|
FRA-1012: Fransk språk III: Oversettelse med praktisk fransk Omfang
10 studiepoeng | Emnetype
Teoretisk | Emnenivå/studieår
Vanligvis første eller andre året. | Undervisningsspråk
Norsk/fransk | Eksamenssemester
Høst | Mål
Emnet skal oppøve studentenes praktiske språkferdigheter gjennom oversettelser fra norsk til fransk, samt annen skriftlig og muntlig trening. | Innhold
Oversettelse (tilsvarer ca. 2/3 av emnets omfang):
Oversettelser av kortere tekster fra norsk til fransk, med et praktisk kontrastivt perspektiv.
Praktisk fransk (tilsvarer ca. 1/3 av emnets omfang):
Den praktiske beherskelsen av fransk oppøves gjennom forskjellige aktiviteter som resymeskriving, diktater, muntlige innlegg og konversasjon.
| Undervisning
Anbefalte forkunnskaper:
FRA-1011: Fransk språk I
Forelesninger, seminarer og praktiske øvelser. | Arbeidskrav
Skriftlig og muntlig prøve
| Eksamen og vurdering
Arbeidskrav
Oversettelse:
Minst 5 innleverte oversettelser.
Praktisk fransk:
En sides skriftlig resyme og et muntlig innlegg på ca. 15 minutter om et tema som blir nærmere bestemt på kurset.
Prøvene må være godkjent for å få gå opp til eksamen.
Eksamen
Eksamen er todelt og består av en 3-timers skoleeksamen og en muntlig prøve på inntil 25 minutter om et tema som blir nærmere bestemt på kurset.
Det blir gitt samlet karakter for skriftlig og muntlig prøve.
Emnet evalueres med bokstavkarakterer (A-F).
Kontinuasjonseksamen arrangeres så snart som mulig etter ordinær eksamen og normalt senest 15. september.
| Datoer for skoleeksamen
01.12.2006
Eksamensdato er foreløpig og vil kunne bli endret. Endelig eksamensdato kunngjøres ved oppslag på det enkelte fakultet primo mai for vårsemesteret og primo november for høstsemesteret. | Kontaktperson
Førsteamanuensis Aboubakar Ouattara, tlf. 776 46315, epost: Aboubakar.Ouattara@hum.uit.no
Amanuensis Mona Markussen, tlf. 776 44171, epost: Mona.Markussen@hum.uit.no | Pensum
Ta kontakt med instituttet/fakultetet | Emnet overlapper disse emnene
FRA-104 -1 10 sp | Timeplaner
http://timeplan.uit.no/emne.php?year=2006&department=ALLE&module=FRA-1012-1 |
Undervisning høsten 2006
Første forelesning: Onsdag 23. august kl 1215, rom A 2016
Ansvarlig fagperson: F.aman. Aboubakar Oauttara | | Forelesning | Lese/skriveuker: Uke 41 og 42.
Foreleser F.aman. Aboubakar Oauttara
|
|
