|
Beskrivelse fra FS
RUS-3041: Praktisk russisk 1 Vekting
5 studiepoeng | Mål
Studenten blir flinkere i praktisk russisk (skriftlig og muntlig), og får sikrere kunnskaper i russisk grammatikk.
Kurset er obligatorisk i studieretning i russisk i Mastergradsprogram i språk og i Mastergradsprogram i litteratur.
| Innhold
Oversettelse av vanskeligere tekster fra norsk til russisk kombinert med praktisk grammatikk og praksis i muntlig russisk.
Formell forkunnskap:
Bachelorgrad med fordypning (90 stp) i russisk,
Anbefalt forkunnskap:
Det er en fordel om studenten har tatt EXF-0720 med fagemne i språkvitenskap. | Undervisning
Anbefalte forkunnskaper:
Det er en fordel om studenten har tatt EXF-0720 med fagemne i språkvitenskap.
Formelle forkunnskapskrav:
Bachelorgrad med fordypning (90 stp) i russisk.
Undervisningen foregår i tre blokker à 5 uker. Undervisningstilbud og forelesere vil variere noe fra blokk til blokk.
Undervisningen gis i form av ukentlige oversettelsesøvelser og samtaleøvelser. Studentene får rettet og gjennomgått en oversettelsesoppgave hver uke i 15 uker. Undervisningen omfatter ca. 2-3 t/u. | Vurdering
Arbeidskrav:
10 av 15 oversettelsesoppgaver skal være levert innen den ukentlige fristen med karakteren godkjent.
En muntlig prøve på ca. 30 minutter som holdes i slutten av semesteret. Den muntlige prøven foregår på russisk og består i en samtale med utgangspunkt i tekstpensum.
Eksamen evalueres med bestått/ikke bestått.
Kontinuasjonseksamener arrangeres så snart som mulig etter ordinær eksamen og normalt senest 15. september for emner som tilbys vårsemesteret, og 15. februar for emner som tilbys i høstsemesteret.
| Eksamenssemester
Høst | Emnenivå/studieår
Første eller andre året på masternivå. | Kontaktperson
Associate Professor Olga Komarova. Tel: 776 45229
E-mail: olga.komarova@hum.uit.no
| Emnetype
Teoretisk. | Pensum
Ta kontakt med instituttet/fakultetet | Undervisningsspråk
Norsk og russisk |
Undervisning høsten 2004
Første gang: Mandag 23.08.kl 1415 rom C 1004 | | Forelesning | Foreleser: Olga Komarova og Tore Nesset
Muntlig i uke 51.
Undervisning i uke 35-49
Konversasjon
Mandag 14:15 til 16:00
C 1004 SV-fak. og HUM-fak. bygget
Oversettelse
Tirsdag 14:15 til 16:00
C 1004 SV-fak. og HUM-fak. bygget
|
|
