Relativpronomen

RELATIVPRONOMEN

*der- Deklination wie das substantivisch gebrauchte Demonstrativpronomen, im Gen. Pl. gibt es aber nur eine Form: deren Das am häufigsten gebrauchte Relativpronomen.

*welcher Deklination wie das Fragepronomen welcher. Wird heute nur selten gebraucht statt der. Kann im Unterschied zu der auch adjektivisch gebraucht werden, dieser Gebrauch ist aber auch selten und klingt sehr gehoben/gespreizt.

*wer Deklination wie das Fragepronomen wer. Wird nur mit unbestimmter Bedeutung gebraucht (im Sinne von den som, enhver som). Im Hauptsatz kann bzw. muss ein demonstratives Korrelat stehen. Man kann auch der, der mit unbestimmter Bedeutung (=den som, vgl. han/hun som im Norw. bei bestimmter Bedeutung!) gebrauchen.

*was als unbestimmtes Relativpronomen (=det som, enhver ting som) wird was wie das Fragepronomen was dekliniert, aber die Dativform ist ungebräuchlich und die Genitivform (wessen) kommt selten vor. Geläufig ist nur die Form was.

*was als bestimmtes Relativpronomen nur im Nom. und. Akk., im Dativ und Genitiv werden die entsprechenden Formen von das benutzt (dem und dessen). was wird als bestimmtes Relativpronomen in der Standardsprache nur bei bestimmten BezugsgröBen gebraucht, nämlich
a) bei neutralen Pronominalformen wie das, etwas, vieles, manches etc.
b) bei neutralen substantivierten Superlativformen wie das Schönste, das Klügste etc. (darunter auch die Formen das Erste, das Einzige, das Letzte). Bei neutralen substantivierten Superlativformen wie das Schöne, das Schlimme etc. kann man sowohl was wie das als Relativpronomen verwenden.
c) bei Bezug auf einen ganzen Satzinhalt (entspricht norw. noe (som)).

Ergänzen Sie den Artikel und das Relativpronomen, evtl. ein passendes Relativadverb. (Mitunter sind mehr Lösungen möglich!)

(1) ____ Herren, mit ______ ich sprach, waren Kriminalpolizisten.
(2) ____ Reisende, _____ Geld gestohlen war, wandte sich an ____ Polizei.
(3) ____ Zug, mit ____ ich gefahren war, hatte Verspätung.
(4) ____ Arbeitslosen, ____ Zahl Millionen betrug, wurden immer unzufriedener.
(5) ____ Mann, ____ sie alles glaubt, hat sie betrogen.
(6) ____ Unglücklichen, ____ Heimatstadt zerstört worden war, musste sofort geholfen werden.
(7) Bergen ist eine Stadt, ____ durch ihre schöne Lage berühmt ist und ____ Einwohner für große Patrioten gelten.
( Er hat nichts getan, ____ er bereut oder _____ er sich zu schämen braucht.
(9) Sie notieren sich vieles, ____ nicht wichtig ist.
(10) Er verlässt nach dem Studium die Stadt, ____ er fünf Jahre gelebt hat.
(11) In Weimar, ____ Goethe und Schiller lebten, finden oft Tagungen statt.
(12) Seine Kommilitonen beglückwünschten ihn, ____ er sehr froh war. (noe som  over)
(13) Er kennt Westsibirien, ____ die neue Erdgasleitung kommt, sehr gut. (som  fra)
(14) Der Urlaubsort, _____ sie jährlich fährt, ist etwas abgelegen. (som  til)
(15) Zakopane, ____ alljährlich viele Wintersportler fahren, ist relativ schneesicher. (som til)
(16) Das Theaterstück wurde vom Spielplan abgesetzt, ____ von den Meisten begrüßt wurde. (noe som)
(17) _____ man heute tun kann, sollte man nicht auf morgen verschieben. (det (som))
(1 _____ das glaubt, irrt sich. (den som)
(19) _____ seine Heimat genommen wurde, wird schwer vergessen können. (den som)
(20) _____ einmal lügt, dem glaubt man nicht. (den som)
(21) An dem Tag, ____ das Haus niederbrannte, war er in München.
(22) Früh krümmt sich, _____ ein Häkchen werden will.
(23) Das ist das Einzige, _____ er taugt. (som  til)
(24) Dort liegt das Messer, _____ er erstochen wurde. (som  med)

Übersetzen Sie folgende Sätze ins Norwegische:

(1) Den som sier det, lyver.
(2) Det var det kokeste han kunne gjöre.
(3) Vi besökte også huset han ble födt i.
(4) Jeg vet ikke hvem som sa det.
(5) Byen som jeg kommer fra, ligger ved kysten.
(6) Han stoppet å snakke i det øyeblikk han så meg.
(7) Du er en idiot som hevder noe sånt.
( Der er flyplassen som mange hevder er blitt for liten for dagens trafikk.
(9) Han som du leter etter, bor ikke her.
(10) Vi fikk vite mangt som var nytt for oss.
(11) Flyktning som han var, hadde han ikke noe pass. Dum som han var, blandet han seg inn.
(12) Her er noe barnet kan leke med.
(13) Det var du som fant lösningen först.
(14) Han måtte til syvende og sist avslå tilbudet, noe (som) vi beklager sterkt.
(15) Det var det eneste han skammet seg over.
(16) Hun som du snakket med nettopp, bor i tredje etasje.
(17) Den som ikke liker boken, trenger jo ikke kjöpe den.
(1 Jeg spör deg, som er min eneste slektning. Jeg spör ham, som er etc.
(19) Det var vi/du/De som oppdaget feilen.
(20) Det er alle pengene jeg har. Det er alt jeg har.
(21) Vi kjörte gjennom Heidelberg, som mange mener er den vakreste byen i Tyskland.
(22) Han var dumm som håpet på en bedring.
(23) Dette huset er det peneste jeg har sett.
(24) Det hendte mye der som jeg ikke kan huske.