KONJ M

KONJ M


1. Übersetzen Sie die folgenden norwegischen Beispiele ins Deutsche. Falls mehr als eine Möglichkeit der Wiedergabe besteht, sind Alternativen anzugeben und eventuelle Bedeutungsunterschiede zu kommentieren.

Hvis jeg hadde hatt mer tid, ville jeg reist til Berlin.
Hun konstaterte at regjeringen tok feil.
Professor Hansen sier problemene kan løses i løpet av dette året.
De mener at politiet ikke hadde fått noen problemer dersom man hadde grepet inn tidligere.

2. Setzen Sie den folgenden Textausschnitt in deutscher Version in die indirekte Rede um, und verwenden Sie dabei den Konjunktiv (ohne Kommentar). Leiten Sie Ihren Text mit folgendem Ausdruck ein: Petra sagte ...

Disse foreningene hjelper nå bare bestemte personer. Dette skyldes at de har for lite penger. Slik har det vært i et par år nå. For ti år siden var situasjonen helt annerledes


3. Setzen Sie in den nachstehenden Beispielen passende Formen des eingeklammerten Verbs ein:

Es hatte den Anschein, als ob er lange vor dem Konkurs der Firma Informationen über Zahlungsschwierigkeiten ... (bekommen)
Wenn ich jetzt plötzlich eine Million Euro ins Ausland... (überweisen), dann würde ich Probleme bekommen.
Ach, wenn ich damals auf meine Eltern ...! (hören)