Date
07.10.2006

Time
13:00

Studenthuset driv (4. etasje)

Lørdagsuniversitetet

Mening på norsk og japansk.
Om språkets betydning i mellommenneskelige forhold

v/Kaori Takamine, Institutt for språk og Bjørn Erik Olsen, Fiskeriforskning

I foredraget vil det legges vekt på å drøfte sammenhengen mellom språk og mellommenneskelige relasjoner. Japansk kan sies å ha en større grad av kulturell, etisk og psykologisk koding enn europeiske språk. Dette fremkommer i distinkte høflighetsgrader som regulerer hierarki og bidrar til å skille mellom de innenfor og utenfor "gruppen". Unike begrep, som ikke finnes i andre språk, bidrar også til dette, mens setningsoppbyggingen gir rom for en etikk som er karakteristisk for Japan: Ved at verbbøyningen kommer helt til slutt i setningen kan man regulere utsagn ut fra samtalepartnerens reaksjoner, og derved unngå å støte denne. Foredraget vil også berøre særskilte karakteristika knyttet til fonetikk og skriftspråk.


Hele programmet for Lørdagsuniversitetet for høsten 2006 og våren 2007 finner du på: http://uit.no/informasjon/lordag

Nettsider
http://uit.no/informasjon/lordag

Kontaktperson
Bjørn Erik Olsen

Epost
bjorn.erik.olsen@fiskeriforskning.no

Tlf/mobil
77 62 90 24