Lærermøte

-- Start der Aufzeichnung: Donnerstag, 27. September 2001 3:35 Uhr Dreistadt-Zeit --

Sissel sagt: "Der kom lyset"
Heinz-Peter sagt: "Gratulerer"
Kjell_Johan sagt: "Generelt er det fint å kunne se hva dere andre har lagt ut før jeg skal i ilden selv."
Heinz-Peter meint: "Et lux facta est..."
Benedikt meint: "Ljuset var jag ...."
Kjell_Johan meint: "In principio erat..."
Sissel fragt: "Leste dere Steinars mail?"
Kjell_Johan ruft: "Ja da!"
Heinz-Peter sagt: "Jo og loggen"
Sissel fragt: "Har dere også problem med at sudentene ikke kjøper bøker?"
Kjell_Johan sagt: "Jeg synes det Steinar skrev, på en fin måte belegger det han sa her om at veien blir til mens man går."
Sissel sagt: "Studentene"
Heinz-Peter sagt: "Burde ha hatt bøkene rett fra starten, ja da"
Sissel sagt: "Utrolig at de ikke skjøner det"
Kjell_Johan sagt: "Jeg vet ikke, men Frode har ikke meldt om de ikke har skaffet seg DUDEN, f.eks."
Sissel sagt: "Skjønner"
Benedikt [zu Sissel]: "Ja. Det finns också problemer med Reimann-boken"
Heinz-Peter sagt: "Jeg synes fortsatt at vi bør bestille bøkene sentralt"
Heinz-Peter meint: "Neste gang, mener jeg..."
Sissel sagt: "Det er kanskje en idé å minne dem om det"
Kjell_Johan fragt: "Og så selge dem på 1. samling?"
Heinz-Peter sagt: "Genau"
Sissel meint: "Muligens, men de finnes jo på Studia hos oss..."
Kjell_Johan sagt: "Ja, vi har vel bestrebd oss på å finne lettilgjengelige bøker."
Benedikt meint: "Och så har vi massor med böcker kvar. Men det är inte ett Dreistadt-problem ..."
Kjell_Johan fragt: "Nei, et Bergensproblem?"
Sissel meint: "Det går nok bra..."
Benedikt fragt: "Jag är tämligen missförnöjd med undervisningen i grupperummen - jag upplevde liknande ting som Heinz-Peter. Vad menar ni?"
Sissel fragt: "Hva funker ikke?"
Kjell_Johan meint: "Ja, men generelt er det kanskje betenkelig om så få som 10-12 studenter er med synkront..."
Heinz-Peter sagt: "Det er litt skummelt med gruppe-r."
Kjell_Johan sagt: "Jeg ble helt svimmel da du berettet om dine anfangsvansker."
Benedikt sagt: "Det tar ännu längre tid än den redan långsamma undervisningen (indela i grupper osv.)"
Heinz-Peter sagt: "Men nå har Daniel forbedret kommun.mulighetene, kanskje hjelper det"
Sissel sagt: "Det er kanskje også en ren tilvenningssask for studentene"
Heinz-Peter sagt: "Tiden må vi snakke om, kanskje tidligere"
Kjell_Johan sagt: "Ja, men det nærmer seg for meg en grense for hva som er menneskelig mulig å holde styr på av finesser."
Sissel fragt: "HVa mener du Heinz?"
Heinz-Peter fragt: "Om hva?"
Sissel fragt: "Tiden?"
Heinz-Peter meint: "Da trenger jeg litt skrivetid...."
Sissel sagt: "OK"
Sissel sagt: "Vi venter på HP"
Heinz-Peter erzaehlt: "Vi i Eldre tysk får ikke gjennomgått stoffen. Fjernundervisning på begynnernivå er langt for langsom. Og for det meste har vi bare én time, med studenter som allerede er litt trøtt. Steinar skrev jo det sammen, og jeg er fult enig."
Kjell_Johan fragt: "Vet noen noe om hva Frode føler i forhold til tidsrammen?"
Heinz-Peter sagt: "Nei"
Sissel fragt: "Nei. Forslag til endringer?"
Kjell_Johan sagt: "Det kunne jo tenkes at Frodes slot kan reduseres noe."
Heinz-Peter sagt: "Mer tid, selvfølgelig"
Sissel fragt: "Flere timer?"
Heinz-Peter meint: "Og mer asynkront arbeid, hvis studentene gjør det..."
Heinz-Peter sagt: "Jo, flere timer, sannsynligvis"
Sissel sagt: "Ja, det er det jo absolutt rom for"
Benedikt meint: "Vi kan bara appellerer att de jobbar mera för sig själv hemma ..."
Sissel sagt: "Jeg mener til asynkront arbeid. Antall timer blir verre"
Sissel sagt: "Enig, Benedikt"
Kjell_Johan fragt: "A propos asynkront: Dere har vel knapt tatt Zeitung i bruk ennå, har dere vel?"
Benedikt ruft: "No sir!"
Heinz-Peter sagt: "Men vi må jo snakke om eldre tekster og deres problemer, det er best synkront. Altså: mer tid"
Benedikt [zu Heinz-Peter]: "Var får du den ifrån? Vi har alla samma problem!"
Sissel sagt: "Det er et problem med tidsrammen.."
Kjell_Johan fragt: "Altså: Hvorfor ikke balansere moderne og eldre språk noe mer i den synkrone undervisningen?"
Sissel sagt: "Det høres ut til å være eneste utvei, Kjell J."
Kjell_Johan sagt: "Jeg mener: Ta fra de rike og gi til de fattige."
Heinz-Peter sagt: "Synes jeg fornuftig, hvis M.T. er enig"
Kjell_Johan fragt verwundert: "Hvem i huleste er M.T.??"
Sissel sagt: "Moderne Tysk"
Heinz-Peter sagt: "Moderne Deutsch"
Kjell_Johan sagt: "Ach so."
Kjell_Johan sagt: "Jeg er enig i hvert fall."
Sissel fragt: "Har ikke du M.T. kjell J.?"
Heinz-Peter ruft: "Han er bare en bra kollega!"
Kjell_Johan sagt: "Jo da, det er det jeg mener."
Sissel ruft: "Flott!"
Benedikt sagt: "Om MT och ET kan enas så bryr jag mig inte om det."
Heinz-Peter ruft: "Greit, B.!"
Benedikt [zu Heinz-Peter]: "Liknar Du på E.T."
Sissel sagt: "Nei, det er jo ikke vårt felt, Benedikt"
Heinz-Peter fragt völlig verwundert: "???"
Kjell_Johan meint: "F.eks.: MT 17.30-18.30, ET 18.45-20.00..."
Heinz-Peter meint: "Av og til i det minste..."
Kjell_Johan ruft: "Extraterrestrial Tysk!"
Sissel sagt: "Det er absolutt verdt å ta opp på språk, KjellJ."
Benedikt erzaehlt: "Jag vill ber mina studenter om lite mer disciplin ... att de inte skriver alla huggskott som kanske är gøyale ... Det upplever jag som väldigt störande (Ex. var den här E.T. vitsen) - Kanske kan vi alla be om det?"
Sissel sagt: "Jeg mener forslaget til inndeling"
Heinz-Peter ruft: "Ah, nach Hause telwephonieren!"
Kjell_Johan sagt: "Nettikette seitens der Studenten."
Heinz-Peter meint: "Ja, men medium forfører litt til det..."
Sissel sagt: "Kankje burde vi sende dem et brev med kjøreregler for undervisningen"
Sissel sagt: "Det funket på grunnfag en stund"
Kjell_Johan meint: "Vi er i hvert fall ikke utsatt for flørting..."
Heinz-Peter fragt: "Ikke du?"
Sissel fragt: "?"
Sissel fragt: "Fikk dere Evalueringsmailen?"
Heinz-Peter sagt: "Jo"
Benedikt sagt: "Hm"
Kjell_Johan sagt: "Jeg tror mitt forslag til ET og MT vil være: MT 17.30-18.30, ET 19.00-20.00."
Heinz-Peter meint: "Da har de en halvtime for å stikke av..."
Sissel sagt: "Ok, ta det opp i språkgruppen. Og gi meg en tilbakemelding"
Kjell_Johan sagt: "Greitt."
Kjell_Johan sagt: "De stikker ikke av, bare koker kaffe."
Benedikt fragt: "Vill ni fortsätter med grupperummene? Jag är i tvil?"
Heinz-Peter sagt: "Jeg gjør ikke det så snart, tror jeg"
Sissel sagt: "Det er ikke mye å gjøre med disiplinen. Erfaringsmessig møter bare vel halvparten til timene."
Heinz-Peter sagt: "Det er nesten greit"
Heinz-Peter meint: "På en måte..."
Benedikt sagt: "Hittills var kulturen bra besökt - hadde väl omkring 15"
Sissel sagt: "Men likevel tror jeg litt gruppearbeid er viktig, og så: Asynkront arbeid i "Zeitung"
Heinz-Peter ruft: "Ah, la culture!"
Benedikt meint: "Blir mindre på litteratur ... ikke alla har läst texterna ..."
Sissel sagt: "Såg det, B., virket veldig ok"
Heinz-Peter sagt: "arbeid er viktigere enn gruppearbeid"
Sissel sagt: "Jeg mener kukturen"
Sissel ruft: "Kulturen, sorry!"
Kjell_Johan sagt: "Ok, ok."
Sissel sagt: "Enig i det, HP"
Kjell_Johan sagt: "Jag måste strax kila."
Kjell_Johan sagt: "Dette har vært en fruktbar prat."
Sissel sagt: "Det må vi alle. Jeg leser gjennom og prøver å sammenfatt loggen"
Benedikt meint: "Jag har börjat att skriva en undervisningsmanus med två kolonner ..."
Kjell_Johan ruft: "Tusen takk for nå!"
Sissel sagt: "Du er avansert"
Heinz-Peter ruft: "Det er min bursdag i dag. Skål, kjære kolleger!"
Kjell_Johan ruft erregt: "Ja skål!!"
Sissel ruft: "Gratulerer med dagen!"
Kjell_Johan sagt: "Det har jeg alt gjort."
Heinz-Peter meint: "takk, takk..."
Benedikt meint: "I den ene står mitt undervisningsinnehåll och i den andra "die Dreistadtbefehle" ..."
Benedikt meint: "Herzlichen Glückwunsch ..."
Heinz-Peter sagt: "Danke."
Kjell Johan ist soeben ausgestiegen.
Heinz-Peter fragt: "Ja, Benedikt?"
Benedikt meint: "Det har hjälpt mig att hålla styr på de olika krav som ställes till läraren - bara en arbetsmåte ..."
Sissel sagt: "Så spennende, Benedikt. Den må jeg se nærmere på"
Heinz-Peter sagt: "Greit"
Heinz-Peter fragt: "Og kan du gjennomføre manuset?"
Benedikt [zu Sissel]: "Den finns ikke i Dreistadt men ligger på mitt skrivbord i den fysiska världen"
Heinz-Peter fragt völlig verwundert: "Finnes den, den riktige verden???"
Sissel sagt: "Ok, men jeg ser gjerne på den en gang i Stavanger."
Benedikt [zu HP]: "Jooo, inte allt, men det enklare att kryssa av att man har gått genom någonting i diskussionen och så avslutar med en sammanfattnings Dia"
Sissel sagt: "Forstår"
Heinz-Peter meint: "Bien sur..."
Daniel kommt um Sissel zu besuchen.
Heinz-Peter meint: "...um Sissel zu besuchen, jaja..."
Benedikt sagt: "Hallo Daniel - Meister der Maschinen"
Sissel sagt: "Men nå må jeg faktisk også løpe"
Heinz-Peter ruft: "Pech, Daniel!"
Daniel sagt: "ich bin spät - war im Krankenhaus"
Heinz-Peter fragt: "Oh?"
Benedikt sagt: "Hoffentlich nichts Ernstes"
Daniel fragt: "Habt ihr die Sitzung aufgenommen?"
Benedikt sagt: "Ja"
Daniel sagt: "Naja, ein Muskelriss, oder Muskelfaserriss oder so"

Daniel sagt: "im Bein"
Daniel sagt: "jaja"
Heinz-Peter fragt: "Abgestürzt, wa?"
Daniel sagt: "beim Volleyball falsch abgesprungen"
Benedikt sagt: "ts,ts,ts"
Sissel ruft: "Jeg ser på loggen og sammenfatter det hele seinere...Hvem slår av rekorden? Du Daniel? Ha det bra!"
Daniel fragt: "war die Sitzung hier denn fruchtbar?"
Daniel fragt: "bisher?"
Heinz-Peter überlegt
Heinz-Peter sagt: "Ja, schon"
Daniel sagt: "Gut, dass auf den Rekorder aufgenommen worden ist"
Benedikt meint: "Tja... es zeichnen sich gewisse Tendenzen ab ..."
Heinz-Peter ruft: "Ich verschwinde jetzt im Nebel. Ha det alle sammen!"
Heinz-Peter ist soeben ausgestiegen.
Benedikt sagt: "Daniel, Du musst mir irgendwann mal die Zeitung (Dreistadt) erklären ... Ich hab da keinen Plan ... mea culpa"
Daniel sagt: "Dann schau ich mir das an"
Sissel ruft: "Ok, ha det!"
Daniel sagt: "Mach ich"
Sissel ist soeben ausgestiegen.
Daniel [zu Benedikt]: "ich habe da mal so eine Datei geschrieben"
Daniel sagt: "zum Forum"
Daniel sagt: "muss ich mal audsgraben"
Daniel sagt: "ausgraben"
Benedikt meint: "Hört sich gut an ..."
Daniel sagt: "ansosnten machen wir das telefonisch"
Daniel sagt: "da lässt sich oft schneller zu Potte kommen"
Benedikt ruft: "Okay ... Dann pfleg Du mal Deine angeschlagenen Knochen!"
Daniel fragt: "Soll ich die Höllenmaschine hier jetzt ausmachen?"
Benedikt sagt: "Ich mach den Recorder und das Licht aus"
Daniel sagt: "OK"

-- Ende der Aufzeichnung: Donnerstag, 27. September 2001 4:10 Uhr Dreistadt-Zeit --