ENHET FOR TEGNSPRÅK OG TOLKING

Enhet for tegnspråk og tolking

Enheten for tegnspråk og tolking gir tilbud innen tre utdanningsområder:

tegnspråkutdanning
tolkeutdanning
lærerutdanning for døve

HIST var nasjonalt knutepunkt for utdanning av tolker for døve, døvblinde og døvblitte, og for høgskoleutdanning for døve.

Et av våre primære mål er å gi opplæring i og på tegnspråk. Faget tegnspråk kan tas som en ren språkutdanning. Men tegnspråkstudiet kan også knyttes til profesjonsutdanninger som allmennlærer-, tolk- eller førskolelærerutdanning.

Tilsatte
Magnus Fætten Aasen Guri Amundsen Sigrid Slettebakk Berge Georg Lorentz Bjerkli
Bente Mari Bjørnås Sonja Erlenkamp Rolf Piene Halvorsen Aase Lyngvær Hansen
Live Herheim Astri Holm Randi Margrethe Høidahl Patrick Kermit
Odd Morten Mjøen Merete Nilsen Marianne Pilskog Nyhus Eli Raanes
Torill Ringsø

Seksjonsleder: Odd Morten Mjøen
Besøksadresse: Kontor B213
E-post: Odd.Mjoen@hist.no
Telefon: (direkte) 73 55 98 74, teksttelefon 73 55 98 57

Fagtilbud:
Ordinære studietilbud

20 vekttall grunnopplæring i tegnspråk som heltidsstudium (TG120)
Toårig tolkeutdanning som bygger på 20 vekttall tegnspråk
Lærerutdanningsfagene

TS110 - 10 vekttall tegnspråk for døve
ND110 - 10 vekttall norsk for døve (se også norskseksjonen)
DR101 - 5 vekttall drama og rytmikk
DR210 - 10 vekttall drama og rytmikk
ED110 - 10 vekttall engelsk for døve (se også engelskseksjonen)

Øvrige tilbud

20 vekttall deltidsstudium i tegnspråk for lærere i de seks nordligste fylkene. Tilbudet går over tre år (2000-2003)

Forskningsområder:

Stipendiat Eli Raanes forsker på døvblindes bruk av tegnspråk.
Stipendiat Aase Lyngvær Hansen forsker på meningsdanning og kommunikative praksiser innen lærerutdanning for døve.

Aktuelle prosjekter:

1. Videodatabase: Vi ønsker å gjøre eksempler på tegnspråk mer tilgjengelig. Derfor jobber vi med å lage en videodatabase av digitaliserte tegnspråkeksempler på enhetens server.
Ansvarlig for prosjektet:
2. Interaktivt undervisningsmateriell i tegnspråk: Innenfor tegnspråkundervisning for nybegynnere mangler vi materiell om norsk tegnspråk som kan formidle noe om tegnspråkets struktur på et grunnleggende nivå. Prosjektet har som mål å utvikle slikt materiell i form av internettsider som studenter og andre faginteresserte kan bruke selvstendig for å tilegne seg kunnskap om norsk tegnspråk.
Ansvarlig for prosjektet: Sonja Erlenkamp

Prosjektstart: 1995 - 1999 2000 - 2004 2005 -
Publikasjoner og formidling: 1995 - 1999 2000 - 2004 2005 -