Foto: Arthur Tennøe
Kathrin Gutmann

Nasjonalbiblioteket har et spansk graduale i sin samling. Det er en bok i stort format, skrevet på pergament, der førstesiden har en stor illuminasjon. Denne førstesiden har vært objekt for Kathrin Gutmanns diplomoppgave ved Insitutt for restaurerings- og konserveringsvitenskap ved Universitetet i Köln. Kathrin, som tidligere har vært praktikant ved Nasjonalbiblioteket, har hatt dokumentet til analyse og behandling i Köln under veiledning av Prof. Dr. Robert Fuchs og kunsthistoriker Doris Oltrogge.

Korbok
Gradualet er fra 1537, ble kjøpt i Toledo like etter krigen og har vært i Nasjonalbibliotekets samling siden 1952. Det er en korbok med tekst og noter, med tilknytning til dominikanerordenen. Innholdet er ”Sanger til messe for herrens oppstandelse”, og den har vært til bruk ved messe i påskehøytiden.

Spansk biskop
Som en del av prosjektet har Kathrin undersøkt den kunsthistoriske bakgrunnen og analysert elementer som den illuminerte initialen, tekst og notasjon, ornamentramme, symbol- og fargebruk. Denne siden inneholder mange detaljer bl.a. dyreornamenter og et bilde av Jesu oppstandelse. Det var også spennende å se om man kunne identifisere eieren av våpenskjoldet som finnes på siden. Man fant ut at det tilhørte Juan Alvares de Toledo (1488-1579), biskop i Salamanca, Burgos og Santiago de Compostela og kardinal i Roma. Kathrin har også vært i Spania og forsøkt å finne ut i hvilken kirke dette dokumentet ble brukt i.

Under lupen

Objektets fysiske bestandeler ble undersøkt grundig. Universitetet i Køln har meget avanserte instrumenter til dette. Nasjonalbibliotekets konservator, Nina Hesselberg-Wang deltok i analyser der metoder som mikroskopi, UV- og IR-reflektografi, fargespektroskopi og røntgendifratometri ble brukt som en del av tilstandsundersøkelsen før behandling. Dette gir informasjon om skader, retusjeringer, bruk av jerngallusblekk, fargestoffenes art. Den konserveringsmessige behandlingen har bestått av tørrensing, fjerning av lim, konsolidering av farger og planering av dokumentet.

Bevaring og formidling
Prosjektet som ble påbegynt i 2004 er nå ferdig. Gradualet oppbevares trygt i Nasjonalbibliotekets magasin. Herfra kan den hentes frem for forskere og andre som har behov for å bruke originalmaterialet. På sikt blir den også gjort tilgjengelig på nb.no som en del Nasjonalbibliotekets digitaliseringssatsing.