Kiel: Studienreise 23.06-5.07.02

Deutsch-Norwegisches Studienzentrum in Kiel
Studienreise Sommer 2002

Unterricht
Die Teilnahme am Unterricht ist obligatorisch. Wöchentlich werden etwa 15 Unterrichtsstunden zu folgenden Themen abgehalten:
 Landeskunde
 Grammatik
 Übersetzung
 Mündliche Übungen

Nach Beendigung des Kurses wird eine Teilnahmebescheinigung ausgestellt.

Aktivitäten
 Ausflüge, z. B. nach Lübeck oder Flensburg
 Theaterbesuch Oper
 Landtag in Kiel
 Treffen mit deutschen Studenten
 Kieler Woche

Anreise mit dem Schiff
Die Anreise wird von den Teilnehmern selbst organisiert. Empfehlenwert ist die Anreise per Schiff mit der Color Line, die auf der Strecke Oslo-Kiel täglich verkehrt. Buchen Sie Ihr Ticket rechtzeitig, damit Sie zu ermäßigten Preisen fahren können. Ein Gruppenrabatt ist ab 10 Teilnehmern möglich. Die Studenten werden am Norwegenkai vom Vertreter des Studienzentrums begrüßt. Von dort aus geht es gemeinsam mit dem Taxi zum Studentenwohnheim. Danach gibt es eine Informationsveranstaltung des DNSZ mit anschließendem gemeinsamen Essen in der Mensa.

Anreise mit dem Flugzeug
Alternativ kann die Anreise auch mit dem Flugzeug nach Hamburg erfolgen. Sie müssen dann allerdings selbst mit Buss oder Bahn nach Kiel fahren. Das Flugticket können Sie zu ermäßigten Preisen beim Reiseveranstalter Berg-Hansen unter der Telefonnummer 55 30 29 30 bestellen. Geben Sie bitte an, dass Sie bei uns (Germanistisches Institut der Universität Bergen) als Student eingeschrieben sind, die Rechnung aber privat bezahlen.

Unterbringung
Die Unterbringung erfolgt im Einzelzimmer mit eigenem Bad. Die Zuweisung der Unterkünfte erfolgt am ersten Tag Ihres Aufenthaltes in Kiel.

Dauer des Aufenthaltes
Sonntag, 23. Juni Freitag, 05.Juli 2002

Kostenpunkt
Anreise sowie Unterbringung müssen von den Teilnehmern selbst getragen werden. Das Kursangebot in Kiel ist unentgeltlich. Studierende der Fachrichtung Germanistik an der Universität Bergen können einen Zuschuß zur Deckung der Reise- und Unterbringungskosten bis zur Höhe von Kr. 2750,- beantragen.
Für die Unterbringung Sie mit ungefähr 75 Euro pro Woche rechnen. In der Mensa der Universität Kiel können Sie sich preiswert verpflegen. Ein reichhaltiges Mittagessen können Sie dort schon für etwa 3,50 Euro bekommen.
Für diverse Ausgaben im Zusammenhang mit dem Kurs müssen Sie etwa 150 Euro bereithalten.

Anmeldung
Wir bitten um eine frühzeitige Anmeldung bis spätestens 01. Februar 2002, damit wir eine Zimmerreservierung vornehmen können. Die Anmeldung ist bindend.



Norsk-tysk studiesenter i Kiel
(DNSZ)
Studietur sommeren 2002

Undervisning
Det blir gitt ca.15 timer obligatorisk undervisning per uke. Følgende temaer belyses:

 Kulturkunnskap
 Grammatikk
 Oversettelse
 muntlige øvelser

Etter kursets avslutning mottar studentene et deltakerbevis.

Aktiviteter
 Ekskursjoner til f. eks. Lübeck og Flensburg
 Teaterbesøk - opera
 Kieler Woche (seilbåtmesse)
 Treff med tyske studenter
 Landestag i Kiel

Reisemåte til Kiel
Reisen organiseres av deltakerne selv. Det anbefales at man reiser med båt (Color Line), som har daglige avganger fra Oslo til Kiel. Vær tidlig ute med reserveringen slik at dere kan reise til gunstige priser. Det er mulig å få prisavslag når minst 10 deltakere reiser sammen. Studielederen ønsker dere velkommen på Norwegenkai. Derfra tar dere felles taxi til studenthjemmet. Deretter blir det orienteringsmøte og omvisning ved DNSZ ertterfulgt av en felles lunch i Mensa.

Alternativt er det mulig å reise med fly til Hamburg. Om dere bruker fly til Hamburg, må dere selv organisere turen til Kiel med bus eller tog.


Flybilletten kan bestilles via Reisebyrå Berg-Hansen til reduserte priser ved å ringe 55 30 29 30. Vennligst angi at dere er student ved Germanistisk institutt ved Universitetet i Bergen og at regningen betales direkte av dere.

Innkvartering
Alle rom er enerom med god standard og eget bad på studenthjem. Romtildeling og innkvartering skjer ved ankomst første dagen i Kiel.

Oppholdets varighet
Søndag, 23. juni fredag, 05.juli 2002

Priser
Deltakerne må selv betale reise, kost og losji. Kurstilbudet i Kiel er gratis. Studenter som studerer ved Germanistisk institutt ved Universitet i Bergen kan søke fakultetet om reisestipend inntil kr. 2750,- .
For å dekke utgiftene for innkvartering må det regnes med omtrent 75 Euro per uke. I studentkafeteriaen ved Universität Kiel kan dere spise til rimelige priser. En rikholdig middag får man til omtrent bare 3,50 Euro.
For forskjellige utgifter i kurssammenheng kommer det omtrent 150 Euro i tillegg.

Påmelding
Vennligst vær tidlig ute med påmeldingen innen 01. februar 2002 slik at vi kan reservere rom for dere. Påmeldingen er bindende.