l  e  v  a  n  d  e      s  k  u  l  e