|
RUS-1010: Grunnkurs i skriftlig og muntlig russisk Vekting
20 studiepoeng | Mål
Anbefalte forkunnskaper:
Det forutsettes ingen forkunnskaper i russisk for å ta dette emnet, men det er en fordel om studenten har tatt EXF-0720 med fagemne i språkvitenskap.
Studenten tilegner seg hovedlinjene i moderne russisk grammatikk og uttale slik at han/hun blir i stand til å lese og skrive enkle tekster og føre enkle samtaler på russisk.
Pensum er på engelsk og skandinavisk.
Undervisningsspråk er norsk og russisk. | Innhold
Dette er et introduksjonskurs i russisk som gir en oversikt over moderne russisk grammatikk og uttale.
Emnet er obligatorisk. | Undervisning
Undervisningen foregår i tre blokker à 6 uker med oppstart 5. januar.
Blokk 1 omfatter uke 2-7, blokk 2 uke 8-13, blokk 3 uke 16-21. Uke 14 og 22 er studieuker. Undervisningstilbud og forelesere varierer noe fra blokk til blokk.
Undervisningsformer er forelesninger og øvelser, herunder øvelser i språklaboratorium.
Studentene leverer og får rettet og gjennomgått oversettelsesoppgaver ukentlig. Undervisningen omfatter ca. 10-14 t/u gjennom 18 uker.
Undervisningsspråk: Norsk og russisk
| Vurdering
En skriftlig og en muntlig prøve
Arbeidskrav:
12 av 18 oversettelsesoppgaver skal være levert innen den ukentlige fristen med karakteren godkjent.
Eksamen består av to deler:
a) 3 timers skriftlig skoleeksamen i slutten av semesteret (uke 23).
b) Muntlig eksamen på 15-30 minutter i slutten av semesteret (uke 24).
Skriftlig eksamen består i å oversette to ukjente tekster på til sammen ca. 250 ord - én fra norsk til russisk og én fra russisk til norsk.
Muntlig eksamen består av ett eller flere av følgende momenter:
a) Enkel samtale på russisk
b) Studenten leser en ukjent tekst på russisk
c) Studenten svarer på spørsmål på russisk til den ukjente teksten
d) Studenten oversetter den ukjente teksten til norsk.
Skriftlig eksamen teller 70%, muntlig 30% av samlet karakter.
Både skriftlig og muntlig eksamen evalueres med bokstavkarakterer.
| Eksamenssemester
Vår | Dato(er) for skriftlig eksamen
01.06.2004
Eksamensdato er foreløpig og vil kunne bli endret. Endelig eksamensdato kunngjøres ved oppslag på det enkelte fakultet primo mai for vårsemesteret og primo november for høstsemesteret. |
Undervisning våren 2004
Første fremmøte: Mandag 05.01.04 kl. 1015 rom E0103 | | Forelesning | Forelesere: Lennart Lönngren, Olga Komarova, Margje Post, David Pineda og Marianne Lund. Skriftlig eksamen i uke 23, muntlig eksamen i uke 24.
Undervisning i ukene 2-13 og 16-21. Studieuke i uke 14.
Undervisningsperiode: 05.01.2004 til 15.06.2004
Undv. periode: 05.01.2004 til 17.05.2004
Mandag 10:15 til 13:00
E 0103 SV-fak. og HUM-fak. bygget
Undv. periode: 06.01.2004 til 18.05.2004
Tirsdag 10:15 til 12:00
E 0103 SV-fak. og HUM-fak. bygget
Undv. periode: 07.01.2004 til 19.05.2004
Onsdag 10:15 til 12:00
E 0103 SV-fak. og HUM-fak. bygget
Undv. periode: 08.01.2004 til 20.05.2004
Torsdag 10:15 til 13:00
E 0103 SV-fak. og HUM-fak. bygget
Undv. periode: 09.01.2004 til 21.05.2004
Fredag 10:15 til 12:00
E 0103 SV-fak. og HUM-fak. bygget
Hovedansvarlig F.aman. Tore Nesset
|
|
