Das Passiv - Überblick

DAS PASSIV

A. Arten von Passivkonstruktionen

1. werden-Passiv (Handlungspassiv) 2. sein-Passiv (Zustandspassiv) 3. bleiben-Passiv

(Zu Passivvarianten siehe weiter unten!)

Umformungen Aktiv > Passiv: S > Agensphrase (fak.), Oa > S, OPiv > SPiv. Alle anderen Ergänzungen (Od, Og, Op, Adv) bleiben unverändert bei der Umwandlung ins Passiv.

Persönliches (tr. Verb) vs. unpersönliches Passiv (intr. Verb, deshalb ohne grammatisches Subjekt, ein nicht-referentielles es darf nur im Vorfeld stehen, nicht im Satzinnern!)

B. sein + Part. 2 Passiv oder was anderes?

* sein-Passiv (umformbar in ein werden-Passiv, S = Oa im Aktiv)
* Perfekt Aktiv (umformbar in z.B. Präs. Aktiv, intr. Verb)
* Zustandsreflexiv (umformbar in einen Satz mit reflexivem Verb)
* sein + SPiv (Partizipialadjektiv, in der Regel komparierbar)
* sein + SPiv (verbales Partizip, sog. substantivische Verwendung feste Wendungen Das wäre zuviel verlangt)

C. Passivvarianten

1. sein (bleiben, gehen, stehen) + Inf. mit zu Das ist sofort zu erledigen
2. lassen + sich + Inf. ohne zu Das lässt sich (leicht) erledigen
3. gehören + Part. 2. Der gehört aufgehängt
4. unpers. Wendung mit refl. Verb + Modaladverb Hier lebt es sich gut
5. deverbative Adjektive auf bar, -lich, fähig Er ist nicht transportfähig
6. das Gerundiv (in attributivem Gebrauch) eine sofort zu erledigende Aufgabe
7. bekommen (kriegen, erhalten) + Part. 2 Er bekam das Essen serviert
8. Funktionsverbgefüge Der Wunsch ging in Erfüllung, Die Methode fand in der Industrie Anwendung
- In den Fällen 1. bis 6. gibt es eine modale Nebenbedeutung, in 7. bis 8. nicht.

D. Kontrastive Unterschiede/Lernprobleme
1. Passiv bei lehren, heiBen, abfragen, abhören
2. Passiv bei Oa + OP (=Infinitiv!)
3. Infinitiv Passiv als OP
4. Norw. eies, has, fås
5. Norw. vi ble overrasket, forblöffet, forbauset u. Ähnl.
6. Norw. det har vært sagt at  (= har blitt sagt)
7. Norw. det er allerede gjort flere forsök (= er blitt gjort)
8. Norw. han blir hjulpet (= Dt.: Passiv bei Dativverben!)
9. Norw. han ble tildelt Nobelprisen for litteratur (Dt.: Passiv bei Od + Oa)
10. Norw. planen ble forsökt realisert på fölgende måte
11. Norw. planen anbefales vedtatt
12. Norw. han ble ventet på
13. Passiv bei reflexiven Verben und bei enger Verbindung Verb Ergänzung
14. Besondere Restriktionen beim unpersönlichen Passiv (Vor allem: S. im Aktiv = belebt/handelnd)

E. Agensphrase (von/durch)

F. Kommunikative Funktionen des Passivs