Oppgave 1 autentiske tekster

itel: Oppgave 1 - autentiske tekster

Name: Kari.Haugland
Datum: 16/02/00 20:45

Jeg ser mange fordeler med bruk av autentiske tekster. Mangfoldet er stort, og
dermed kan man velge mellom mange sjangrer.
Variasjon er viktig i undervisningen og ved
å bruke tekster som engasjerer elevene vil det bidra til øke motivasjonen. Her ligger
det også en mulighet for i større grad å kunne legge opp til en mer differensiert
undervisning. Mange av mine elever synes læreboktekstene er vanskelige og kjedelige.

Informasjonsteknologien har også utvidet
mulighetene våre til å finne andre måter å
lære seg et fremmed språk på,og den vil gjøre det mulig å skaffe seg en mer direkte og
realistisk erfaring med språket. Dessuten
vil man kunne tilegne seg kunnskaper om flere
fagområder enn det læreboka/læreren kan gi en. Gjennom autentiske tekster vil
elevene få
kontakt med et "levende" språk slik de møter
det i tysktalende områder.

Samtidig vil jeg få peke på at tekster fra
internettt har sine begrensninger. Mye av dette materialet krever gode
språkkunnskaper.
I det siste har mine elever i C-språk jobbet
med Landeskunde og mye av den informasjonen
som de finner på internett har et språklig
nivå som er for vanskelig.

Jeg skulle gjerne hatt litt bedre kjennskap
til både søkestrategier og kunnskaper om søkemotorer. Tiden går fort i fra oss hvis vi
ikke kommer direkte inn på det som vi er på
jakt etter. Jeg tror det er mange på dette
kurset som kan hjelpe andre med gode råd på
dette området. (Inger og Janne hadde en god
goethe.de adresse som jeg også kommer til å
benytte meg av.

Men heldigvis finnes det andre alternativ
utenom internett. Noen av tyskelevene mine
har kjøpt et blad som heter Schuss. Her er det forskjellige autentiske tekster som om-
handler både tysk kultur og spørsmål som opp-tar ungdommer. Dessuten er det mange
gode råd
til læreren om ulike innfallsvinkler til
tekstene. Dette er et greitt supplement til
til en litt tung lærebok.

Til slutt vil jeg anbefale en bok av Benjamin
Lebert. Tittelen på boka er CRAZY. Forfatteren er en 17 år gammel gutt fra
München og i en bokomtale blir han kalt for
"die Entdeckung des Jahres". Vel verdt å lese. Viel Spass!