Indefinitpronomen - Fazit

Indefinitpronomen Fazit

Übersetzung

(1) Jemand (/irgendjemand/einer/irgendeiner/irgendwer) hat meine Brieftasche geklaut.
(2) Hast du einen besseren Vorschlag?
(3) Ist jemand (/irgendjemand/einer/irgendeiner/wer/irgendwer) da?
(4) Du hast doch etwas (/einiges/ein bisschen/ein wenig) Geld.
(5) Ich habe einige gute Freunde dort.
(6) Sag doch (et)was!
(7) Er sagte/hat nichts gesagt.
( Versuch(e)/Probier(e) mit (et)was anderem.
(9) Hast du (irgend)jemand(en)(/(irgend)einen/(irgend)wen) gesehen?
(10) Ich habe niemand(en)(/keinen) gesehen.
(11) Hast du Bekannte/jemand Bekanntes getroffen?
(12) Sprich mit jemand anders (/jemand anderem/jemandem anderen/einem anderen)!
(13) Der Gewinn geht immer auf jemandes Kosten.
(14) Ich liebe niemand(en) als dich.
(15) Er sieht einen an, als hätte man (et)was Falsches/Böses getan.
(16) Was kann man wohl tun, wenn einem die Frau davonläuft?
(17) Viele verstehen das nicht.
(1 Er hat mit keinem (/niemand(em)) von uns gesprochen.
(19) Ich warte (schon) seit mehreren Stunden.
(20) Mehrere/Mehr (Bedeutungsunterschied!) Mitglieder stimmten dagegen.
(21) Er hat viele Probleme und verbraucht viel Zeit, (um) sie zu lösen.
(22) In vielem/manchem hast du wohl Recht.
(23) Er hat im Leben manches erlebt.
(24) Sie erlaubte (es) niemand Fremdes/Fremdem//niemandem Fremden/Fremdes, sie anzusprechen.
(25) Am Anfang jedes/jeden Satzes gibt es ein Vorfeld.
(26) Jeder Platz war besetzt.
(27) Alle zwei Wochen (/jede zweite Woche) ging sie in die Stadt.
(2 Dies ist der Rat jemandes/von jemandem, der die Situation/Lage gut kennt.
(29) Das sollte/müsste man wissen.
(30) Er kommt in ein paar (/einigen) Tagen.
(31) Hut und Regenschirm hatte er nicht mehr, beides hatte er im Zug vergessen.
(32) Hört mal alle her!
(33) Dies ist die Wurzel allen Übels.
(34) Das Leben hier ist der Kampf aller gegen alle.
(35) Ich wünsche dir alles Gute.
(36) So still(e) sie ruhen, all(e) die Toten.
(37) Alle beide sagten einige wenige Worte zu ihm, ehe sie (weg-)gingen.
(3 Ich sah/habe niemand anders/anderen//niemanden anderen/anders//keinen anderen gesehen.
(39) Ich suche Milch. Gibt es welche überhaupt?
(40) Er hat es ohne irgendwelche Bedenken getan.


Ergänzung von Pronominalformen, evtl. mit Alternative(n)

(1) (irgend)jemand, (irgend)einer, irgendwer
(2) mit (irgend)jemand(em), (irgend)einem, (irgend)wem
(3) Ø, etwas, einiges, ein bisschen, ein wenig
(4) (zu) (irgend)jemand anders/anderem//jemandem anderen/anders, (zu) (irgend)einem anderen, (zu) (irgend)wem anders
(5) mehrere mehr
(6) (mit) niemand anders/anderem, (mit) niemandem anderen/anders, (mit) keinem anderen
(7) keiner/niemand (von den Brüdern)
( man