Artikkel 13 nr. 1 i rådsdirektiv 84/631/EØF av 6. desember 1984 om overvåking og kontroll innenfor Fellesskapet av transport av farlig avfall over landegrensene(25), sist endret ved kommisjonsdirektiv 87/112/EØF(26). f)Artikkel 6 i rådsdirektiv 85/339/EØF av 27. juni 1985 om emballasje for flytende nærings- og nytelsesmidler(27). g)Artikkel 17 i rådsdirektiv 86/278/EØF av 12. juni 1986 om vern av miljøet, særlig jord, ved bruk av slam fra renseanlegg i landbruket(28). (1)EFT nr. C 214 av 29.8.1990, s. 6. (2)EFT nr. C 19 av 28.1.1991, s. 587. (3)EFT nr. C 60 av 8.3.1991, s. 15. (4)EFT nr. L 31 av 5.2.1976, s. 1. (5)EFT nr. L 129 av 18.5.1976, s. 23. (6)EFT nr. L 54 av 25.2.1978, s. 19. (7)EFT nr. L 32 av 3.2.1983, s. 28. (8)EFT nr. L 222 av 14.8.1978, s. 1. (9)EFT nr. L 271 av 29.10.1979, s. 44. (10)EFT nr. L 319 av 7.11.1981, s. 16. (11)EFT nr. L 281 av 10.11.1979, s. 47. (12)EFT nr. L 20 av 26.1.1980, s. 43. (13)EFT nr. L 81 av 27.3.1982, s. 29. (14)EFT nr. L 291 av 24.10.1983, s. 1. (15)EFT nr. L 74 av 17.3.1984, s. 49. (16)EFT nr. L 274 av 17.10.1984, s. 11. (17)EFT nr. L 181 av 4.7.1986, s. 16. (18)EFT nr. L 219 av 14.8.1990, s. 49. (19)EFT nr. L 194 av 25.7.1975, s. 23. (20)EFT nr. L 42 av 12.2.1987, s. 43. (21)EFT nr. L 194 av 25.7.1975, s. 39. (22)EFT nr. L 78 av 26.3.1991, s. 32. (23)EFT nr. L 108 av 26.4.1976, s. 41. (24)EFT nr. L 84 av 31.3.1978, s. 43. (25)EFT nr. L 236 av 13.12.1984, s. 31. (26)EFT nr. L 48 av 17.2.1987, s. 31. (27)EFT nr. L 176 av 6.7.1985, s. 18. (28)EFT nr. L 181 av 4.7.1986, s. 6. ?? 22. 8.2002 391L0692.baa |