|
SAM-1012: Samisk språkvitenskap: Språket i bruk Omfang
10 studiepoeng | Emnetype
Teoretisk. | Emnenivå/studieår
Vanligvis første eller andre året. | Undervisningsspråk
Samisk | Mål
Studenten vil få kjennskap til forskjellig språkbruk og utvikle praktiske språkevner, og i tillegg få bakgrunnskunnskap om samisk språks stilling i samfunnet. | Innhold
Emnet gir kunnskaper om samisk språks status og bruk i samfunnet. Det vektlegges praktisk arbeid med språktekster i forskjellige perspektiv. Man skal sette seg inn i samiske språkforhold, tospråklighet og skriftspråkets historie, og vurdere skriftlige og muntlige tekster i språkrøktsperspektiv. I dette vil det også inngå oversetting. Det gis også en innføring i oppgaveskriving og strukturering av språkvitenskapelige tekster.Studenten bør kunne samisk på morsmålsnivå. Det er ønskelig at studenten har hatt samisk som førstespråk i videregående skole eller har tatt SAM-0100 Videregående emne i samisk med karakteren B eller bedre. | Anbefalte forkunnskaper
EXF-0720 Examen facultatum for humanistiske fag, SAM-0100 Videregående emne i samisk | Undervisning
Undervisningen vil bli gitt i form av forelesninger, øvinger, oppgaveseminar og selvstudier. Studenten skal i løpet av kurset skrive en fagartikkel på 5-8 sider à 2000 tegn (jf. vurderingsform). Emnet for artikkelen velges innen pensum i samråd med faglærer. Studenten har rett til veiledning to ganger under skriveprosessen, og det arrangeres et oppgaveseminar hvor studenten skal legge fram arbeidet sitt. Det forutsettes at studentene deltar aktivt i seminaret. Pensumlitteraturen vil være på nordsamisk, norsk og delvis engelsk. | Arbeidskrav
OpponentuttalelseOversettelsesoppgaveØving i praktisk språkrøktRefleksjonsskriv
| Eksamen og vurdering
Arbeidskrav: Hver student skal være opponent for en annen students oppgave muntlig i et oppgaveseminar, og skrive en opponentuttalelse. Videre skal studenten levere inn minst én oversettelsesøving og én øving i praktisk språkrøkt. Disse øvingene sammen med opponentuttalelsen samles inn i en mappe. I mappen skal det også inngå et skriv på 2-3 sider hvor studenten reflekterer over de innleverte oppgavene sine. Mappen må være godkjent senest to uker før muntlig eksamen. Vurderingsform:Eksamen er todelt og består av en fagartikkel på 5-8 sider à 2000 tegn og muntlig eksamen på 45 minutter. Fagartikkelen, som skrives på samisk, og muntlig eksamen teller 50 % hver ved fastsetting av karakter. Muntlig eksaminasjon skjer på samisk. Emnet evalueres med bokstavkarakterer (A-F). Eksamensspråk: Samisk | Kontaktperson
Studiekonsulent Line N. Sandanger, tlf.: 776 45649, e-post: Line.Nilsen.Sandanger@hum.uit.no | Pensum
Se fakultetets hjemmesider. | Emnet overlapper disse emnene
SAMGFS -1 10 sp |
|