| I Sør-Afrika snakker de Afrikaans. |
| - In Suid Afrika praat ons Afrikaans. |
| Jeg snakker Afrikaans. |
| - Ek praat Afrikaans. |
| Nå som vi skal til Sør-Afrika, må du lære deg språket. |
| - Nou dat ons Suid Afrika toe gaan moet ons die taal leer. |
| Kan du forklare meg veien til ####? |
| - Kan jy my beduier na ####? |
| Har du litt småpenger å avse? |
| - Het jy dalk vir my geld? |
| Vis meg veien til neste whiskey bar. |
| - Waar is die naaste kroeg!!! |
| Tequila, tequila, tequila! |
| - Tequila, tequila, tequila!(yeah) |
| Din far må være en tyv. Han har stjålet stjernene og puttet dem i øynene dine. |
| - Jou pa is seker 'n dief. Hy het die sterre gesteel en in jou oë gesit. |
| Skal vi dra på stranden og spille ball? |
| - Kom ons gaan strand toe en speel bal! |
| Hvor ble det av flyet mitt? |
| - Waar is my vliegtuig? |
| Nei, jeg lover! Jeg er uskyldig! |
| - Nee, ek belowe! Ek is onskuldig! |
| Jeg beklager. Jeg måtte skyte løven. Det var selvforsvar! |
| - Ek is jammer ek moes die leeu skiet dit was selfverdediging! |
| Beklager, men jeg er gift. Med alle disse norske mennene. Det er ganske vanlig i mitt land. |
| - Jammer maar ek is getroud! |
| Kan du fortelle meg veien til Neslon Mandelas hus? Vi har hørt det er en fest der ikveld. |
| - Kan jy my beduier na Nelson Mandela (Madiba i Sør-Afrika) se woning? Daar is glo'n partytjie daar vanaand. |
| Dette er kult! |
| - Dis befok! |
| Hvis noe plager deg skal du si: |
| - Fokof poes!! |
