Informasjon vedrørende overgang til UTF-8 tegnsett

Moderne programvare støtter en tegnkoding som kalles UTF-8. Dette er en standard som gjør det mulig å representere alle tegn som er i bruk i dag, og i all overskuelig fremtid. Overgang til UTF-8 kan medføre noen problemer. Noen eldre programmer støtter ikke UTF-8. I slike tilfeller har en essensielt 3 muligheter:
  1. Finne et moderne program med samme funksjonalitet.

    Nedenfor følger tabell som lister programmer som vi har gitt opp, og anbefalt erstatning:
    Gammelt programErstattes med
    cshbash
    tcshbash
    pinemutt

  2. Leve med de stort sett kosmetiske problemene.
  3. Gå tilbake til ISO 8859.

    Du kan starte et terminalvindu som kjører ISO 8859 Latin 1 slik:

    env LANG=en_US.iso88591 xterm
    Dette er for eksempel aktuelt hvis du skal logge inn på en maskin som ikke støtter UTF-8. Hvis du vil logge inn på apal.ii.uib.no som er en eldre sun-maskin kan du skrive:
    env LANG=en_US.iso88591 xterm -e ssh apal
I en overgangsperiode vil en ha noen filer som følger ISO 8859, mens andre filer følger UTF-8. Noen programmer, for eksempel editoren vi vil autodetektere kodingen. Se også "UTF-8 and Unicode FAQ for Unix/Linux":http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.html