Nettverksmøte i Edinburgh

På kvelden samme dag deltok Flere språk til flere på et arrangement om flerspråklighet i Skottland og Europa ved det skotske parlamentet, hvor blant andre Øystein holdt et foredrag om flerspråklighet og dialekter i Norge.

Fra møtet i det skotske parlamentet

Øystein holder foredrag om flerspråklighet i Norge

The event at the library in Tromsø

About the project:

In December 2010, 127 families in 5 European countries embarked on the adventure of learning a new language with the learning and teaching model «The Narrative Format» created by Professor Traute Taeschner of the University of Rome ‘La Sapienza’. This research had the goal of finding out how families respond to this new experience and how much children and parents learn together.

Antonella Sorace presenting the project

Martha Robinson showing how the method works

In addition, on the 22nd of February, Kristine Bentzen was interviewed about bilingualism on NRK radio at ‘Ettermiddagssendingen’. The radio interview was related to yet another interview on the same topic that Kristine Bentzen and Merete Anderssen gave to forskning.no. http://www.forskning.no/artikler/2012/februar/313961

Tirsdag 29. november 2011 holdt Kristine Bentzen og Yulia Rodina to gjesteforedrag på vegne av Flere språk til flere om språktilegnelse og fordeler med tospråklighet. På formiddagen var publikum omkring 40 barnehageansatte og faglige ledere i barnehager i Trondheim kommune. På ettermiddagen var foredraget rettet mot foreldre som oppdrar sine barn flerspråklig (men denne tilstelningen var åpen for andre interesserte også). I publikum var det rundt 20 foreldre, og mange forskjellige språk var representert, som tysk, nederlandsk, somali, italiensk, kurdisk, tyrkisk, fransk, russisk og spansk. Foredragene vekket stor interesse blant både de barnehageansatte og foreldrene, og det ble interessante diskusjoner om forskjellige temaer rundt tospråklighet.

Invitasjon kom fra Anita Mester som jobber i Trondheim kommune og er leder for prosjektet “Flerkulturell praksis og språkstimulering i barnehage”.

Flere språk til flere i media:
Ei uke etter at vi var i Trondheim, var det en lengre artikkel om flerspråklighet i Adresseavisen. Artikkelen forteller om Leila Azimi som har skrevet masteroppgave om språkutviklingen hos sin flerspråklige datter, som lærer seg norsk (trøndersk) og persisk samtidig. Azimi påpeker den avgjørende rollen barnehagen har for barn som skal lære et nytt språk i et nytt land. Artikkelen nevner Anita Mesters prosjekt i Trondheim, og siterere også fra Flere språk til flere sin hjemmeside (se faksimile).

Merete snakker om kognitive fordeler ved å være flerspråklig

Tirsdag 18. oktober 2011 holdt Merete Anderssen og Kristine Bentzen et gjesteforedrag på vegne av Flere språk til flere om språktilegnelse og fordeler ved å være tospråklig. Publikum var ansatte i Tromstun og Tromsdalen barnehage. Disse barnehagene har jobbet med et prosjekt som heter «Språkstimulering og flerkulturelt arbeid». Tromsdalen barnehage har hatt dette som satsningsområde i snart to år, det siste året med fokus på flerspråklighet, mens Tromstun har hatt fokus på språkmiljø og språkstimulering det siste året. I forbindelse med dette prosjektet inviterte faglederen ved Tromsdalen barnehage, Beate Isaksen, og faglederen ved Tromstun barnehage, Carina Sjøblom, Flere språk til flere til å holde et foredrag for de som er involvert i dette prosjektet. Merete og Kristine ble godt mottatt av et publikum på ca 25-30 engasjerte barnehageansatte. Etter foredraget hadde vi en fin diskusjon med spørsmål og svar om alt fra “hva gjør man når barnet er omgitt av opp til fire språk til daglig” til “er det viktig å bare snakke sitt eget morsmål til barnet sitt”. Tilbakemeldingen fra publikum var at foredraget vårt var svært relevant og interessant for dem.

Akkurat som nettsida vår var lanseringen flerspråklig: Marit Westergaard presenterte prosjektet på norsk, mens Yulia Rodina og Berit Anne Bals Baal ga et sammendrag på henholdsvis russisk og nordsamisk. Antonella Sorace fra University of Edinburgh holdt et foredrag om fordelene ved flerspråklighet (på engelsk) og til slutt ble prosjektet Språkløftet presentert av Elin Jørgensen fra Tromsø Kommune.

Vårt kulturelle innslag besto av Benoit Tamba, som underholdt forsamlingen ved å synge på flere forskjellige afrikanske språk.  Det hele ble bundet sammen av vår konferansier Øysten A. Vangsnes, som viste at han behersker et mangfold av både språk og dialekter.