A preliminary program is given below. There are no links to papers yet. Registered participants will be notified by email when the links to papers become available in November.

All lectures are in Jussbygget, Auditorium 2. See the venue page for more information.

Thursday, Dec. 6, 2007

18:45–19:00 Registration
19:00 Reception

Friday, Dec. 7, 2007

9:00–9:30 Registration
9:30–9:45 Opening
Prof. Gunnstein Akselberg, Dean of the Faculty of Arts
9:45–10:45 Invited talk (Chair: nn)
•Erhard Hinrichs: Treebanks: Current Trends and Future Prospects
10:45–12:00Poster session and Coffee
•David Bamman, Marco Passarotti, Gregory Crane and Savina Raynaud: A Collaborative Model of Treebank Development
•Petr Zemánek: A Treebank of Ugaritic. Annotating Fragmentary Attested Languages
•Domen Marinčič, Matjaž Gams, Tomaž Šef and Zdeněk Žabokrtský: Parsing Aided by Intra-Clausal Coordination Detection
•Joakim Nivre and Beáta B. Megyesi: Bootstrapping a Swedish Treebank Using Cross-Corpus Harmonization and Annotation Projection
•Voula Gotsoulia, Elina Desipri, Maria Koutsombogera, Prokopis Prokopidis, Harris Papageorgiou and George Markopoulos: Towards a frame semantics resource for Greek
•Joakim Lundborg, Martin Volk, Maël Mettler and Torsten Marek: Using Stockholm TreeAligner
12:00–13:00 Session A (Chair: nn)
•Kun Yu, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi: Learning Head-modifier Pair to Improve Lexicalized Dependency Parsing on Chinese Treebank
•Nianwen Xue: Tapping the implicit information in the PS to DS conversion of the Chinese Treebank
13:00–14:00Lunch
14:00–15:30 Session B (Chair: nn)
•Yvonne Samuelsson and Martin Volk: Automatic Phrase Alignment - Using statistical n-gram alignment for syntactic phrase alignment
•John Tinsley, Mary Hearne and Andy Way: Exploiting Parallel Treebanks to Improve Phrase-Based Statistical Machine Translation
•Jana Šindlerová, Lucie Mladová, Josef Toman and Silvie Cinková: The Dual Scheme of Consistency in a Parallel Treebank
15:30–16:00Coffee
16:00–17:00 Session C (Chair: nn)
•Adriane Boyd, Markus Dickinson and W. Detmar Meurers: Increasing the recall of corpus error detection
•Georg Rehm, Andreas Witt, Heike Zinsmeister and Johannes Dellert: Masking Treebanks for the Free Distribution of Linguistic Resources and Other Applications
19:00 Workshop dinner

Saturday, Dec. 8, 2007

9:30–10:30 Invited talk (Chair: nn)
•Julia Hockenmaier: What extracting grammars from treebanks can tell us about linguistic theory
10:30–11:00Coffee
11:00–12:30 Session D (Chair: nn)
•John Pate and W. Detmar Meurers: Refining syntactic categories using local contexts--Experiments in unlexicalized PCFG parsing
•Ines Rehbein and Josef van Genabith: Why is it so difficult to compare treebanks? TIGER and TüBa-D/Z revisited
•Adriane Boyd, Markus Dickinson and W. Detmar Meurers: On representing dependency relations -- Insights from converting the German TiGerDB
12:30–13:30Lunch
13:30–15:00 Session E (Chair: nn)
•Richard Johansson and Pierre Nugues: Syntactic Representations Considered for Frame-semantic Analysis
•Erwin Marsi and Emiel Krahmer: Annotating a parallel monolingual treebank with semantic similarity relations
•Ineke Schuurman: Spatiotemporal annotation on top of an existing treebank
15:00–15:30Coffee
15:30–16:30 Session F (Chair: nn)
•Ondřej Bojar, Silvie Cinková and Jan Ptáček: Towards English-to-Czech MT via Tectogrammatical Layer
•Rodolfo Delmonte, Sara Tonelli and Antonella Bristot: VIT: Venice Italian Treebank: syntactic and quantitative features
16:30–16:45 Closing