GJESTEFORELESNING

Dr. Karin Aguado
Universität Bielefeld


Grammatikvermittlung im DaF-Unterricht: ein sinnvoller Beitrag zum Spracherwerb oder reine Zeitverschwendung?


Tirsdag 12. april 2005
kl. 14.15-16.00
ROM 401,HF-bygget


Alle velkommen!

Tipps für das Verfassen von Texten


Textgestaltung

· Machen Sie sich ein Konzept, bevor Sie anfangen zu schreiben.

· Jeder Text muss eine Einleitung, einen Hauptteil und einen Schluss enthalten.

· Begründen Sie Ihre Ausführungen und finden Sie aussagekräftige Beispiele.

· Verwenden Sie Zitate, um Ihren Gedanken zu illustrieren. Achten Sie beim Zitieren (auch bei Aufgabentexten!) auf korrekte Wiedergabe.

· Jedes Zitat sollte im Text eingeleitet und ausgewertet werden.

· Verwenden Sie die Sekundärliteratur mit kritischer Distanz.

· Vermeiden Sie es, Formulierungen auf Handouts und Folien direkt in Ihre Arbeit zu kopieren. Die Reformulierung ist eine gute Übung und wird auch höher geschätzt.

· Eine Überschrift kann nicht den laufenden Text ersetzen. D.h.: Was in einer Überschrift steht, sollte auch im laufenden Text erwähnt werden.

Beispiel:

2.2 Die Neue Sachlichkeit

Sie war eine in der Weimarer Republik neu entstandene künstlerische Bewegung, man fand sie nicht nur in der Literatur, sondern auch in der Malerei.

Achten Sie auf den Rückbezug der Pronomen.

Beispiel:

Weder der Held noch sein Widersacher hatten eine leichte Kindheit gehabt. Aber eine erfolgreiche Karriere machte er dennoch.

· Achten Sie in Ihrer Darstellung auf die Einheit der Zeit. Inhaltsangaben werden im Präsens geschrieben!

Beispiele:

Die neue Sachlichkeit war eine in der Weimarer Republik neu entstandene künstlerische Bewegung, man findet sie nicht nur in der Literatur, sondern auch in der Malerei. Sie war gekennzeichnet durch eine politisch indifferente, emotionslose Sachlichkeit.

Zu Beginn des Romans ging der Protagonist zur Arbeit. Wenn er dort ankommt, wurde er sofort zu seinem Vorgesetzten gerufen.

· Vermeiden Sie privatsprachliche Äußerungen wie Ich finde, Ich glaube etc.

Beispiel:

1. Einleitung

Ich habe mir ein Gedicht von Bertolt Brecht ausgewählt, weil es mir besonders gefallen hat.

Das Gedicht beginnt mit einer Zeitangabe, wie in einem Märchen: Es war einmal. Aber es ist kein Märchen, oder doch? Er schreibt über die Wirklichkeit.

· Orientieren Sie sich beim Schreiben an anderen wissenschaftlichen oder auch journalistischen Texten, was die sprachliche und gedankliche Form betrifft.

Grammatik und Orthographie

· Kaufen Sie sich ein einsprachiges deutsches Wörterbuch: Dort erfahren sie (fast) alles über die Schreibweise, die Beugung (Deklination, Komparation, Konjugation) und die Verwendung der deutschen Wörter. (DUDEN Deutsches Universalwörterbuch oder Wahrig Deutsches Wörterbuch)

· Achten Sie auf die Ortographie, insbesondere auf die groß- bzw. Kleinschreibung. Substantive werden gross geschrieben!

· Achten Sie auf die Adjektivendungen. Machen Sie keine unnötige Fehler.

· Achte Sie auf die Kongruenz zwischen Subjekt und Prädikat.

· Achten Sie auf das Genus der Substantive. (Schlagen Sie in der Wörterbuch nach, wenn Sie unsicher sind!)

· Achten Sie auf dem Kasus, den eine Präposition regiert.

· Achten Sie auf die Verbkonjugation (stark oder schwach, umgelautet oder nicht umgelautet; schlagen Sie im Wörterbuch nach, wenn Sie unsicher sind!). Ich habe schon oft gelest, dass Verben falsch geschreibt wurden.

· Achten Sie auf die Wortstellung in Nebensätzen, um zu vermeiden Fehler.

· Achten Sie darauf, welches Objekt (welche Objekte) ein Verb regiert (schlagen Sie in das Wörterbuch nach, wenn Sie unsicher sind!).

Überprüfen Sie Ihre Arbeit wenigstens einmal in Papierversion auf grammatische, inhaltliche und logische Fehler hin, nachdem Sie sie für abgabereif erklärt haben.

Es gibt IMMER etwas zu verbessern! Beginnen Sie nicht erst am Abend vor dem Abgabetermin zu schreiben.