|
RUS-2021: Russisk tekst for russlandsstudiet Omfang
10 studiepoeng | Emnetype
Teoretisk. | Emnenivå/studieår
Vanligvis tredje året. | Undervisningsspråk
norsk | Eksamenssemester
Høst
| Mål
Studentene skal i sitt senere arbeid med russiske forhold være i stand til å arbeide selvstendig med og hente ønsket informasjon fra de fleste typer kilder og tekster på moderne russisk (dvs. etter ca. 1800). | Innhold
Gjennomgåelse språklig (inkludert oversettelse) og realt av russiske tekster av normal vanskelighetsgrad relatert til historie, kultur, politikk og samfunn. | Undervisning
Anbefalte forkunnskaper:
Det er en forutsetning for å kunne følge kurset at studentene har leseferdigheter i russisk på et relativt godt nivå.
Formelle forkunnskapskrav: I tillegg til generell studiekompetanse kreves det at studenten har bestått eksamen i RUS-1020 Russisk tekst og tale 1 og RUS-2020 Russisk tekst og tale 2, eller dokumentasjon på tilsvarende kompetanse.
Emnet tilbys i høstsemesteret, første gang høsten 2005.Undervisningen består av gjennomgang av tekster, øvelser, retting og gjennomgang av hjemmeoppgaver. Oppgavene vil bestå av å oversette tekster fra russisk til norsk, skrive parafraser eller sammendrag av russiske tekster, samt eventuelt svare på spørsmål til teksten.
| Eksamen og vurdering
Eksamen er todelt og består av en mappe på 4 innleveringsoppgaver og en 3-timers skoleeksamen. Mappen består av:
1) 2 sammendrag på norsk av pensumtekst. Sammendragene skal være på minimum 1 A4-side hver. Tekstene bestemmes i samråd med faglærer. 2) 2 oversettelser av pensumtekster til norsk. Tekstene bestemmes av faglærer. Sammendrag og oversettelser skal leveres senest en uke før eksamen i 3 eksemplarer ved Ekspedisjonen på HUM-fak med kandidatnummer og ikke navn.
Oppgaven(e) teller 1/3 og skoleeeksamenen 2/3 av samlet karakter.Emnet evalueres med bokstavkarakterer.
| Kontaktperson
Nina Norum Tel: 776 44263
E-mail: Nina.Norum@hum.uit.no | Pensum
Ta kontakt med instituttet/fakultetet | Timeplaner
http://timeplan.uit.no/emne.php?year=2007&department=ALLE&module=RUS-2021-1 |
|
