Sorbonne + HiO = sant
Professorene Joron Pihl og Oddrun Sæter gleder seg over en ny og fransk institusjonsavtale. (Foto: Erik Stewart)
Avtalen er inngått mellom Avdeling for lærerutdanning og Faculté des Sciences Humaines et Sociales, Sorbonne (Paris 5). Dette er resultat av et samarbeid mellom professor Joron Pihl ved Avdeling for lærerutdanning og professor Oddrun Sæter, leder av KLOK- programmet.
Sæter og Pihl kom nettopp tilbake fra et opphold i Paris. De har møtt forskerkollegaer, diskutert forskningsprosjekter og FoU-utvikling ved instituttene/ avdelingene og KLOK-programmet, og har undervist og veiledet på master- og doktorgradsnivå.
Professor Alain Pierrot kommer til HiO i januar og skal sammen med Joron Pihl lede et doktorgradskurs om profesjoner og det flerkulturelle samfunnet som arrangeres av Senter for profesjonsstudier. – Dette er en frukt av institusjonssamarbeidet med Sorbonne, sier Joron Pihl.
Hvorfor samarbeide med Frankrike?
Med støtte fra KLOK og små driftsmidler fra Norges forskningsråd reiste de to professorene for ett år siden til Paris for å etablere samarbeid med franske forskere. – Og det lyktes, sier Pihl og Sæter. – Vi tror det er mye å hente på å opprette kontakt med forskning på kontinentet, og Frankrike spesielt. Norsk forskning har lenge hatt en veldig sterk angloamerikansk orientering.
– Fransk filosofi er en viktig inspirasjonskilde for en rekke norske forskere, fortsetter Pihl. – Eksempeler på det er Deleuze-seminaret som jeg arrangerte ved HiO i fjor, og Multiplicity- prosjektet som jeg utviklet på bakgrunn av dette. Formålet med prosjektet er innovasjon og forskningsbasert skoleutvikling i skolemiljøer som kjennetegnes av multiplisitet. Sentralt i prosjektet er samarbeid mellom lærere og bibliotekarer for å stimulere til ”literacy”, myndiggjøring og tilhørighet til lokalmiljøet blant barn og unge i et urbant miljø. Dette er et avdelingsovergripende FoU-prosjekt som støttes av KLOK-programmet.
– Som europeiske stater har Norge og Frankrike mye felles. Samtidig er det interessante forskjeller mellom landene. Dette skyldes både historiske forhold, herunder forskjellig EU-tilknytning, forskjeller med hensyn til nasjonsbegrepet og tildeling av statsborgerskap, og forskjellige utdannings- og forskningstradisjoner.
– Begge landene har en mangfoldig befolkning. Som tidligere kolonimakt har Frankrike mottatt migranter fra land i sør mye lenger enn vi har her i Norge. I dagens situasjon er mange av utfordringene likevel felles: det finnes et stort mangfold innenfor utdanningsinstitusjonene, samtidig som rasisme er et samfunnsproblem. Både i Frankrike og i Norge må profesjoner ta standpunkt til hvordan de skal forholde seg til migranter med og uten papirer (”sans papier”).
– Politiske og profesjonelle løsninger i Frankrike og Norge kjennetegnes av både fellestrekk og forskjeller, fortsetter Sæter. – Dette er det interessant å belyse og diskutere, blant annet når det gjelder utdanning og storbyproblematikk. HiO satser på forskning i et flerkulturelt og internasjonalt perspektiv og HiO satser på storbyforskning. På denne bakgrunn er samarbeidet med Sorbonne både spennende og interessant.
Sorbonne – et prestisjetungt universitet
Sorbonne er et prestisjetungt universitet. – Når Faculté des Sciences Humaines et Sociales ved Sorbonne (Paris 5) velger å inngå institusjonsavtale med Avdeling for lærerutdanning ved HiO, er det nok fordi vi faktisk har noe å bidra med, i kraft av vår forskning på utdanning i et flerkulturelt og internasjonalt perspektiv, sier Pihl.
– Det er relativt få europeiske institusjoner innenfor høyere utdanning som har tilsvarende satsing og forskningsmiljø. Dette gjør oss til en interessant samarbeidspartner for Sorbonne, og det er både stimulerende og morsomt. Samtidig opplever vi gjennom samarbeidet at vi har mye å lære. Vi tror derfor at denne avtalen vil gi gjensidig utbytte, sier Pihl, mens Sæter legger til at den tverrvitenskapelige storbysatsingen innenfor KLOK-programmet også er av interesse for Faculté des Sciences Humaines et Sociales ved Sorbonne.
[Kari Aamli]
Les mer
Leserkommentarer til artikkelen
Paris har mange Sorbonne
Universitetet som HiO har inngått samarbeidsavtale med, heter ikke Sorbonne, så vidt jeg kan se. La oss ta litt historikk. Universitetet i Paris ble tidlig på 1970-tallet splittet i mange universiteter (inkludert noen nye som ble opprettet), til sammen hele 13 stykker. De fleste av disse er i hovedsak "disiplinuniversiteter", altså for fakulteter å regne, mens noen få har en relativt stor bredde i fagporteføljen. Fire av de tretten universitetene fikk tilgang til lokaler i det gamle Sorbonne-komplekset, og disse fikk dermed også muligheten til å gjøre bruk av Sorbonne-navnet. Tre av de fire universitetene har beholdt Sorbonne i navnet. Det er Université Panthéon-Sorbonne (ofte forkortet Paris 1, i hovedsak studier i juss, økonomi, statsvitenskap), Université Sorbonne-Nouvelle (Paris 3, i hovedsak humanistiske fag) Université Paris Sorbonne (Paris 4, i hovedsak humanistiske fag) og endelig HiO sin samarbeidspartner Université Paris Descartes (Paris 5, med mye større faglig bredde, bl.a juss, medisin, farmasi, odontologi, matematikk, humanistiske fag, samfunnsfag,...). Samarbeidspartneren til HiO er faktisk det eneste av de fire universitetene som har valgt ikke å bruke Sorbonne i sitt navn. Université Paris Descartes bruker derimot Sorbonne om fakultetet (avdelingen) for humanistiske fag og samfunnsfag.
At "vårt" universitet ikke heter Sorbonne, fratar selvsagt ikke samarbeidsprosjektet dets verdi, og universitetet har en gammel Sorbonne-arv som navnemessig forvaltes gjennom fakultetet for humanistiske fag og samfunnsfag. Men det er likevel viktig at universiteter benevnes med sine riktige navn. Og man må ærlig innse at når man snakker om Sorbonne-universitetet, er det de tre andre universitetene som man tenker på, og kanskje spesielt Paris 4 (da Paris 1 normalt betegnes Panthéon-Sorbonne og Paris 3 betegnes Sorbonne Nouvelle).
Da gjenstår det bare å ønske at samarbeidsavtalen også vil kunne bidra til litt mer språklig mangfold ved vår høgskole.
Dag Flater Hwang
Førsteamanuensis, SAM
Tidligere Paris 2, Université Panthéon-Assas (både Panthéon-Sorbonne og Panthéon-Assas bruker Panthéon i navnet, fordi begge disse universitetene fikk "aksjer" i universitetsbygningene ved Panthéon-plassen)