|
Boris Pasternak hører med til eliten av forrige århundres russiske diktere. I Vesten er han trolig vel så kjent som forfatter av den store romanen ”Dr. Zivago”, som innbrakte ham Nobelprisen samt en uendelig rekke trakasserier fra makthavernes side. Men det er som poet han hovedsakelig var aktiv, og det er på dette felt han fornyet russiskens poetiske idiom på en så original og banebrytende måte.
UBTø har en rekke publikasjoner av og om Boris Pasternak.
Her kan vi bare kort nevne noen av dem: Professor Lazar Fleischmans store (444 s.) om Boris Pasternak og den del av hans diktning som faller på 1930 årene. (Boris Pasternak v tridcatye gody”). Videre Per Arne Bodins ”Nine poems from Dr .Zivago . A Study of Christian motifs in Boris Pasternak's Poetry”), samt kortere artikler og avhandlinger om Pasternaks diktning, skrevet av kjente slavister som Victor Ehrlich, Jurij Lotman, Jurij Tynjanov, Isaiah Berlin, Michel Aucoutourier, Nils Åke Nilson, Andrej Sinjavskij, Fjodor Stepun og Dmitrij Obolenskij.
UBTø har også en relativt godt dekkende samlingsutgave av Boris Pasrwerrnaks verker. (Sobranie socinenij v pjati tomach, utgitt av Moskva-forlaget ”Chudozestvennaja literatura”, 1987-1992.) Det er en god utgave, som er utstyrt med et detaljert navneregister og mye interessant kommentarmateriale.Bak denne utgaven står en rekke kjente navn i russisk kultur, som dikteren Voznesenskij og filologen Lichacov, foruten personer fra Pasternaks familiekrets. Det lå likevel i kortene at en ny og mer omfattende utgave måtte komme ettersom det forelå enda store mengder upublisert materiale av og om Pasternak.
Denne utgaven foreligger nå, og er innkjøpt av UBTø. Den omfatter 11 bind. (Polnoe sobranie socinenij v odinnadcati tomach z prilozenijami. Redaksjonen er ved E.B. og E.V.Pasternak, samt utstyrt med et fyldig etterord av den før omtalte professor Fleischman.
Den nye utgaven omfatter ulike varianter og redaksjoner av diktene, samt prosa og publisistikk . Den største tilveksten i forhold til den forrige samlingsutgaven utgjøres imidlertid av brev-delen , som gir et unikt utsyn over sovjetepokens russiske kulturliv.
|
