NOR/396R1492.00T OJ L 189/96, p. 19-48 Commission Regulation (EC) No 1492/96 of 26 July 1996 amending Annex II and Annex III to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 1492/96 av 26. juli 1996 om endring av vedlegg II og III til rådsforordning (EØF) nr. 2455/92 om eksport og import av visse farlige kjemikalier KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR - under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 2455/92 av 23. juli 1992 om eksport og import av visse farlige kjemikalier(1), sist endret ved rådsforordning (EF) nr. 3135/94(1), særlig artikkel 11 nr. 2 og 3, og ut fra følgende betraktninger: Ved forordning (EØF) nr. 2455/92 innføres det en ordning for melding og informasjon om import fra og eksport til tredjestater av visse farlige kjemikalier. Noen av disse kjemikaliene er underlagt den internasjonale prosedyren for forhåndsgodkjenning (PIC) som er innført ved De forente nasjoners miljøvernprogram (UNEP) og av FNs organisasjon for ernæring og landbruk (FAO). I forordning (EØF) nr. 2455/92 er det videre fastsatt at Fellesskapet skal delta i den internasjonale PIC-prosedyren. I artikkel 5 nr. 3 i forordning (EØF) nr. 2455/92 er det bl.a. fastsatt at vedlegg II til nevnte forordning bør omfatte en liste over kjemikalier som er underlagt den internasjonale PIC-prosedyren, en liste over statene som deltar i PIC-ordningen, og PIC-beslutninger truffet av importstatene. I artikkel 11 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 2455/92 er det fastsatt at vedlegg II skal revideres dersom UNEP og FAO foreslår endringer i listen over kjemikalier underlagt den internasjonale PIC-prosedyren og av PIC-beslutninger truffet av importstatene. En rekke slike endringer er foretatt, og vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2455/92, sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 41/94(1), bør derfor revideres i samsvar med forordningens artikkel 11. Eksport av kjemikalier som omfattes av bestemmelsene i forordning (EØF) nr. 2455/92, er underlagt en felles meldingsprosedyre som gjør det mulig for Fellesskapet å underrette tredjestater om slik eksport. I artikkel 4 nr. 1 i forordning (EØF) nr. 2455/92 er det fastsatt at meldinger om eksport fra Fellesskapet til tredjestater skal oppfylle kravene fastsatt i vedlegg III. I lys av de erfaringer som er gjort, og for å sikre bedre underretning av tredjestater er det ønskelig å endre vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2455/92. Denne forordning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 29 i rådsdirektiv 67/548/EØF av 27. juni 1967 om tilnærming av lover og forskrifter om klassifisering, emballering og merking av farlige stoffer(1), sist endret ved kommisjonsdirektiv 94/69/EF(1) - VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel 1 Vedlegg I til denne forordning erstatter vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2455/92. Artikkel 2 Vedlegg II til denne forordning erstatter vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2455/92. Artikkel 3 Denne forordning trer i kraft én måned etter at den er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende. Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel, 26. juli 1996. For Kommisjonen Martin BANGEMANN Medlem av Kommisjonen VEDLEGG I "VEDLEGG II Opplysningene i dette vedlegg er basert på PIC-rundskriv V av juli 1995 og på ajourføringen av PIC-rundskriv V av januar 1996 1. Liste over kjemikalier som er omfattet av den internasjonale PIC-prosedyren Følgende kjemikalier er blitt innført i PIC-prosedyren etter meldinger om kontrolltiltak fra deltakerstatene. For aldrin, dieldrin, DDT, dinoseb og dinosebsalter, fluoracetamid, HCH, klordan, klordimeform, syheksatin, EDB, heptaklor og kvikksølvforbindelser henviser meldte kontrolltiltak til bruk som plantevernmidler (som definert av FAO/UNEP). For krokidolitt, PBB, PCB, PCT og tris(2,3-dibrompropylfosfat) henviser meldte kontrolltiltak til bruk i industrien. UNEP/FAO (IRPTC) har utarbeidet veiledningsdokumenter ("Decision Guidance Documents", DGD) for å hjelpe statene med å treffe importbeslutninger i forbindelse med disse kjemikaliene. DGD er imidlertid ikke de eneste opplysninger som statene tar i betraktning når de treffer importbeslutninger. Importeslutningen henviser derfor ikke nødvendigvis til bruksområdene nevnt i DGD. Aldrin CAS-nr. 309-00-2 EF-nr. 206-215-8 Dieldrin CAS-nr. 60-57-1 EF-nr. 200-484-5 DDT CAS-nr. 50-29-3 EF-nr. 200-024-3 Dinoseb og dinosebsalter CAS-nr. 88-85-7 EF-nr. 201-861-7 Fluoracetamid CAS-nr. 640-19-7 EF-nr. 211-363-1 HCH (blandede isomerer) CAS-nr. 608-73-1 EF-nr. 210-168-9 Klordan CAS-nr. 57-74-9 EF-nr. 200-349-0 Klordimeform CAS-nr. 6164-98-3 EF-nr. 228-200-5 Syheksatin(1) CAS-nr. 13121-70-5 EF-nr. 236-049-1 EDB (1,2-dibrometan) CAS-nr. 106-93-4 EF-nr. 203-444-5 Heptaklor CAS-nr. 76-44-8 EF-nr. 200-962-3 Kvikksølvforbindelser som f.eks: - Kvikksølv(II)oksid - Kvikksølvklorid (kalomel) - Andre uorganiske kvikksølvforbindelser - Alkylkvikksølvforbindelser - Alkoksyalkyl- og arylkvikksølvforbindelser CAS-nr. 21908-53-2 CAS-nr. 10112-91-1 EF-nr. 244-654-7 EF-nr. 233-307-5 Krokidolitt CAS-nr. 12001-28-4 EF-nr. 310-127-6 Polybromerte bifenyler (PBB) CAS-nr. 36355-01-8, 27858-07-7, 13654-09-6 EF-nr. 252-994-2, 248-696-7, 237-137-2 Polyklorerte bifenyler (PCB), unntatt mono- og diklorerte bifenyler CAS-nr. 1336-36-3 EF-nr. 215-648-1 Polyklorerte terfenyler (PCT) CAS-nr. 61788-33-8 EF-nr. 262-968-2 Tris(2,3-dibrompropyl)fosfat CAS-nr. 126-72-7 EF-nr. 204-799-9 (1) Fra og med 1. september 1996 er syheksatin ikke lenger omfattet av PIC-prosedyren. 2. Liste over stater som deltar i PIC-ordningen Afghanistan(*) Albania Algerie Andorra(*) Angola Antigua og Barbuda Argentina Armenia(*) Aserbajdsjan(*) Australia Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Bosnia-Hercegovina(*) Botswana(*) Brasil Brunei Darussalam(*) Bulgaria Burkina Faso Burundi Canada Chile Colombia Cookøyene Costa Rica Cuba De forente stater De forente arabiske emirater Den demokratiske folkerepublikk Korea(*) Den demokratiske folkerepublikk Laos(*) Den dominikanske republikk Den europeiske union (dens medlemsstater og parter i EØS-avtalen)(2) Den russiske føderasjon Den sentralafrikanske republikk Djibouti(*) Dominica Ecuador Egypt Ekvatorial-Guinea(*) Elfenbenskysten El Salvador Eritrea(*) Estland Etiopia Fiji Filippinene Gabon(*) Gambia Georgia(*) Ghana Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau(*) Guyana(*) Haiti Honduras Hviterussland(*) India Indonesia Irak Iran Israel Jamaica Japan Jemen(*) Jordan Jugoslavia Kambodsja(*) Kamerun Kapp Verde Kasakhstan Kenya Kina Kirgisistan(*) Kiribati(*) Komorene Kroatia(*) Kuwait Kypros Latvia Lesotho Libanon Liberia Libya Litauen Madagaskar Makedonia(*) Malawi Malaysia Maldivene(*) Mali(*) Malta Marokko Marshalløyene(*) Mauretania Mauritius Mexico Mikronesiaføderasjonen(*) Moldova Monaco(*) Mongolia Mosambik Myanmar Namibia(*) Nauru(*) Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Oman Pakistan Panama Papua Ny-Guinea Paraguay Peru Polen(*) Qatar Republikken Kongo Republikken Korea Romania Rwanda Saint Kitts og Nevis Saint Lucia Saint Vincent og Grenadinene Salomonøyene Samoa San Marino(*) São Tomé og Príncipe Saudi-Arabia Senegal Seychellene(*) Sierra Leone Singapore(*) Slovakia Slovenia(*) Somalia(*) Sri Lanka Sudan Surinam Sveits Swaziland(*) Syria Sør-Afrika(*) Tadsjikistan Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad og Tobago Tsjad Tsjekkia(1) Tunisia Turkmenistan(*) Tuvalu(*) Tyrkia Uganda Ukraina(*) Ungarn Uruguay Usbekistan Vanuatu Vatikanstaten(*) Venezuela Vietnam Zaïre Zambia Zimbabwe (*) Disse statene har ennå ikke utpekt en ansvarlig myndighet. (1) Bare kontaktpunkt. (2) Medlemsstatene i Den europeiske union: Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, Spania, Det forente kongerike, Sverige, Tyskland, Østerrike. Parter i EØS-avtalen: Den europeiske union, Island, Liechtenstein, Norge. 3. Deltakerstatenes beslutninger Kjemikalie Stat Endelig importbeslutning Aldrin (EF-nr. 206-215-8) (CAS-nr. 309-00-2) Angola Forbud Australia Forbud Bangladesh Forbud Barbados Forbud Belize Forbud Benin Forbud Bhutan Forbud Bolivia Forbud Bulgaria Forbud Kamerun Forbud Kapp Verde Forbud Tsjad Forbud Chile Forbud Kina Forbud Cookøyene Forbud Costa Rica Forbud Cuba Forbud Kypros Forbud Dominica Forbud Den dominikanske republikk Forbud Ecuador Forbud El Salvador Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Forbud mot bruk som plantevernmiddel (for annen bruk enn som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse for import til Belgia, Danmark, Frankrike, Italia, Nederland og Spania) - Parter i EØS-avtalen: Island Liechtenstein Norge Forbud mot bruk som plantevernmiddel Forbud Forbud Fiji Forbud Gambia Forbud Guatemala Forbud Honduras Forbud Ungarn Forbud India Forbud Indonesia Forbud Japan Forbud Jordan Forbud Kenya Forbud Kuwait Forbud Libanon Forbud Malta Forbud Mauritius Forbud Mexico Forbud Mongolia Forbud Marokko Forbud Mosambik Forbud New Zealand Forbud Nicaragua Forbud Niger Forbud Pakistan Forbud Paraguay Forbud Peru Forbud Filippinene Forbud Qatar Forbud Rwanda Forbud Samoa Forbud Sri Lanka Tillatelse (skriftlig tillatelse fra registreringsmyndigheten kreves) Saint Lucia Forbud Sudan Tillatelse (til bekjempelse av termitter) Surinam Forbud Sveits Forbud Syria Forbud Tanzania Tillatelse (i nødsfall i begrensede mengder) Thailand Tillatelse (til bekjempelse av termitter i bygninger og bare til husholdningsbruk) Togo Forbud Tyrkia Forbud Uganda Forbud De forente arabiske emirater Forbud Vanuatu Forbud Venezuela Tillatelse (tillatelse fra helse- eller landbruksdepartementet kreves) Vietnam Forbud Zaïre Forbud Dieldrin (EF-nr. 200-484-5) (CAS-nr. 60-57-1) Angola Forbud Australia Forbud Barbados Forbud Belize Forbud Benin Forbud Bhutan Forbud Bolivia Forbud Bulgaria Forbud Kamerun Forbud Kapp Verde Forbud Den sentralafrikanske republikk Forbud Chile Forbud Kina Forbud Cookøyene Forbud Costa Rica Forbud Cuba Forbud Kypros Forbud Dominica Forbud Den dominikanske republikk Forbud Ecuador Forbud El Salvador Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Forbud mot bruk som plantevernmiddel (for annen bruk enn som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse for import til Belgia, Danmark, Frankrike, Italia, Nederland og Spania) - Parter i EØS-avtalen: Island Liechtenstein Norge Forbud mot bruk som plantevernmiddel Forbud Forbud Fiji Forbud Gambia Forbud Guatemala Forbud Honduras Forbud Ungarn Forbud India Forbud (bare til bekjempelse av gresshopper) Indonesia Forbud Japan Forbud Jordan Forbud Kenya Forbud Kuwait Forbud Libanon Forbud Malta Forbud Mauritius Forbud Mexico Forbud Mongolia Forbud Marokko Forbud Mosambik Forbud New Zealand Forbud Nicaragua Forbud Niger Forbud Pakistan Forbud Paraguay Forbud Peru Forbud Filippinene Forbud Qatar Forbud Rwanda Forbud Samoa Forbud Sri Lanka Tillatelse (skriftlig tillatelse fra registreringsmyndigheten kreves) Saint Lucia Forbud Sudan Tillatelse (til bekjempelse av termitter) Surinam Forbud Sveits Forbud Syria Forbud Tanzania Tillatelse (i nødsfall i begrensede mengder) Thailand Forbud Togo Forbud Tyrkia Forbud De forente arabiske emirater Forbud Vanuatu Forbud Venezuela Tillatelse (tillatelse fra helse- eller landbruksdepartementet kreves) Vietnam Forbud Zaïre Forbud DDT (EF-nr. 200-024-3) (CAS-nr. 50-29-3) Angola Forbud Australia Forbud Barbados Forbud Belize Forbud Benin Forbud Bolivia Tillatelse bare med attest fra helsedepartementet til bruk innen offentlig helsetjeneste (bekjempelse av malariasmittebærere) Forbud mot bruk innen landbruket Bulgaria Forbud Kamerun Forbud Kapp Verde Forbud Den sentralafrikanske republikk Forbud Tsjad Forbud Chile Forbud Kina Forbud Republikken Kongo Forbud Cookøyene Forbud Costa Rica Forbud Cuba Forbud Kypros Forbud Dominica Forbud Ecuador Forbud El Salvador Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Belgia, Danmark, Frankrike, Hellas, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, Spania, Det forente kongerike Finland, Sverige, Tyskland, Østerrike Forbud mot bruk som plantevernmiddel (for annen bruk enn som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse for import til Belgia, Danmark, Frankrike, Italia, Nederland og Spania) Forbud - Parter i EØS-avtalen: Island Liechtenstein Norge Forbud mot bruk som plantevernmiddel Forbud Forbud Fiji Forbud Gambia Forbud Guatemala Forbud Honduras Forbud Ungarn Forbud Indonesia Forbud Japan Forbud Jordan Forbud Kuwait Forbud Libanon Forbud Malta Forbud Mauritius Tillatelse (begrenset til bruk i forbindelse med folkehelsen) Mongolia Forbud Marokko Forbud Mosambik Forbud New Zealand Forbud Nicaragua Forbud Niger Forbud Pakistan Forbud Paraguay Forbud Peru Forbud Filippinene Tillatelse (krav om særskilt tillatelse fra helsedepartementet i forbindelse med bekjempelse av malariasmittebærere) Qatar Forbud Rwanda Forbud Samoa Forbud Sri Lanka Tillatelse (krav om særskilt tillatelse til bekjempelse av malariasmittebærere. All bruk innen landbruket forbudt) Saint Lucia Forbud Sudan Tillatelse (bare til bruk i forbindelse med folkehelsen) Surinam Forbud Sveits Tillatelse (import tillatt bare for bearbeiding og reeksport) Syria Forbud Tanzania Tillatelse (i nødsfall i begrensede mengder) Thailand Tillatelse Togo Forbud Tyrkia Forbud Uganda Forbud De forente arabiske emirater Forbud Vanuatu Forbud Venezuela Tillatelse (tillatelse fra helse- eller landbruksdepartementet kreves) Vietnam Tillatelse (importert av helsedepartementet til bruk i forbindelse med folkehelsen) Zaïre Forbud Dinoseb og dinosebsalter (EF-nr. 201-861-7) (CAS-nr. 88-85-7) Australia Forbud Barbados Forbud Belize Forbud Benin Forbud Bhutan Forbud Bolivia Forbud Bulgaria Forbud Burundi Forbud Kamerun Forbud Kapp Verde Forbud Tsjad Forbud Kina Forbud Cookøyene Forbud Costa Rica Forbud Cuba Forbud Kypros Forbud Dominica Forbud Ecuador Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Belgia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Hellas, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Østerrike, Portugal, Spania, Det forente kongerike Finland, Sverige Forbud mot bruk som plantevernmiddel (for annen bruk enn som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse for import til Belgia, Danmark, Frankrike, Italia, Nederland og Spania Forbud - Parter i EØS-avtalen: Island Liechtenstein Norge Forbud mot bruk som plantevernmiddel Forbud mot bruk som plantevernmiddel (til andre formål kreves skriftlig tillatelse) Forbud Fiji Forbud Gambia Forbud Guatemala Forbud Honduras Forbud Ungarn Forbud Indonesia Forbud Japan Forbud Kenya Forbud Kuwait Forbud Malaysia Forbud Malta Forbud Mauritius Forbud Mexico Forbud Mongolia Forbud Marokko Tillatelse (til ugressbekjempelse i forbindelse med grønnsakdyrking; begrenset mengde 500-1 000 kg per år) Mosambik Forbud Nepal Forbud New Zealand Forbud Niger Forbud Pakistan Forbud Panama Forbud Paraguay Forbud Peru Forbud Filippinene Forbud Qatar Forbud Samoa Forbud Sri Lanka Forbud Saint Lucia Forbud Sudan Forbud Surinam Forbud Sveits Tillatelse Syria Forbud Tanzania Forbud Thailand Forbud Tyrkia Forbud Uganda Forbud De forente arabiske emirater Forbud Vanuatu Forbud Venezuela Tillatelse (egenskaper, toksikologiske data og kvalitetskontrollattest må foreligge) Vietnam Forbud Zaïre Forbud Zimbabwe Forbud Fluoracetamid (EF-nr. 211-363-1) (CAS-nr. 640-19-7) Angola Forbud Australia Forbud Belize Forbud Benin Forbud Bhutan Forbud Bolivia Forbud Bulgaria Forbud Burundi Forbud Kamerun Forbud Kapp Verde Forbud Tsjad Forbud Kina Forbud Cookøyene Forbud Costa Rica Forbud Cuba Forbud Kypros Forbud Dominica Forbud Ecuador Forbud El Salvador Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Østerrike Forbud mot bruk som plantevernmiddel (for annen bruk kreves skriftlig tillatelse) Belgia, Danmark Tillatelse (skriftlig tillatelse kreves) Finland Tillatelse (forhåndsgodkjenning kreves) Frankrike Tillatelse (bare til bruk som plantevernmiddel, skriftlig tillatelse kreves) Tyskland Forbud mot bruk som plantevernmiddel Hellas Tillatelse (som bestanddel i rottegift, skriftlig tillatelse kreves) Irland Tillatelse (forhåndstillatelse kreves) Italia Forbud Luxembourg Nederland Forbud Portugal Forbud mot bruk som plantevernmiddel Spania Tillatelse (skriftlig tillatelse kreves) Sverige Tillatelse (forhåndsgodkjenning kreves) Det forente kongerike Tillatelse (forhåndstillatelse kreves) - Parter i EØS-avtalen: Island Liechtenstein Norge Tillatelse (skriftlig tillatelse kreves) Forbud Fiji Forbud Gambia Forbud Guatemala Forbud Honduras Forbud Ungarn Forbud India Forbud Indonesia Forbud Japan Forbud Kenya Forbud Libanon Forbud Malaysia Forbud Malta Forbud Mauritius Forbud Mexico Forbud Mongolia Forbud Marokko Forbud Mosambik Forbud Nepal Forbud New Zealand Forbud Nicaragua Forbud Niger Forbud Pakistan Forbud Panama Forbud Paraguay Forbud Peru Forbud Filippinene Forbud Qatar Forbud Samoa Forbud Sri Lanka Forbud Saint Lucia Forbud Sudan Forbud Surinam Forbud Sveits Forbud Syria Forbud Tanzania Forbud Thailand Forbud Tyrkia Forbud Uganda Forbud Vanuatu Forbud Venezuela Tillatelse (egenskaper, toksikologiske data og kvalitetskontrollattest må foreligge) Vietnam Forbud Zaïre Forbud Zimbabwe Forbud HCH (blandede isomerer) (EF-nr. 210-168-9) (CAS-nr. 608-73-1) Angola Forbud Australia Forbud Barbados Forbud Benin Forbud Bolivia Forbud Bulgaria Forbud Kamerun Forbud Kapp Verde Forbud Tsjad Forbud Chile Forbud Kina Forbud Cookøyene Forbud Costa Rica Forbud Cuba Forbud Kypros Forbud Dominica Forbud Ecuador Forbud El Salvador Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Belgia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Hellas, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, Spania, Det forente kongerike Østerrike, Finland, Sverige Forbud mot bruk som plantevernmiddel. For annen bruk enn som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse for import til Belgia, Danmark, Frankrike, Italia, Nederland og Spania Forbud - Parter i EØS-avtalen: Island Liechtenstein Norge Forbud mot bruk som plantevernmiddel Forbud Forbud Fiji Forbud Gambia Forbud Guatemala Forbud Honduras Forbud Ungarn Forbud Indonesia Forbud Japan Forbud Jordan Forbud Kenya Forbud Kuwait Forbud Libanon Forbud Malaysia Forbud Malta Forbud Mauritius Forbud Mexico Forbud Mongolia Forbud Marokko Forbud Mosambik Forbud New Zealand Forbud Nicaragua Forbud Pakistan Forbud Paraguay Forbud Peru Forbud Filippinene Forbud Qatar Forbud Rwanda Forbud Samoa Forbud Sri Lanka Forbud Saint Lucia Forbud Sudan Forbud Surinam Forbud Sveits Forbud Syria Forbud Tanzania Tillatelse Thailand Forbud Togo Forbud Tyrkia Forbud De forente arabiske emirater Forbud Vanuatu Forbud Venezuela Tillatelse (tillatelse fra helsedepartementet eller landbruksdepartementet kreves) Vietnam Forbud Zaïre Forbud Klordan (EF-nr. 200-349-0) (CAS-nr. 57-74-9) Australia Tillatelse (hver forsendelse skal være godkjent av den utpekte nasjonale myndighet for plantevernmidler, bruken av stoffet opphører fra og med 30. juni 1997) Barbados Forbud Belize Forbud Bolivia Forbud Bulgaria Forbud Kamerun Forbud Tsjad Forbud Chile Forbud Kina Forbud Republikken Kongo Forbud Cookøyene Forbud Costa Rica Forbud Cuba Tillatelse (små mengder på under 1 mt per år av PH 75 % eller annet teknisk materiale til formulering i landet av stoffer til bekjempelse av maur med mindre enn 0,75 % aktiv bestanddel) Dominica Forbud Den dominikanske republikk Forbud Ecuador Forbud El Salvador Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Belgia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Hellas, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, Spania, Det forente kongerike, Østerrike Finland, Sverige Forbud mot bruk som plantevernmiddel. For annen bruk enn som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse for import til Belgia, Danmark, Frankrike, Italia, Nederland og Spania Forbud - Parter i EØS-avtalen: Island Liechtenstein Norge Forbud mot bruk som plantevernmiddel Forbud Forbud Fiji Forbud Gambia Forbud Guatemala Forbud Honduras Forbud Ungarn Forbud Indonesia Forbud Jordan Forbud Libanon Forbud Malta Forbud Mauritius Forbud Mongolia Forbud Marokko Forbud Mosambik Forbud Nepal Forbud New Zealand Forbud Nicaragua Forbud Niger Forbud Pakistan Forbud Paraguay Forbud Filippinene Forbud Qatar Forbud Samoa Forbud Sri Lanka Tillatelse (skriftlig tillatelse fra registreringsmyndigheten kreves) Saint Lucia Forbud Sudan Tillatelse Sveits Forbud Syria Forbud Thailand Tillatelse (bare til bekjempelse av termitter i forbindelse med produksjon av sukkerrør, ananas, parakautsjuk og palmeolje) Togo Forbud Tyrkia Forbud De forente arabiske emirater Forbud Vietnam Forbud Zaïre Forbud Klordimeform (EF-nr. 228-200-5) (CAS-nr. 6164-98-3) Australia Forbud Barbados Forbud Bolivia Forbud Bulgaria Forbud Tsjad Forbud Kina Forbud Republikken Kongo Forbud Cookøyene Forbud Costa Rica Forbud Cuba Forbud Dominica Forbud Den dominikanske republikk Forbud Ecuador Forbud El Salvador Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Østerrike Forbud mot bruk som plantevernmiddel Belgia Tillatelse (skriftlig tillatelse kreves) Danmark Finland Tillatelse (forhåndsgodkjenning kreves) Frankrike Tillatelse (til bruk som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse) Tyskland Forbud mot bruk som plantevernmiddel Hellas Forbud Irland Tillatelse (forhåndstillatelse kreves) Italia Forbud Luxembourg Nederland Forbud Portugal Tillatelse (til bruk som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse) Spania Tillatelse Sverige Tillatelse (forhåndsgodkjenning kreves) Det forente kongerike Tillatelse (skriftlig tillatelse kreves) - Parter i EØS-avtalen: Island Liechtenstein Norge Tillatelse (skriftlig tillatelse kreves) Forbud Forbud Fiji Forbud Gambia Forbud Guatemala Forbud Honduras Forbud Ungarn Forbud India Forbud Indonesia Forbud Jordan Forbud Libanon Forbud Malaysia Forbud Malta Forbud Mauritius Forbud Mexico Forbud Mongolia Forbud Marokko Forbud Mosambik Forbud Nepal Forbud New Zealand Forbud Nicaragua Forbud Niger Forbud Oman Forbud Pakistan Forbud Paraguay Forbud Filippinene Forbud Qatar Forbud Rwanda Tillatelse Samoa Forbud Sri Lanka Forbud Saint Lucia Forbud Sudan Forbud Sveits Forbud Syria Forbud Thailand Forbud Tyrkia Forbud De forente arabiske emirater Forbud Zaïre Forbud Syheksatin(1) (EF-nr. 236-049-1) (CAS-nr. 13121-70-5) Australia Forbud Barbados Forbud Belize Forbud Bolivia Forbud Bulgaria Forbud Kamerun Forbud Tsjad Forbud Kina Forbud Republikken Kongo Forbud Cookøyene Forbud Costa Rica Forbud Cuba Forbud Dominica Forbud Ecuador Forbud El Salvador Forbud Etiopia Tillatelse (forhåndsgodkjenning kreves) Den europeiske union - Medlemsstatene: Østerrike Forbud mot bruk som plantevernmiddel. For annen bruk kreves skriftlig tillatelse Belgia, Danmark Tillatelse (skriftlig tillatelse kreves) Finland Tillatelse (forhåndsgodkjenning kreves) Frankrike Tillatelse Tyskland Tillatelse (til bruk som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse) Hellas Tillatelse (skriftlig tillatelse kreves) Irland Tillatelse (forhåndstillatelse kreves) Italia Tillatelse (til bruk som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse) Luxembourg Nederland Tillatelse (skriftlig tillatelse kreves) Portugal Tillatelse (skriftlig tillatelse kreves) Spania Tillatelse (til bruk som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse) Sverige Forbud Det forente kongerike Forbud mot bruk som plantevernmiddel - Parter i EØS-avtalen: Island Tillatelse (skriftlig tillatelse kreves) Liechtenstein Tillatelse (skriftlig tillatelse kreves) Norge Forbud Fiji Forbud Gambia Forbud Guatemala Forbud Honduras Forbud Ungarn Forbud India Forbud Jordan Forbud Kuwait Forbud Malaysia Forbud (unntatt for små mengder til forskning eller utdanning etter importtillatelse) Malta Forbud Mauritius Forbud Mexico Forbud Mongolia Forbud Mosambik Forbud Nepal Forbud New Zealand Forbud Nicaragua Forbud Oman Forbud Pakistan Forbud Filippinene Forbud Qatar Forbud Samoa Forbud Sri Lanka Forbud Saint Lucia Forbud Sudan Forbud Sveits Tillatelse Syria Forbud Thailand Forbud Tyrkia Forbud De forente arabiske emirater Forbud Vietnam Forbud Zaïre Forbud EDB (1,2-dibrometan) (EF-nr. 203-444-5) (CAS-nr. 106-93-4) Australia Forbud Belize Forbud Bolivia Forbud Bulgaria Forbud Tsjad Forbud Chile Forbud Kina Forbud Republikken Kongo Forbud Costa Rica Forbud Cuba Forbud Dominica Forbud El Salvador Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Østerrike, Belgia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Hellas, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, Spania, Det forente kongerike Sverige Forbud mot bruk som plantevernmiddel. For annen bruk enn som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse for import til Belgia, Danmark, Frankrike, Italia, Nederland og Spania Forbud - Parter i EØS-avtalen: Island Liechtenstein Norge Forbud mot bruk som plantevernmiddel Forbud Forbud Fiji Forbud Gambia Forbud Guatemala Forbud Honduras Forbud Ungarn Forbud India Tillatelse (bruken begrenset til utgassing av matkorn foretatt av offentlige organer og skadedyrdyrbekjempere hvis sakkunnskap er godkjent av den indiske regjerings plantevernrådgiver) Indonesia Forbud Jordan Forbud Kuwait Forbud Libanon Forbud Malaysia Forbud (unntatt for små mengder til forskning eller utdanning etter importtillatelse) Malta Forbud Mauritius Forbud Mexico Forbud Mongolia Forbud Marokko Forbud Mosambik Forbud Nepal Forbud New Zealand Tillatelse (til utgassing foretatt av karantenepersonale) Nicaragua Forbud Niger Forbud Oman Forbud Pakistan Forbud Paraguay Forbud Filippinene Forbud Qatar Forbud Rwanda Forbud Samoa Forbud Sri Lanka Forbud Saint Lucia Forbud Sudan Forbud Sveits Tillatelse (dersom det ikke skal brukes som plantevernmiddel) Syria Forbud Tanzania Forbud Thailand Forbud Togo Forbud Tyrkia Forbud De forente arabiske emirater Forbud Vietnam Forbud Zaïre Forbud Heptaklor (EF-nr. 200-962-3) (CAS-nr. 76-44-8) Australia Forbud Barbados Forbud Belize Forbud Bolivia Forbud Bulgaria Forbud Kamerun Forbud Tsjad Forbud Kina Forbud Republikken Kongo Forbud Cookøyene Forbud Costa Rica Tillatelse (begrenset til yrkesmessig bruk på prydplanter og furutrær) Cuba Forbud Dominica Forbud Den dominikanske republikk Forbud Ecuador Forbud El Salvador Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Østerrike, Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, Spania, Det forente kongerike Sverige Forbud mot bruk som plantevernmiddel. For annen bruk enn som plantevernmiddel kreves skriftlig tillatelse for import til Belgia, Danmark, Frankrike, Italia, Nederland og Spania Forbud - Parter i EØS-avtalen: Island Liechtenstein Norge Forbud mot bruk som plantevernmiddel Forbud Forbud Fiji Forbud Gambia Forbud Guatemala Forbud Honduras Forbud Ungarn Forbud Indonesia Forbud Jordan Forbud Kuwait Forbud Libanon Forbud Malaysia Forbud (unntatt for små mengder til forskning eller utdanning etter importtillatelse) Malta Forbud Mauritius Forbud Mexico Forbud Mongolia Forbud Marokko Forbud Mosambik Forbud Nepal Forbud New Zealand Forbud Nicaragua Tillatelse Niger Forbud Pakistan Tillatelse (bare til bekjempelse av termitter i jord og tre) Paraguay Forbud Filippinene Forbud Qatar Forbud Samoa Forbud Sri Lanka Forbud Saint Lucia Forbud Sudan Tillatelse (bare til bekjempelse av termitter) Sveits Forbud Syria Forbud Thailand Tillatelse (til bekjempelse av termitter i bygninger og bare til husholdningsbruk) Tyrkia Forbud De forente arabiske emirater Forbud Vietnam Forbud Zaïre Forbud Kvikksølvforbindelser som f.eks.: - Kvikksølvoksid CAS-nr. 21908-53-2 EF-nr. 244-654-7 - Kvikksølvklorid (kalomel) CAS-nr. 10112-91-1 EF-nr. 233-307-5 - Andre uorganiske kvikksølvforbindelser - Alkylkvikksølvforbindelser - Alkoksyalkyl- og arylkvikksølvforbindelser Australia Tillatelse (fra 31. desember 1994 er bruken begrenset til sukkerrørdyrking) Barbados Forbud Belize Forbud Bolivia Forbud Bulgaria Forbud Burkina Faso Forbud Chile Forbud Kina Forbud Republikken Kongo Forbud Cookøyene Forbud Costa Rica Forbud Cuba Forbud Ecuador Forbud El Salvador Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Forbud mot bruk som plantevernmidler, grohemmende midler, tre- og tekstilimpregneringsmidler og midler til bekjempelse av mugg (for annen bruk kreves skriftlig tillatelse for import til Nederland) - Parter i EØS-avtalen: Forbud mot bruk som plantevernmidler, grohemmende midler, tre- og tekstilimpregneringsmidler og midler til bekjempelse av mugg Gambia Forbud Guatemala Forbud (gjelder bare for metoksyetylkvikksølvklorid) Honduras Forbud Ungarn Forbud (gjelder bare for bruk innen landbruket) India Forbud (fenylkvikksølvacetat) Tillatelse (metoksyetylkvikksølvklorid) Indonesia Forbud Jordan Forbud Kuwait Forbud Libanon Forbud Malaysia Forbud (unntatt for små mengder til forskning eller utdanning etter importtillatelse) Malta Forbud Mauritius Forbud Mexico Forbud Mongolia Forbud Marokko Forbud Mosambik Forbud Nepal Forbud New Zealand Forbud (gjelder bare bruk som plantevernmiddel) Nicaragua Forbud Niger Tillatelse (gjelder bare for bruk i plantevernmidler) Oman Forbud Pakistan Forbud Paraguay Forbud Filippinene Forbud Qatar Forbud Samoa Forbud Sri Lanka Forbud (kvikksølvoksid) Forbud (fenylkvikksølvacetat) Tillatelse (fenylkvikksølv-dodekenylsuksinat brukt som biocidmaling - skriftlig tillatelse fra registreringsmyndigheten kreves) Saint Lucia Forbud Sudan Forbud Sveits Tillatelse (forbudt som plantevernmiddel og på de fleste andre bruksområder) Syria Forbud Tanzania Forbud (gjelder bare bruk som plantevernmiddel) Thailand Forbud (gjelder 2-metoksyetylkvikksølvklorid) Togo Forbud Tyrkia Forbud Vietnam Forbud Zaïre Forbud Krokidolitt (EF-nr. 310-127-6) (CAS-nr. 12001-28-4) Bahrain Forbud Kina Forbud Cuba Tillatelse Kypros Tillatelse (tillatelse fra arbeids- og sosialdepartementet, i unntakstilfeller til særskilt bruk) Den europeiske union - Medlemsstatene: Forbud - Parter i EØS-avtalen: Forbud Ungarn Forbud India Tillatelse (lisens etter anbefaling fra departementet for kjemiske og petrokjemiske produkter) Malaysia Tillatelse (forbudt å bruke i produksjonssektoren. Import tillatt for annen bruk) Samoa Forbud Sveits Tillatelse (dersom planlagt bruk fortsatt er tillatt i henhold til bestemmelsene i vedlegg 3.3 til forordningen om miljøfarlige stoffer) Thailand Forbud Polybromerte bifenyler (PBB) (EF-nr. 252-994-2, 248-696-7, 237-137-2) (CAS-nr. 36355-01-8, 27858-07-7, 13654-09-6) Kina Tillatelse (tillatelse skal innhentes fra Kinas nasjonale miljøvernbyrå) Cuba Tillatelse (kan bare importeres med tillatelse fra den utpekte nasjonale myndighet. Import er ikke tillatt dersom stoffet er planlagt brukt i tekstilproduksjon) Den europeiske union - Medlemsstatene: Tillatelse (unntatt til bruk i tekstilvarer beregnet på å komme i kontakt med huden, f. eks. klær, undertøy, sengetøy) - Parter i EØS-avtalen: Tillatelse (unntatt til bruk i tekstilvarer beregnet på å komme i kontakt med huden, f. eks. klær, undertøy, sengetøy) India Tillatelse (lisens etter anbefaling fra departementet for kjemiske og petrokjemiske produkter) Malaysia Tillatelse Samoa Forbud Sveits Forbud Polyklorerte bifenyler (PCB) (EF-nr. 215-648-1) (CAS-nr. 1336-36-3) unntatt mono- og diklorerte bifenyler Australia Tillatelse (tillatelse skal innhentes fra handelsdepartementet) Bahrain Forbud Kina Tillatelse (tillatelse skal innhentes fra Kinas nasjonale miljøvernbyrå) Cuba Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Forbud (i særtilfeller kan det fra sak til sak gis unntak for råvarer og halvfabrikata. Som følge av et generelt forbud mot PCB er import av ethvert preparat med et PCB-innhold som er høyere enn 0,005 % forbudt) - Parter i EØS-avtalen: Forbud (i særtilfeller kan det fra sak til sak gis unntak for råvarer og halvfabrikata. Som følge av et generelt forbud mot PCB er import av ethvert preparat med et PCB-innhold som er høyere enn 0,005 % forbudt) India Tillatelse (lisens etter anbefaling fra departementet for kjemiske og petrokjemiske produkter) Japan Tillatelse (tillatelse fra statsråden for internasjonal handel og industri kreves) Malaysia Tillatelse Samoa Forbud Sveits Forbud Thailand Forbud Polyklorerte terfenyler (PCT) (EF-nr. 262-968-2) (CAS-nr. 61788-33-8) Australia Tillatelse (tillatelse skal innhentes fra handelsdepartementet) Kina Tillatelse (tillatelse skal innhentes fra Kinas nasjonale miljøvernbyrå) Cuba Forbud Den europeiske union - Medlemsstatene: Forbud (i særtilfeller kan det fra sak til sak gis unntak for råvarer og halvfabrikata. Som følge av et generelt forbud mot PCT er import av ethvert preparat med et PCT-innhold som er høyere enn 0,005 % forbudt) - Parter i EØS-avtalen: Forbud (i særtilfeller kan det fra sak til sak gis unntak for råvarer og halvfabrikata. Som følge av et generelt forbud mot PCT er import av ethvert preparat med et PCT-innhold som er høyere enn 0,005 % forbudt) India Tillatelse (lisens etter anbefaling fra departementet for kjemiske og petrokjemiske produkter) Malaysia Tillatelse Samoa Forbud Sveits Forbud Tris(2,3-dibrompropylfosfat) (EF-nr. 204-799-9) (CAS-nr. 126-72-7) Kina Tillatelse (tillatelse skal innhentes fra Kinas nasjonale miljøvernbyrå) Cuba Tillatelse (kan bare importeres med tillatelse fra den utpekte nasjonale myndighet. Import er ikke tillatt dersom stoffet er planlagt brukt i tekstilproduksjon) Den europeiske union - Medlemsstatene: Tillatelse (unntatt til bruk i tekstilvarer beregnet på å komme i kontakt med huden, f. eks. klær, undertøy, sengetøy) - Parter i EØS-avtalen: Tillatelse (unntatt til bruk i tekstilvarer beregnet på å komme i kontakt med huden, f. eks. klær, undertøy, sengetøy) India Tillatelse (lisens etter anbefaling fra departementet for kjemiske og petrokjemiske produkter) Malaysia Tillatelse Samoa Forbud" VEDLEGG II "VEDLEGG III Opplysninger som kreves i henhold til artikkel 4 Referansenummer 1. Identiteten til stoffet som skal eksporteres: - navn i nomenklaturen til Den internasjonale union for ren og anvendt kjemi (IUPAC), - andre navn (vanlig navn, handelsnavn, forkortelse), - EF-nummer og CAS-nummer, - CUS-nummer og kombinert nomenklaturkode - stoffets hovedurenheter, når dette er særskilt relevant 2 Identiteten til preparatet som skal eksporteres: - preparatets handelsnavn eller betegnelse, - for hvert stoff oppført i vedlegg I, prosentandel og opplysninger som angitt i nr. 1. 3. Opplysninger om eksporten - bestemmelsesstat - opprinnelsesstat - forventet dato for første eksport - antatt mengde av kjemikaliet som skal eksporteres til bestemmelsesstaten det påfølgende året etter første eksport - planlagt bruk i bestemmelsesstaten dersom dette er kjent - navn, adresse og andre relevante opplysninger om importøren eller importselskapet 4. Utpekte nasjonale myndigheter Navn, adresse, telefon og teleks- eller telefaksnummer eller elektronisk adresse til den utpekte myndighet i Den europeiske union som kan gi ytterligere opplysninger. Navn, adresse, telefon og teleks- eller telefaksnummer eller elektronisk adresse til den utpekte myndighet i importstaten. 5. Opplysninger om forholdsregler som skal treffes, herunder fareklasse og risiko- og sikkerhetssetninger 6. Bruk av kjemikaliet i Den europeiske union - brukskategori(er) omfattet av kontrolltiltak (forbud eller strenge reguleringer) - tillatt(e) brukskategori(er) der kjemikaliet ikke er omfattet av strenge reguleringer eller forbud (Brukskategorier som definert i vedlegg I til denne forordning) 7. Sammendrag av lovgivningsmessige restriksjoner og begrunnelsene for dem 8. Tilleggsopplysninger 9. Mottakskvittering Opplysningene nevnt ovenfor bør gis på et eksportmeldingsskjema som vist nedenfor. (Eksportører skal gi opplysninger om nr. 1, 2, 3, 5, 6 og (eventuelt) 8.) /* 396R1492/46/1 * KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP Forordning (EØF) nr. 2455/92 Meldingsskjema for eksport av forbudte og strengt regulerte kjemikalier (Kjemikalienummer i vedlegg I til denne forordning:......................... var. ................) EKSPORTMELDINGENS REFERANSENUMMER: .............................................. 1. IDENTITETEN TIL DET KJEMISKE STOFFET SOM SKAL EKSPORTERES(1): Kjemikaliets navn: ................................................................................... Relevante urenheter: ................................................................................ EF-nr. .............. CAS-nr. ............ CUS-nr. ............ KN-kode ........... 2. IDENTITETEN TIL PREPARATET SOM SKAL EKSPORTERES(1): Preparatets navn: ....................................................... Navn på bestanddel(er) i kjemikalie(r) som er forbudt eller strengt regulert (alle relevante kjemikalier må oppgis): i) % i preparat: EF-nr. ........ CAS-nr. ........ CUS-nr. ........ KN-kode ....... ii) % i preparat: EF-nr. ........ CAS-nr. ........ CUS-nr. ........ KN-kode ....... 3. OPPLYSNINGER OM EKSPORTEN(1): Opprinnelsesstat .............................. Bestemmelsesstat ................................ Forventet dato for første eksport: ................................................................ Antatt mengde av kjemikaliet som skal eksporteres til bestemmelsesstaten i løpet av det påfølgende året etter første eksport ........................................................... 4. UTPEKTE NASJONALE MYNDIGHETER: i Den europeiske union i importstaten .......................................... ....................................... .......................................... ....................................... .......................................... ....................................... .......................................... ....................................... Representant for eksportstat ................................. Underskrift ..................... Offisielt stempel Dato ............................ */ Produktdatablad for forbudte eller strengt regulerte kjemikalier (Dersom et preparat inneholder mer enn ett kjemikalie som er forbudt eller strengt regulert i Den europeiske union, skal datablad for de øvrige kjemikaliene vedlegges.) /* 396R1492/47/1 * KJEMIKALIENAVN EF-nr. .................. CAS-nr. ................ CUS-nr. ................ KN-kode ............... 5. KRAV TIL MERKING AV KJEMIKALIET Klassifisering ........................................................................................ Merking ............................................................................................... Faresymboler .......................................................................................... Risikosetninger ....................................................................................... Sikkerhetssetninger .................................................................................. KRAV TIL MERKING AV PREPARATET Klassifisering ........................................................................................ Merking ............................................................................................... Faresymboler ........................................................................................ Risikosetninger ....................................................................................... Sikkerhetssetninger .................................................................................. 6. BRUK AV KJEMIKALIET I DEN EUROPEISKE UNION Brukskategori(er) underlagt kontrolltiltak (forbud eller streng regulering) ............. ........................................................................................................... Brukskategori(er) der kjemikaliet ikke er underlagt streng regulering eller forbud ... ........................................................................................................... (brukskategorier som definert i vedlegg I til denne forordning) 7. SAMMENDRAG AV LOVGIVNINGSMESSIGE RESTRIKSJONER OG BEGRUNNELSENE FOR DEM ...................................................................................................................................................................................................................... Henvisning til Fellesskapets regelverk ...................................................................................................................................................................................................................... Begrunnelser som støtter kontrolltiltakene/begrunnelser for å forby bruk i Den europeiske union ...................................................................................................................................................................................................................... 8. TILLEGGSOPPLYSNINGER 9. MOTTAKSKVITTERING KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP Forordning (EØF) nr. 2455/92 Mottakskvittering for en eksportmelding Vennligst oppgi dato og send tilbake i undertegnet stand til følgende adresse: .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Faks: .......................................................................................................... Jeg bekrefter å ha mottatt eksportmeldingsskjemaet med eksportreferansenummer (ERN): .................................................................................................................. Underskrift ......................................... Dato ................................. Offisielt stempel Merknad: Dersom adressen på eksportmeldingsskjemaet ikke er korrekt, eller dersom skjemaet skal sendes til en annen myndighet, skal det opplyses om dette nedenfor:" */ (1) EFT nr. L 251 av 29.8.1992, s. 13. (1) EFT nr. L 332 av 22.12.1994, s. 1. (1) EFT nr. L 8 av 12.1.1994, s. 1. (1) EFT nr. L 196 av 16.8.1967, s. 1. (1) EFT nr. L 381 av 31.12.1994, s. 1. (1) Fra og med 1. september 1996 er syheksatin ikke lenger omfattet av PIC-prosedyren. (1) Nr. 1 eller nr. 2 skal utfylles. 17.2.1998 396R1492.BCK 17.2.1998 396R1492.BCK