Engelsk på norsk Utskrift E-post
Skrevet av Ida L. Alvsen og Iram R. Asghar   
torsdag 15. november 2007
Illustrasjonsfoto:Ida L Alvsen
Torsdag var det Norsk språkdag, og Nettopp markerer dagen med å hjelpe deg å snakke norsk! 



Torsdag 15.November var det Norsk språkdag. I år valgte Språkrådet å sette søkelyset på den økende bruken av engelske ord i det norske språket. Dette er selvsagt også Nettopp bekymret for og vil bidra med å komme denne utviklingen til livs. Derfor har vi valgt å feire språkdagen med å dra noen gode gamle ord fram fra glemselen, og komme med forslag til nye ord også. 


Aftershave - etterbarberingsvann

Tv                  - fjernsyn                                          Junkfood/fastfood- hurtigmat

Date             - stevnemøte                                   Lipgloss                     - leppeglans

Caps              - skyggelue                                      Guide                         - veileder

Mascara        - øyensverte                                   Trendy                       - moteriktig

Sightseeing - utforskning                                   Bowling                     - kjeglefelling               

Foundation - grunnsminke                          Fancy                        - lekkert 

Fan               - tilhenger                                  Widescreen              - bredskjerm

Smoothie    - glattis                                              Scooter                      - snøsykkel/vannsykkel

Bagle           - rundstykkering                             Deodorant                - armhulegodlukt

Sist oppdatert ( fredag 16. november 2007 )
 
 

Les også:

webtv.gif
radio.gif

 

  avis.gif

Bodø
9°C
Bodø 9°C
Hammerfest 23°C
Tromsø 6°C
Trondheim 14°C
Bergen 20°C
Stavanger 24°C
Oslo 17°C
  • Dømt for vold

    En 39 år gammel mann ble onsdag dømt i Salten tingrett for vold mot sin ekssamboer, og brudd på besøksforbudet. 

    Les mer...
  • Fikk mildere straff En mann i 30-årene fra Salten ble 9. mai idømt en mildere straff enn det aktor hadde lagt ned påstand om. Les mer...
  • Fylla skal ikke ha skylda

    Det mente aktor i saken mot en mann som onsdag måtte stille i Salten tingrett, tiltalt for legemsbeskadigelse og brudd på besøksforbud.

    Les mer...
  • Tilsto manglende bokføring En bodømann erkjente torsdag straffeskyld i alle punktene han er tiltalt for, i Salten Tingrett torsdag. Les mer...
  • 20 dager for regnskapsrot   Les mer...
  • Ba om å bli pent behandlet En mann i slutten av 50-årene møtte i Salten tingrett torsdag for å høre aktors forslag til dom i bokføringssaken hvor han allerede har innrømmet skyld. Les mer...
  • Mann innrømmet økonomisk kriminalitet En 57 år gammel mann fra Bodø erkjente i dag straffeskyld for to brudd på bokføringsloven. Les mer...
  • Misbrukt av faren i årevis – Jeg ble voldtatt om morgenen, om kvelden og om natten, sier franske Lydia Gouardo om farens miskbruk gjennom mange år. Les mer...
  • Fem narko-dømt Fem personer som ble pågrepet i oktober i fjor i en større narkotikaaksjon i Leirfjord er nå dømt til strenge fengselsstraffer. Les mer...
  • Tråler i arrest En russisk tråler ble onsdag kveld tatt under arrest, og brakt inn til Hammerfest, melder Finnmark Dagblad. Les mer...
  • Bøtelagt etter krakilsk oppførsel En mann i 20-årene er idømt en bot på 4.000 kroner for brudd på Straffeloven for krakilsk oppførsel utenfor og inne på en Shell bensinstasjon i Brønnøysund. Les mer...
  • Fant slegge i 29-åringens hjem Politiet har funnet en slegge hjemme hos den 29-årige mannen som onsdag ble siktet for drap på dattera si i Kragerø. Les mer...
  • Advokat drept av politiet En 32-årig advokat ble i går drept av politiet i sitt hjem i Chelsea, etter å ha skutt mot naboene i flere timer. Les mer...
  • Bråk på asylmottak Politiet måtte onsdag rydde opp i bråk på et asylmottak i Svolvær, melder Lofotposten. Les mer...
  • Grunnstøtte i fylla

    Etter 6-7 halvlitere med øl dro fiskeren ut med båt fra Tromsø. Nå er han dømt for fylleturen, melder Bladet Tromsø.

    Les mer...
  • Ny arrest for Amy Winehouse Amy Winehouse ble onsdag arrestert nok en gang. Denne gang i forbindelse med narkotikavideo. Les mer...
  • Siktet for drap på datteren En fem år gammel jente ble natt til onsdag funnet død i en bil i Drangedal. Politiet har siktet faren til den døde jenta for forsettlig drap. Les mer...
  • Reiser sak etter sex-anklager En 41 år gammel bodøværing har reist arbeidsrettsak mot Bodø kommune etter å ha blitt oppsagt for å angivelig ha sex-trakassert tre kvinnelige kolleger. Les mer...
  • Fengsles for økonomisk rot En 43 år gammel mann fra Fauske er dømt til 35 dagers fengsel for å ha unnlatt å føre regnskap. Les mer...
  • Rot i regnskapene

    En håndverker fra Salten må sone 20 dager i fengsel for ikke å holde orden i regnskapet.  

    Les mer...
  • Glasshuset åpnet med bråk Fredag åpnet Glasshuset i Bodø igjen etter prøveordningen med nattestengning i helgene. Det tok ikke lang tid før politiet for alvor fikk merke at Glasshuset var nattåpent igjen. Les mer...
  • - For syk for fengsel

    Den siste uken har navnet Josef Fritzl blitt gjort synonymt med et incest monster. Forsvareren mener Fritzl er psykisk syk og dermed ikke ansvarlig.

    Les mer...
  • Måtte gjøre opp for gamle synder

    Hør reporter Espen Gabrielsen fortelle om onsdagens første rettsmøte.

     Les mer...
  • Staten saksøker StatoilHydro

    Staten krever flere milliarder kroner i erstatning.

    Les mer...
  • Møtte tidligere kollegaer i retten

    En Bodømann måtte tirsdag møte i Salten Tingrett fordi han er saksøkt for flere forhold.

    Les mer...
  • Mann siktet for regnskapsslurv

    En mann i 40-årene møtte i Salten tingrett i går siktet for å ha unnlatt å føre regnskap.

    Les mer...
  • Regnskapet uteble

    En mann fra Fauske var skeptisk til politiets domforslag i Salten Tingrett tirsdag.

    Les mer...
  • Stor uenighet i tvistesak

    Partene klarer ikke å bli enige i tvistesaken mellom Stegtind A/S og en av deres tidligere ansatte.

    Les mer...
  • Mishandlet sin mor - beholder arven

    Sønnen mishandlet henne til døde, men fikk likevel arven.

    Les mer...
  • Ville beskytte datteren

    Josef Fritzl ville beskytte sin datter ved å holde henne innesperret, ifølge politiet i Amstetten i Østerrike.

    Les mer...

RSS nyheter