Study Programmes 05/06 / Courses / FACULTY OF ECONOMICS AND LA... / Kurs HSF Oppdrag / FR610 Fransk 1 – Språk og litteratur  

FR610 Fransk 1 – Språk og litteratur

Kode
FR610

Namn
Fransk 1 – Språk og litteratur

Studiepoeng
15.00

Kategori
Vidareutanning for lærarar

Mål for emnet

Studentane skal utvikle språkleg, interkulturell og didaktisk kompetanse gjennom å
      -    tileigne seg kunnskap om språket og korleis det vert brukt
      -    arbeide målretta med den personlege, munnlege og skriftlege språk- og kommunikasjonsdugleiken
      -    tileigne seg kunnskap om litteratur (inkl. barne/ungdomslitteratur) og kultur i dei franskspråklege landa

Innhald / oppbygging

1 Språkleg komponent:
· Øving i rett uttale og rett bruk av munnleg fransk
· Arbeid med språkstrukturar og skriftleg fransk
· Kommunikasjonsaktivitetar

2 Kulturell komponent:
· Franskspråklege landa i Europa og kulturen deira
· Interkulturell kompetanse

3 Litteratur/tekstkompetanse
· Tekstar i undervisninga
· Barne – og ungdomslitteratur
· Roman eller noveller

Undervisnings- og læringsformer

Fransk vil vere undervisningsspråk. Studiet er nettbasert, og det vil bli om lag ei samling kvar månad. Undervisninga elles vil skje ved hjelp av kommunikasjon via Classfronter. På samlingane vil ein spesielt øve opp munnleg eigendugleik. Bruk av språket vert sett på som eit hovudmål, og gjennom heile studiet vil dette bli vektlagt. Arbeid med grammatikk vert knytt til språk i bruk. All litteratur og alle tema frå kulturkunnskapsdelen vil bli diskutert på samlingane og på Classfronter. Studentane vil vere i ein kontinuerleg arbeidsprosess, levere inn tekstar og få tilbakemeldingar på språk, struktur og innhald.

Arbeidskrav

· Tre skriftlege oppgåver (inkl. to i litteratur)
· Ei skriftleg oppgåve innanfor kulturkunnskap

Sluttvurdering

FR610 001
Presentasjonsmappe som skal innehalde 3 tekstar:
-         ei skriftleg oppgåve basert på ein pensumtekst + ei skriftleg kreativ oppgåve
          ELLER: to skriftlege oppgåve basert på ein pensumtekst
-         ei skriftleg oppgåve innanfor kulturkunnskap
Vekting 60% (intern sensor)

FR610 002
Individuell munnleg prøve. Samtalen tek utgangspunkt i tekstane i pensumliste.    
Vekting 40% (intern sensor)

Pensum

I – Littérature

 A) kompendium
      Trois nouvelles de Goscinny & Sempé
        -”Le vase rose du salon”,  Les Récrés du Petit Nicolas
        -”Djodjo”, Le Petit Nicolas
        -”courage”,  Les vacances du Petit Nicolas
     Quatre nouvelles de Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière 
        -” Le croissant du trottoir”
        - ”On pourrait presque manger dehors ”
        - ”Le Tour de France”
        - ”Aller aux mûres”
     Une nouvelle d’Annie Saumont
        -” La chasse aux lions”,  La Terre est à nous
     Une nouvelle de Maupassant
        - ”Le Papa de Simon”, Histoires douces et amères
     Une nouvelle d’Alphonse Daudet
        -”L’Arslésienne”, Les Lettres de mon moulin
     Un extrait ”les Normands” de Goscinny & Uderzo, de Astérix et les Normands 

B)oeuvres complètes 
      Carton Jaune (bande dessinée) de Didier Daeninckk & Asaf Hanuka
      Vous avez un nouveau message (roman jeunesse) de Françoise Grard
      La Place ( roman) d’ Annie Ernaux

II – Civilisation 
     La France de 1918 à nos jours
     Un peu de géographie française
     Le système scolaire en France
     La francophonie

III - Cinéna
     Les Choristes de  Christophe Barratier
     Bon Voyage de Jean-Paul Rappeneau
     Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet  
     L’Homme du train de Patrice Lecomte