Branninstruks

Hold deg orientert / orientere

• Varsle de som er i fare
• Bruk manuell brannmelder om du ikke hører noen alarm
• Varsle brannvesenet (tlf 110) dersom du observerer brann
• Kjenn til hvor rømningsveierne er
• Kjenn til slokkeutstyrets plassering og funksjon

• Warn those who are in danger
• Use a manual call station if you can’t hear an alarm
• Call the Fire Department (phone nr. 110) if you discover a fire • Know where the escape routes are
• Know where the fire suppression equipment is to be found and how to operate them

Generelt

• Bistå ved rømning
• Ved alarm skal du straks rømme

• Assist with egress if necessary
• When the fire alarm sounds, leave the building immediately

Ved brannalarm

• Om mulig og trygt prøv å slokke med brannslange eller håndslokkeapparat
• Ved utløst alarm sørger ledere for at lokalene rømmes
• Alle samles på andre siden veien ved Edward Storms gate

• If possible or safe try to extinguish the fire with a fire hose or a fire extinguisher
• When to alarm sounds all leaders should make sure that everybody leaves the building
• Everybody gather on the other side of the road at Edward Storms gate

Heiser må ikke benyttes ved brann/alarm
Do not use elevators in case of fire/ when the alarm sounds

Lukk alle dører slik at brann og røyk sprer seg minst mulig
Close all doors in order to limit the spread of fire and smoke

Viktige telefonnummer / Important phone numbers:

HMS ansvarlig / Person in charge of HES: Marko Wendler: 982 69 502
Vakt / local security: 90 81 81 99
Brannvesenet / Fire department: 110

Oppdatert: 27. februar 2007
Redigert av: Tore Vogt