Fazit Relativpronomen

Relativpronomen Fazit

Relativpronomen ergänzen

Relativpronomen (1) - (10): Fazit: (1)Die Herren, mit denen etc. (2) Der Reisende, dessen Geld etc. / Die Reisende, deren Geld etc.; an die Polizei (3) Der Zug, mit dem etc. (4) Die Arbeitslosen, deren Zahl etc. (5) Der Mann, dem sie alles glaubt, etc. (6) Den Unglücklichen (Dat.Pl. - helfen!), deren etc. / Dem Unglücklichen (Dat. Sg. Mask.), dessen etc. /Der Unglücklichen (Dat. Sg. Fem.), deren etc. ((7) eine Stadt, die etc.; und deren Einwohner etc. ( nichts getan, was etc.; und dessen/worüber etc. (9) vieles, was etc. (10) die Stadt, in der/wo etc.
Relativpronomen (11) (24) Fazit
(11) In Weimar, wo etc. (12) worüber etc. (13)Westsibirien, woher/von wo etc. (14) Der Urlaubsort, wohin / in den etc. (15) Zakopane, wohin etc. (16) was etc. (17) was etc. (1 Wer/Der, der etc. (19) Wem / Der, dem etc. (20) Wer etc. (21) An dem Tag, an dem / wo / als / da / (wie) etc. (22) was etc. (23) das Einzige, wozu / (zu dem) etc. (24) das Messer, mit dem etc.
(NB! Alternativen, die in Klammern stehen, sind relativ wenig gebräuchlich und deshalb nicht so wichtig.)


Übersetzung

(1) Wer das sagt, (der) lügt. (/ Der (, der) das sagt, lügt.)
(2) Es/Das war das Klügste, was er machen/tun konnte.
(3) Wir besuchten auch das Haus, in dem (/wo) er geboren wurde.
(4) Ich weiß nicht, wer das gesagt hat /sagte.
(5) Die Stadt, aus der (/woher) ich komme, liegt an der Küste.
(6) Er hörte in dem Moment/Augenblick zu sprechen auf, in dem/wo/als/da/wie er mich erblickte.
(7) Du bist ein Idiot, so (et)was zu behaupten.
( Dort ist der Flughafen, der, wie viele meinen/behaupten, zu klein geworden ist für den heutigen Verkehr.
/, der nach der Meinung vieler (Leute) zu klein geworden ist für den heutigen Verkehr.
(9) Der, den/nach dem du suchst, wohnt nicht hier.
(10) Wir haben manches/vieles erfahren, was uns/für uns neu war.
(11) Flüchtling, der er war, hatte er keinen Pass. /Als Flüchtling hatte er keinen Pass. Dumm, wie er war, hat er sich eingemischt/mischte er sich ein.
(12) Hier ist etwas, womit das Kind spielen kann.
(13) Du warst es, der/die die Lösung zuerst gefunden hat/fand.
(14) Er musste am Ende/schließlich das Angebot ablehnen, was wir sehr bedauern.
(15) Das war das Einzige, dessen/worüber er sich geschämt hat/schämte.
(16) Die, mit der du gesprochen hast/sprachst, wohnt in der zweiten Etage/im zweiten Stock(werk).
(17) Wer das Buch nicht mag, (der) braucht es ja nicht (zu) kaufen. Der (, der) das Buch nicht mag, braucht es ja nicht (zu) kaufen. Wem das Buch nicht gefällt, der braucht es ja nicht (zu) kaufen. Der, dem das Buch nicht gefällt, braucht es ja nicht (zu) kaufen.
(1 Ich frage dich, der/die du ja mein einziger Verwandter/meine einzige Verwandte bist. (Seltener auch ohne Personalpronomen (hier du), dann 3. Person im Prädikat (ist.) Ich frage ihn, der ja mein einziger Verwandter ist.
(19) Wir waren es, die den Fehler endeckt haben/entdeckten. Du warst es, der/die den Fehler entdeckt hat/entdeckte. Sie waren es, der/die den Fehler entdeckt hat/entdeckte.
(20) Das ist alles/all das/das ganze Geld, das ich habe/besitze. Das ist alles, was ich habe/besitze.
(21) Wir fuhren/sind durch Heidelberg gefahren, das, wie viele meinen, die schönste Stadt in Deutschland ist. / , das nach der Meinung vieler (Leute) die schönste Stadt in D. ist.
(22) Er war dumm, auf eine Besserung zu hoffen.
(23) Dies(es) Haus ist das schönste, das ich gesehen habe.
(24) Es geschah/passierte vieles da/dort, woran ich mich nicht (mehr) erinnern kann. (Im gehobenen Deutsch auch Genitiv bei sich erinnern: , dessen ich mich nicht (mehr) erinnern kann.)