Anna-Riitta Lindgren

Professor

Phone (+47)
776 46745

Email
anna-riitta.lindgren@hum.uit.no

Office/Visit
a3007

Bibliography
Publikasjoner registrert i Frida

LISTE OVER PUBLIKASJONER I LØPET AV 10 ÅR

· (A) morfologi og fonologi i kvensk;
· (B) om språk og språksosiologi
· (C) språksosiologi i flerspråklige samfunn


A. MORFOLOGI, FONOLOGI, ENDRING OG VARIASJON I KVENSK

1993: Miten muodot muuttuvat. Ruijan murteiden verbintaivutus Raisin, Pyssyjoen ja Annijoen kveeniyhteisöissä. Doktoravhandling. Institutt for språk og litteratur. Universitetet i Tromsø. 274 s.

1993: English summary of Miten muodot muuttuvat (How Forms Change). A doctoral dissertation presented to the School of languages and literature, University of Tromsø. 40 s.

1994: Morfologiske forandringer i dialekter i flersprpåklige områder. Dialektkontakt, språkkontakt och språkförändring i Norden. Red. Ulla-Britt Kotsinas & John Helgander. Meddelanden från Institutionen för nordiska språk vid Stockholms universitet MINS 40. Stockholm. 151-161.

1994: Muuttuvaa muoto-oppia. Nordlyd No. 20. Tromsø University working papers on language & linguistics. 73 - 85.

1995: Ruijan murteiden morfologisten muutosten analyysimenetelmä. XXI kielitieteen päivät Oulussa 6.-7.5.1994. Acta Universitatis Ouluensis B Humaniora 19. (Analysemetoden i undersøkelsen av morfologiske endringer i kvendialekter.) 163-170.

1998: Kveenimurteiden kenttämorfologiaa. Kirjoituksia muoto- ja merkitysopista. Red. Urho Määttä & Klaus Laalo. Folia fennistica et lingvistica 21. Institutt for finsk språk og almen lingvistikk, Universitetet i Tampere. 25-50.

1999: Linguistic variation and the historical sociology of multilingualism in Kven communities. Language Change: Advances in Historical Sociolinguistics. Ed. Ernst Håkon Jahr. Mouton de Gruyter. Berlin, New York. 141-166.



B. OM SPRåK OG SPRåKSOSIOLOGI

1995: Kvensk språk. Rapport fra seminaret "Kvenene - en glemt minoritet?" Universitetet i Tromsø. Informasjonsavdeligen. 30-44.

1997: Sprachkontakt in Nordeuropa: Norwegisch - Finnisch. Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Eds. Hans Goebl, Peter H. Nelde, Zdenek Stary & Wolfgang Wölck. Walter de Gruyter. Berlin. New York. S. 961-966.

1998: Finnish in Norway. In: Minority Languages in Scandinavia, Britain and Ireland. Ed. Ailbhe Ó Corráin and Séamus Mac Mathúna. Studia Celtica Upsaliensia. Acta Universitatis Upsaliensis. Uppsala. S. 119-132.

1998: Kjell Kemi og kvensk. Dagsavis Nordlys den 26.3.

2003: Kveenien kielen asemasta. – Lea Laitinen, Hanna Lappalainen, Päivi Markkola & Johanna Vaattovaara (red.): Muotojen mieli. Kirjoituksian morfologiasta ja variaatiosta. Kieli 15. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos. Helsinki. 161–186.

2003: Språklig emansipasjon eller språkdød blant kvener og tornedalinger? – Reidun Mellem (red.): Innsyn i kvensk historie, språk og kultur. Seminarrapport Tromsø mars 2002. Norske Kveners Forbund/ Ruijan Kveeniliitto. Tromsø.

2003: Sulautumista, elämistä ja elvyttämistä. Kveeneistä ausseihin, fingelskasta meänkieleen. – Jönsson-Korhola, Hannele & Lindgren, Anna-Riitta (red.): Monena suomi maailmalla. Suomalaisperäisiä kielivähemmistöjä. SKS. Helsinki. 477 – 526.

2003: Lindgren, Anna-Riitta & Eskeland, Tuula & Norman, Marjatta: Osima ja Baskabusk – monet suomet Norjassa? – Jönsson-Korhola, Hannele & Lindgren, Anna-Riitta (red.): Monena suomi maailmalla. Suomalaisperäisiä kielivähemmistöjä. SKS. Helsinki. 164 – 229.

2003: Jönsson–Korhola, Hannele & Lindgren, Anna–Riitta (red.): Monena suomi maailmalla. Suomalaisperäisiä kielivähemmistöjä. SKS. Helsinki. 528 s.



C. SPRÅKSOSIOLOGI I FLERSPRÅKLIGE SAMMFUNN

1994: Vähemmistökieli muuttuvassa maailmassa.Tiedonantoja Working papers 98. Research Institute of Northern Finland. University of Oulu. Oulu. (Om samisk som minoritetspråk i Karesuvanto-området i Finland) 26 s.

1994: Minority Language in a Changing world. Finnish Essays on Arctic Issues. Ed. Olli-Pekka Jalonen. Tampere Peace Research Institute. Occasional Papers No. 54. Tampere. (En kortere versjon av 21.) 20-27.

1995: Kveenien ja saamelaisten kieli modernisoituvassa maailmassa. Tieteessä tapahtuu1995/7.

1995: Nordkalottens språkminoriteter i dag - assimilasjon og revitalisering. Kvinneforskermaraton IV (i jubileumsdrakt) Tromsø 1994. Red. Gerd Bjørhovde. Nettverk for kvinner i forskning ved Universitetet i Tromsø. Universitetet i Tromsø. 129-136.

1997: Hvem snakker samisk i Helsingfors? Kvinneforskermaraton VI. Universitetet i Tromsø, Senter for kvinneforskning og kvinner i forskning. Tromsø. S. 168-174.

1997: Die Wirkung der Modernisierung auf die sprachliche Situation der Kvenen und Samen. Plurilingua XIX.Neue Forsschungsarbeiten der Kontaktlinguistik. Eds. Peter J. Weber, Werner Mäder, Wolfgang Wölck. Dümmler. Bonn. (Omtrent samme som i Tieteessä tapahtuu 1995/7.) 327-338.

1998: Kielten revitalisaatio - kielten emansipaatio. Nordlyd. Tromsø University working papers on language & linguistics. No 26. The Baltic-Finnic Minorities of the Barents Area and the Literary Language. Red. Eira Söderholm & Arja Koskinen. (Revitalisering av språk - språklig emansipasjon.) 36-47.

1999: Huss, Leena & Lindgren, Anna-Riitta: Scandinavia. - In: Handbook of Language and identity. Ed. Joshua A. Fishman. Oxford University Press. New York, Oxford. 300-318.

1999: Pohjoiskalotin vähemmistökielet - assimilaatiosta emansipaatioon? Pohjoiset identiteetit ja mentaliteetit 1, Outamaalta tunturiin Red. Mervi Autti, Veli-Pekka Lehtola, Marja Tuominen & Seija Tuulentie. Lapin Yliopisto. Kustannusyhtiö Puntsi. (Minoritetspråk på Nordkalotten - fra assimilasjon til emansipasjon? I: Nordlige identiteter og mentaliteter.) 159-174.

2000: Language Emancipation: The Finnish Case. Rights to Language: Equity, Power and Education. Ed. Robert Phillipson. Lawrence Erlbaum Associates, publishers. Mahwah, New Jersey. 40-45.

2000: Kielen emansipaatio ennen ja nyt. Kieli- ja kultuurikontaktit. Red. Helena Sulkala. Oulu/Kajaani. (Språklig emansipasjon før og nå. I: Språk- og kulturkontakter.) 100-121.

2000: Helsingin saamelaiset ja oma kieli. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsinki. (Samer i Helsingfors og deres eget språk.) 274 s.

2000: Huss, Leena & Lindgren, Anna-Riitta: Språklig emancipation i Finland och Sverige. Nordlyd. Tromsø University Working Papers on Language & Linguistics. No. 29, red. Anna-Riitta Lindgren og Marjatta Norman. 81-98.

2001: Lindgren, Anna-Riitta & Andreassen, Irene & Huss, Leena: Om kvensk/finske språkforhold sammenlignet med Tornedalen. – Miia Mikkonen & Helena Sulkala & Harri Mantila (red.): Tutkielmia vähemmistökielistä Jäämereltä Liivinrantaan. Vähemmistökielten tutkimus- ja koulutusverkoston raportti II. Suomen ja saamen kielen logopedian julkaisuja N:o 18. Oulun yliopisto. 164-197.

2001: Oikeus omaan kieleen. Virittäjä 2/2001. Helsinki. 239-255.

2001: Pohjoiskalotin uhanalaiset kielet. (Truede språk på Nordkalotten.) – Kielitieteen päivien konferenssijulkaisu sarjassa Acta Universitatis Ouluensis. 163 - 170.

2001: Saamis in Helsinki and use of the own language. www.arctic.uit.no/cua/   (The 7th circumpolar universities co-operation conference, session V).

2002: Lindgren, Anna-Riitta & Huss, Leena: Är enspråkighet förutsetningen för modernisering och integration? Haparandabladet 23.8. Haparanda.

2002: Skånska ja suomi. Suomen kuvalehti 1.11. s. 61. Helsinki.

2003: Kaupunkien saamelaiset. – I: Ilmo Massa & Hanna Snellman (red.): Lappi. Maa, kansat, kulttuurit. SKS. Helsinki. 50 – 51.

(I trykk:) Huss, Leena & Lindgren, Anna-Riitta: Monikielinen Skandinavia (Det flerspråklige Skandinavia). – I: Johansson, M. j& Pyykkö, R. (red.): Monikielinen Eurooppa – kielipolitiikkaa ja käytäntöä. (Det flerspråklige Europa – språkpolitikk og praksis). Gaudeamus. Helsinki. – Ca. 35 sider.

(I trykk:) Lindgren, Anna-Riitta & Huss, Leena: Antingen-eller eller båda-och. Språklig emancipation i Finland och Sverige. – I: Olli Kangas & Helena Kangasharju (red.): Ordens makt och maktens ord. Svenska litteratursällskapet. Helsingfors. – Ca. 20 sider.

(I trykk, samme på finsk:) Joko-tai vai sekä-että? Kielen emansipaatio Suomessa ja Ruotsissa. – I: Olli Kangas ja Helena Kangasharju (red.): Sanojen valta ja vallan sanat. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsinki.

(I trykk:) Lindgren, Klaus & Lindgren, Anna-Riitta: Språkbyten bland ståndspersonerna i storfurstendömet Finland. - I: Gabriel Blahd & Christer Kuvaja, (red.): xxxxx. Svenska litteratursällskapet. Helsingfors. – Ca. 50 sider.

(I trykk, samme på finsk:) Suomen suuriruhtinaanmaan säätyläisten kielenvaihto. – I: G. B. & Chr.K., red.: xxxx SKS. Helsinki.

(I trykk:) Lindgren, Anna-Riitta & Pasanen, Annika & Sulkala, Helena: What language does the land speak? What language does God understand? – Endangered Uralic minority languages in the Arctic regions. Ca. 50 sider.

(I trykk:) Lindgren, Anna-Riitta: Om truede språk og språklig emansipasjon på Nordkalotten. – I: Gulbrand Alhaug, Endre Mørck & Aud-Kirsti Pedersen (red.): xxxxx. 12 sider.