|
TYS-2011: Tysk tekst og oversettelse 2 Omfang
10 studiepoeng | Emnetype
Teoretisk. | Emnenivå/studieår
Vanligvis tredje året. | Undervisningsspråk
Tysk | Eksamenssemester
Vår
| Mål
Studentene skal styrke sine muntlige og skriftlige språklige ferdigheter og opparbeide seg en videregående kompetanse i selvstendig tekstarbeid, dvs. både resepsjon og produksjon, samt oversettelse. | Innhold
Kurset inneholder en kombinasjon av praktisk tekstarbeid og oversettelse. Dette innebærer bl.a. også tekstlingvistikk på et enkelt nivå. Dessuten arbeides det med aktuell kulturkunnskap (Landeskunde) omkring de tysktalende land. Kurset forutsetter TYS-1010 Grunnkurs i skriftlig og muntlig språk og TYS-1011 Tysk tekst og oversettelse. Alle pensumtekstene er på tysk. | Undervisning
Undervisningsomfang: 60 t Undervisningsformer: Seminarer, prosjektarbeid/gruppearbeid med veiledningUndervisningen organiseres slik: 8 undervisningsuker med 4 t/u (uke 1-8 i semesteret), 3 uker undervisningsfri (uke 9-11 i semesteret), der arbeidet med prosjektoppgaven under veiledning påbegynnes; 6 uker undervisning med 4 t/u (uke 12-17 i semesteret). Deretter følger en 4-ukers undervisningsfri periode med forberedelse til muntlig eksamen. | Eksamen og vurdering
Eksamensspråket er tysk.Arbeidskrav:Det skal innleveres minst 4 arbeider i løpet av kurset (godkjent / ikke godkjent).Vurdering: MappevurderingA. Prosjektarbeid med veiledning, lengde ca. 5-6 maskinskrevne sider. Tema velges i samråd med faglærer. Oppgaven leveres i uke 13 i semesteret. B. Muntlig eksamen med utgangspunkt i prosjektoppgaven i uke 18-21. | Kontaktperson
Førsteamanuensis Beate LindemannE-post: Beate.Lindemann@hum.uit.noTlf. 776 45 283 | Pensum
Ta kontakt med instituttet/fakultetet |
|