Ich aber, der ich Deine Maus einer und allen Katzen in den Blick brachte, muss nun schreiben. Selbst wären wir beide erfunden, ich müsste dennoch. Der uns erfand, von berufswegen, zwingt mich, wieder und wieder Deinen Adamsapfel in die Hand zu nehmen, ihn an jeden Ort zu führen, der ihn siegen oder verlieren sah (Grass 1999: 6)

Wenn ich nur wüsste, wer die Mär [von Katz und Maus] erfunden hat, er [Mahlke] oder ich oder wer schreibt hier? (ibid: 124)

Zu Beginn des neuen Jahres wollte ich Violinstunden nehmen mein Bruder hatte eine Geige hinterlassen - , aber wir wurden Luftwaffenhelfer, und heute ist es wohl zu spät, obgleich Pater Alban nicht müde wird, mir Violinstunden anzuraten; wie er es auch war, der mich ermunterte, von Katz und Maus zu berichten: Setzen Sie sich einfach hin, lieber Pilenz, und schreiben Sie darauflos. Sie verfügen doch, so kafkaesk sich Ihre ersten poetischen Versuche und Kurzgeschichten lasen, über eine eigenwillige Feder: greifen Sie zur Geige, oder schreiben Sie sich frei der Herrgott versah Sie nicht ohne Bedacht mit Talenten.
Also: Es nahm uns die Strandbatterie [...]. (ibid: 126)

Ich, Pilenz [...] nun Sekretär im Kolpinghaus, kann von dem Zauber nicht lassen, lese Bloy, die Gnostiker, Böll [...], diskutiere bei schwarzem Teee nächtelang das Blut Christi, die Triniät und das Sakrament der Gnade mit Pater Alban [...] erzähle ihm von Mahlke und Mahlkes Jungfrau, von Mahlkes Gurgel [...] (ibid: 102)

Auch die Schnee-Eule hatte den ernsten Mittelscheitel und zeigte, gleich Mahlke, diese leidende und sanft entschlossene, wie von inwendigem Zahnschmerz durchtobte Erlösermiene (26)

Große Ereignisse bewegten damals die Welt, doch Mahlkes Zeitrechnung hieß: Vor dem Freischwimmen, nach dem Freischwimmen; denn als überall [...] der Krieg begann, war mit ihm, einem Gymnasiasten, der weder schwimmen noch Rad fahren konnte nicht viel los (ibid: 33)

[...] denn die Marienkapelle, eine ehemalige Turnhalle des Sportvereins Neuschottland, hatte man als Notkirche einrichten müssen [...] Da sich der Turnhallencharakter der Marienkapelle trotz farbenreicher gewundener Bilder und Dekorstücke [...] nicht leugnen und verstellen ließ selbst Weihrauch und Wachskerzenduft übertönte nicht immer und nie genug den Kreide-Leser-Turnermief -, haftete der Kapelle untilgbar etwas evangelisch Karges [...] an. (ibid: 1

Unsere neugotische Turnhalle wirkte im gleichen Maße feierlich wie die Marienkapelle auf Neuschottland den nüchtern gymnastischen Charakter einer ehemaligen und modern entworfenen Turnhalle behielt [...]. Wenn dort über allen Geheimnissen Klarheit herrschte, turnten wir in geheimnisvollem Dämmern [...] [Im mystischen Licht der Turnhalle] wirkte [...] das simple Auslosen jener beiden Korbballmannschaften [...] feierlich und ergreifend, ähnlich einer Priesterweihe oder Firmung; und das Wegtreten der Ausgelosten in den schummrigen Hintergrund geschah mit der Demut heiliger Handlung (ibid: 89)

auch die Umkleideräume bekamen Licht durch Spitzbogenfenster. Deshalb nannten wir den Umkleideraum: Die Sakristei (ibid: 90)

Warte hier auf Klohse. Gibt irgendwo Mathematik
Na, der wird sich freuen
[...]
Werde nachher mit Klohse kurz hineinschauen und die Anordnung der Stühle auf dem Podest besprechen
Der wird sich freuen
[...]
Weiß Klohse, dass du hier wartest?
Fräulein Hersching vom Sekretariat hat es ihm gemeldet
Na, der wird sich freuen
[...]
Na, da wird Klohse sich freuen
Der Pedell kann den Vortrag ankünden und basta.
Na, der wird sich...
[...]
Na, dein Vater, wenn der noch leben würde, der würde sich bestimmt freuen.
(ibid: 148 ff.)