Lærermøte 5. mars

-- Start der Aufzeichnung: Dienstag, 5. März 2002 3:57 Uhr Dreistadt-Zeit --

Sissel sagt: "ok, Daniel, men jeg skrev bare nummeret"
Daniel sagt: "like bra det"
Sissel meint: "Vi venter bare på resten..."

Benedikt kommt.
Sissel ruft: "Hei Benedikt!"
Benedikt ruft: "Hej Tillsammans!"

Frode kommt.
Sissel ruft: "Hei, Frode!"
Daniel grüßt in alle Richtingen
Frode [zu Sissel]: "Heisan!"
Benedikt sagt: "Hallo Frode"
Frode [zu Benedikt]: "Hallo."

Steinar kommt.
KåreS sagt: "Hei til alle nynkomne"
Sissel ruft: "Hei, Steinar!"
Frode sagt: "Hei til alle sammen."
Steinar sagt: "Hei alle sammen"
Sissel sagt: "Ja, da venter vi bare på Oslo"
Sissel meint: "Litt til..."
Steinar fragt: "Til dagorden: er vi skjermet fra andre?"

Kjell_Johan kommt.
Daniel sagt: "jeg kan gjøre det hvis dere vil"
Sissel ruft: "Ja, takk!"
Steinar meint: "det kan jo være at vi sier /skriver ting som ikke alle må se..."
Frode fragt: "Burde vi "rekorde"?"
Sissel sagt: "Det er allerde gjort...#"
Frode sagt: "OK, ja nå så jeg et lite rødt blink."
Sissel fragt: "Har du skjermet oss, Daniel?"

Heinz-Peter kommt.
Sissel ruft: "Hei Oslo!"
Sissel ruft: "Begge!"
Daniel sagt: "ja"
Heinz-Peter sagt: "Hei alle sammen"
Kjell_Johan sagt: "Ja hei."
Frode [zu Heinz-Peter]: "Hei tilbake!"
Steinar sagt: "og hei"
Sissel sagt: "Greitt, da er vi igang. Jeg viser en (?) dias ang. Kiel"

Sissel zeigt Dia 1.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *






KIEL 23.06.- 6.07.02

Halvparten av studentene, dvs. 7 av 14, har meldt seg på. Det er ikke mange, men ikke desto mindre er de nok de mest entusiastiske...så det kan absolutt bli bra.

Undervisningen (6 timer L/K og 6 timer S) gis av Steinar(eller evt. en annen?) og Sissel (som avtalt på Lærermøtet i Oslo i desember)

Vi tar sikte på et variert og mest mulig matnyttig programm. Det er snart klart og vil bli lagt ut på nettet.






* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Sissel fragt: "Ser alle det?"
Frode sagt: "jepp."
Steinar sagt: "ja"
Benedikt sagt: "Ja"
Daniel sagt: "uten problemer"
KåreS sagt: "Ja, det går bra"
Kjell_Johan sagt: "Ja"
Heinz-Peter sagt: "ja"
Kjell_Johan sagt: "Hurra for Steinar og Sissel."
Steinar sagt: "naja"
Steinar fragt: "skal vi ta Kiel med det samme, Sissel?"
Kjell_Johan sagt: "Hurra for evt en annen."
Sissel fragt: "det er bare ment som info, men hvordan blir det Steinar?"
Heinz-Peter sagt: "såvidt jeg husker det ble det sagt at det ikke var sannsynlig at det skulle gis undervisning i eildre tysk"
Heinz-Peter sagt: "eldre"
Sissel sagt: "Stemmer"
Sissel sagt: "ikke"
Heinz-Peter meint: "Ja vel..."
Steinar sagt: "Heinz-Peter mener at det ikke er nødvendig, og da ser vel jeg ingen grunn til å dra til Kiel"
Sissel sagt: "Men vi kan selvsagt forandre det"
Sissel sagt: "Noen fra språk bør vel dra"
Sissel sagt: "Noien forslag"
Sissel fragt: "Noen forslag?"
Steinar sagt: "har vi råd?'"
Heinz-Peter fragt: "Skulle ikke Kiel overta språkdelen?"
Sissel sagt: "Det må vi bare"
Steinar sagt: "grunnen til at vi utelukket moderne språk, var vel at Kiel kan overta en del av den biten"
Frode sagt: "Heinz-Peter har rett."
Kjell_Johan sagt: "Jeg mener jeg husker det slik, ja."
Steinar sagt: "jeg antydet en mulighet for å dra til Kiel og ta noe eldre"
Kjell_Johan sagt: "hvis det trengtes"
Sissel sagt: "I følge studieplanen skal det gis undervisning av lærer fra språk og litteratur"
Sissel meint: "Jeg er åpen for andre enn Steinar..."
Steinar sagt: "er det da slik å forstå at noen fra eldre Må dra"
Steinar fragt: "?"
Sissel meint: "Nei, fra språk..."
Steinar fragt: "er det noen hensikt å sende ned noen i moderne tysk språk?"
Kjell_Johan sagt: "Nei."
Heinz-Peter sagt: "i studieplanen finner jeg bare noe om 'pensumrelatert undervisning"
Sissel fragt: "Hvorfor ikke?"
Kjell_Johan sagt: "Fordi de i Kiel er gode på språk."
Steinar sagt: "man skulle vel tro at man finner svært gode krefter i målspråklandet"
KåreS sagt: "Jeg er helt enig i at det må være mulig å finne noen i Kiel"
Kjell_Johan sagt: "De er spesialister."
Frode fragt: "Enig, for det dreier seg vel mest om språkferdighet her?"
Kjell_Johan sagt: "Nettopp."
Kjell_Johan sagt: "Jeg trodde vi var enige om dette på Oslomøtet."
Frode sagt: "Pensum er jo i det vesentligste gjennomgått på nettet."
Steinar fragt: "den nye studielederen har vel tenkt å legge opp masse språkferdighet i oppholdet?"
Kjell_Johan sagt: "Sikkert."
Sissel sagt: "Ja, jeg kan alltids få ham til å ta noe relevant utfra pensum. Han har fått det tilsendt allerde...og er selv meget kapabel."
Kjell_Johan sagt: "Uten tvil."
Sissel meint: "You decide - som fagfolk..."
Kjell_Johan sagt: "Da har vi en konsens."
KåreS sagt: "Enig"
Steinar fragt: "hva sier du Hein.P?"
Steinar sagt: "heinz"
Benedikt sagt: "Fint - bara för att visa jag är kvar ;-)"
Kjell_Johan sagt: "HP er sikkert enig."
Sissel ruft: "Flott, Benedikt!"
Sissel sagt: "Greitt, da sier vi det"
Heinz-Peter sagt: "Enig når det gjelder moderne. Ingen undervisning i Eldre"
Steinar sagt: "ok"
Sissel sagt: "Neste dia-info"

Sissel zeigt Dia 2.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

EKSAMEN

SKOLEEKSAMEN i språk den 15. august legges til Bergen fordi studentene likevel må dit p.g.a. muntlig eksamen den 16.(/17.) august.

OPPGAVENE må lages disiplinvis og foreligge i Bergen seinest 3-4 dager før eksamen.

For hjemmeeksamen i litteratur: fredag 24. mai
Hovedansvarlig: Sissel (kontakter Benedikt)

For skoleksamen i Eldre/Moderne Språk: 12. august
Hovedansvarlig: Heinz-Peter/Frode (kontakter "sine")

Oppgavene i språk sendes samlet som attachment og - av sikkerhetshensyn! - etter nærmere avtale om nøyaktig tidspunkt til GI v/kari.volleng@germ.uib.no med kopi til susanne.wurst@germ.uib.no og sissel.lagreid@germ.uib.no

SENSOR: Vi satser på telefonsensur (bortsett fra muntlig...)
I litteratur/kultur har Johannes Østbø sagt seg villig.
I språk kunne vi muligens bruke en herfra - f.eks. Anders Austefjord og Karl Ekroll. Begge er jo eksterne i forhold til Oslo/Halden. Andre forslag?

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Sissel fragt: "Ser dere?"
Kjell_Johan sagt: "Ja"
KåreS sagt: "Ja"
Benedikt sagt: "Hm -greit"
Kjell_Johan sagt: "Ekroll virker o.k."
Sissel sagt: "Ja, det blir i så fall moderne språk"
Heinz-Peter fragt: "Hvem blir sensor i Eldre t.?"
Sissel sagt: "Eldre har vi bare Austefjord her"
Heinz-Peter sagt: "Greit. Da blir jeg kjent med ham."
Steinar sagt: "ok"
Sissel sagt: "andre forslag tas imot med takk"
Benedikt fragt: "Sensor i litteratur. Varför inte Elin Nesje Vestli? Hon er ju spesialist i DDR Literatur?"
Sissel sagt: "Enklest med Østbø siden vi bruker ham ellers her"
Sissel ruft: "Ellers er Elin helt ok!"
Frode meint: "Skal huske på å si det til henne..."
Sissel sagt: "det vet hun nok allerede"
Frode sagt: "OK."
Kjell_Johan sagt: "OK så nær som ikke å brukes ellers i Bergen, det er bra."
Sissel meint: "det kommer tider etter dette..."
Kjell_Johan sagt: "Kanskje."
Sissel fragt: "Men er ellers vi enige?"
Sissel sagt: "Vi ellers"
Heinz-Peter sagt: "Joda"
Frode sagt: "Ja."
Benedikt sagt: "Okej"
KåreS sagt: "Ja, det er vi"
Sissel sagt: "et siste lite dia"

Sissel zeigt Dia 3.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *








BUDSJETT blir sendt partene så snart ting (eksamen/sensur/Kiel) er falt på plass - men det, som sagt tidligere, er ikke mye å glede seg til for noen...

Men det er det jo lite å gjøre med.








* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Sissel fragt: "Ser der nå?"
Kjell_Johan ruft: "Ser det!"
KåreS sagt: "ja"
Frode meint: "Skulle ønske jeg ikke så det..."
Heinz-Peter verschliesst seine Augen vor der Wahrheit
Sissel ruft: "Enig!"
Kjell_Johan fragt: "Skal vi snakke om Dreistadt no?"
Steinar fragt: "med BUDSJETT mener du altså kun en oversikt, Sissel?"
Sissel meint: "Riktig! Da er jeg ferdig med mitt. Ordet erf fritt..."
Sissel fragt: "Hvordan går det?"
Sissel fragt: "Jeg mener på nettet?"
Heinz-Peter fragt: "De tekniske problemene i Dr. synes å være over?"
Sissel sagt: "Så fint"
Steinar fragt: "har Geir kommet inn igjen?"
Heinz-Peter sagt: "SYNES"
Kjell_Johan sagt: "Jeg må stadig ta 1-2 kaldstarter pr. sesjon."
Heinz-Peter meint: "Det var jo ingen undervisning..."
Sissel fragt: "Hvorfor det?"
Kjell_Johan sagt: "Fordi det hekter."
Sissel fragt: "Og det er det ingenting å gjøre med?"
Kjell_Johan sagt: "Det er et stort spørsmål."
Sissel fragt: "Har du snakker med Daniel?"
Kjell_Johan sagt: "Studentene har vent seg til det, og jeg har bare en sesjon igjen."
Daniel [zu Kjell_Johan]: "Det er første gang jeg hører om det. Kaldstart? Hekter?"
Kjell_Johan sagt: "Jeg tror det skyldes min plattform."
Kjell_Johan sagt: "Det er Mootcan outofmemoryerror."
Daniel meint: "hm..."
Heinz-Peter fragt: "Er det irsk, dette der?"
Daniel lacht
Sissel sagt: "Høres sånn ut"
Kjell_Johan sagt: "Nei, walisisk."
Sissel fragt: "Jeg må snart gå, men bare et spørsmål: Hvordan virker studentene mht. arbeid/deltakelse?"
Kjell_Johan sagt: "Ellers synes jeg synkronsesjonene funker godt."
Benedikt erzaehlt: "Min undervisning fungerar rimelig bra (tycker jag), men jag har lite problem att få temperaturen upp hos mig. Saknar kanske en inledande helgesamling som tänder gnistan ...?"
Kjell_Johan sagt: "Det går fint å flashe opp oppgaveark og fasitark."
Steinar sagt: "Jeg var litt skuffet etter helgesamlingen i Oslo. Det var en masse hull. Men kanskje det skyldtes at jeg hadde siste økt på lørdagen"
Kjell_Johan sagt: "Men studentene er trege, ja."
Kjell_Johan sagt: "På fredagssamlingen var de ganske oppvakte."
Heinz-Peter sagt: "jeg er forsåvidt ganske fornøyd. Men selvfølgelig finnes det noen viktige støttestudenter"
Sissel fragt: "Du mener hull hos studentene antar jeg, Steinar?"
Steinar fragt: "Ja, akkurat, Heinz-P. Hva med de som ikke sier så mye?"
Heinz-Peter meint: "De tier..."
Sissel meint: "Det er jo alltid et problem..."
Heinz-Peter fragt: "Alvorlig: hva skal man gjøre?"
Sissel fragt: "Men virker de fornøyd?"
Benedikt meint: "Dessutom tycker jag att riktig komplicerade saker har en tendens i Dreistadt till att skapa kaos. Mera än i real liefe ..."
KåreS sagt: "Jeg synes de virket fornøyde på sist helgesamling"
Kjell_Johan sagt: "Noen studenter viser angst for fagterminologi."
Steinar sagt: "joda, de virker fornøyde. Men spørsmålet er om de egentlig har tatt seg nok tid til dette opplegget."
Sissel sagt: "enig, Benedikt, det er systemets begrensning"
Kjell_Johan meint: "Og en viss antiakademisk ånd..."
Sissel [zu Kjell_Johan]: "ja, de er vel praktikere"
Heinz-Peter [zu Kjell_Johan]: "Johan: contradictio in adjecto"
Steinar sagt: "Jeg har gitt dem 2 større oppgavesett...og fått svar fra 3-4... det synes jeg er dårlig"
Sissel sagt: "Ja, såvidt jeg vet, er det ikke bedre i litteratur. Har heller inegen forhåpninger"
Steinar sagt: "samtidig ber de meg på helgesamlingen om oppgaver...litt vanskelig for meg å forstå"
Sissel sagt: "Gode intensjoner"
Benedikt [zu Steinar]: "Det stämmer. Reaktionene på "Schreibanlässe" var var mer än lunken ..."
Kjell_Johan sagt: "Det synes å gjelde for annen fjernundervisning i tysk også."
Sissel sagt: "Stemmer"
Steinar meint: "og de 3-4 er vel kanskje de gode (men de var ikke alle gode..."
Sissel meint: "Men vi kan ikke annet enn å tilby dem oppgaver..."
Benedikt sagt: "Men jag tycker att det första semestret fungerade bättre när man tänker på inleveringar"
Steinar sagt: "Jeg synes det er viktig at vi er klar over dette probleme. Man kan jo ikke helt la være å sammenligne med de 'vanlige' studentene som man har"
Sissel sagt: "Nei, absolutt ikke, Steinar"
Sissel sagt: "Er spent på hvordan eksamensresultetene blir...men det går seg vel forhåpentligvis til"
Kjell_Johan sagt: "Jeg har reklamert med at det blir morsommere når Kåre kommer med attributtene."
Steinar sagt: "Spørsmålet er om vi skal sende ut et varselskudd"
Sissel sagt: "Ja, kanskje."
KåreS sagt: "Ikke gi meg prestasjonsangst, men jeg skal gjøre mitt beste."
Heinz-Peter fragt: "Hva mener du, Steinar?"
Steinar sagt: "Om vi kanskje skulle fortelle dem at vi er urolige"
Sissel sagt: "Det synes jeg godt du/vi kan"
Heinz-Peter sagt: "Hmmm.... de vet jo hvor de er. Mener jeg."
Steinar sagt: "spesielt fordi noen av dem virker så veldig 'fornøyde'. Dette er jo ikke noe sosialt kaffeslabberas"
Sissel meint: "Nei, men på den annen side har de jo tatt grunnfag..."
Steinar sagt: "selv om jeg selvfølgelig mener at det sosiale også er viktig"
Sissel sagt: "Som Heinz sier, de vet jo hvor de er"
Steinar sagt: "ja, hvis det stemmer, er det jo fint"
Sissel sagt: "Men for all del, et lite hint kunne kanskje være på sin plass"
Kjell_Johan fragt: "Det er årtier siden de tok grunnfag, eller?"
Steinar sagt: "i forrige årtusen.."
Sissel sagt: "Nei, flere av dem tok det faktisk her hoss oss som fjernundervisning"
Sissel sagt: "bare for noen semstre siden"
Sissel sagt: "Semestre"
Heinz-Peter sagt: "Bergen-studenter altså (fleip)"
Sissel sagt: "Riktig, og da sier vel resten seg selv"
Sissel sagt: "Men fra spøk til alvor, jeg må gå"
Steinar sagt: "i og for seg er det vel likegyldig når og hvor de tok sitt grunnfag. Spørsmålet er om vi som pedagoger skal gi en tydligere beskjed om VÅRt inntrykk"
Heinz-Peter sagt: "Takk for nå, Sissel"
Steinar sagt: "og det skal vi altså"
Heinz-Peter ruft: "Mitt inntrykk er jo ikke så meget dårlig, da!"
Steinar sagt: "ikke"
Steinar sagt: "greitt"
Sissel sagt: "I like så, alle sammen! Dere hører fra meg ang. programmet (Kiel) osv."
Benedikt meint: "Ha det så bra ..."
Frode sagt: "Ha det, Sissel."
Sissel fragt: "Skrur noen av Rekorden, forresten?"
Daniel sagt: "skal sørge for det"
KåreS sagt: "Ha det bra"
Sissel ruft: "Ok, Ha det!"
Heinz-Peter ruft: "Ha det alle sammen!"
Frode sagt: "Ha det, alle."
Frode ist soeben ausgestiegen.
Sissel ist soeben ausgestiegen.
Benedikt meint: "Tack hat det så fint ..."
Benedikt ist soeben ausgestiegen.
Steinar sagt: "ok, ha det bra"
Heinz-Peter ist soeben ausgestiegen.
Steinar ist soeben ausgestiegen.
KåreS ist soeben ausgestiegen.
Kjell Johan ist soeben ausgestiegen.
Kjell Johan ist eingestiegen.

Kjell_Johan geht in die Universität.

Kjell_Johan kommt.
Kjell_Johan fragt: "Da bin ich wieder. Seid ihr fertig?"

-- Ende der Aufzeichnung: Dienstag, 5. März 2002 4:51 Uhr Dreistadt-Zeit --