Samarbeidsavtale

AVTALE OM SAMARBEID MELLOM UNIVERSITETENE I BERGEN OG OSLO OG HØGSKOLENE I STAVANGER OG ØSTFOLD OM NASJONALT MELLOMFAGSTILLEGG I TYSK SOM NETTBASERT FJERNSTUDIUM -VIDEREUTDANNING

1. I samsvar med vedtak i Det nasjonale fagråd for tysk (DNFT sak 7/99) avtalefestes herved et samarbeid om et nettbasert videreutdanningstilbud i tysk mellomfagstillegg mellom de tyske fagenhetene ved de nevnte institusjonene i tiden høstsemesteret 2001-vårsemesteret 2002. Undervisningen og det faglige ansvaret for TYSV155 Litteratur og kultur deles mellom Universitetet i Bergen og Høgskolen i Stavanger. Tisvarende deles TYSV156 Moderne og eldre språk mellom Universitetet i Oslo og Høgskolen i Østfold. Den administrative ledelsen for TYSV155 er lagt til Bergen (UiB), mens den for TYSV156 er lagt til Halden (HiØ).
2. Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, er vertskapsinstitusjon og har det faglige og administrative hovedansvar for prosjektet, er eksamensinstitusjon og tildeler vitnemål for bestått eksamen.
3. Studiet organiseres som et nettbasert 10-vekttalls deltidsstudium innenfor en tidsramme på ett år (to semestre). Prosjektgruppen, én representant fra hver av de fire partene, fungerer også som styringsgruppe for mellomfagssamarbeidet. Styringsgruppen får dermed følgende sammensetning: Sissel Lægreid (leder, UiB), Heinz-Peter Prell (UiO), Frode Lundemo (HiØ) og Benedikt Jager (HiS).
4. Studiet starter høstsemesteret 2001. Lærerne kommer fra Universitetene i Bergen og Oslo og fra Høgskolene i Stavanger og Østfold. Undervisning, studenter og vekttall fordeles likt mellom partene. Hver av institusjonene får dermed 2,5 vekttall pr. uteksaminert kandidat. UiB gir melding om dette til Database for høyere utdanning (DBH).
5. Partene er ikke forpliktet til å gjenta studieopplegget på et senere tidspunkt.
6. Innenfor rammen av gjeldende regler for opphavsrett - jf. Morten S. Hagedahl: Guide om opphavsrett og fjernundervisning, http://www.soff.uit.no/opphavsr/guide/index.htm - kan studieopplegget evt. på et seinere tidspunkt videreføres av andre av DNTFs medlemsinstitusjoner. Dette i samsvar med DNFTs vedtak (sak 7/99).
7. Søkerne må ha avlagt grunnfagseksamen eller tilsvarende i tysk. Opptaksreglene for øvrig tilpasses de generelle opptaks-bestemmelsene for videreutdanning (jf. http://www.uib.no/info/nystudent/opptak.html).
Søknad om opptak sendes Universitetet i Bergen. Registrering skjer samme sted.
8. Samarbeidsinstitusjonene stiller etter behov undervisningslokaler til disposisjon i forbindelse med helgesamlingene.
9. Det tas sikte på å delfinansiere gjennom deltakeravgift.Universitetet i Bergen utarbeider forslag til budsjett for mellomfagstillegget. Budsjettet forelegges de andre institusjonene til godkjenning. Endelig godkjennig skjer ved Universitetet i Bergen som hovedansvarlig institusjon.
10. Innenfor gjeldendene budsjettrammer for kurstilbudet vil hver av samarbeidsinstitusjonene så langt som mulig dekke lønnsutgifter for sine lærere. Evt. løpende driftsutgifter (mindre beløp til kopiering, porto og telefon) i forbindelse med gjennomføring av mellomfagsundervisningen dekkes lokalt av den enkelte institusjon. Lønns- og driftsutgifter til teknisk assistanse fra prosjektgruppen LINGO.UIB, som har ansvaret for utvikling og vedlikehold av fjernstudiets IKT-plattform, Dreistadt, dekkes av Universitetet i Bergen innenfor mellomfagsstudiets budsjettrammer.
11. Universitetet i Bergen er regnskapsførende institusjon for mellomfagsstudiet.


.