Prosjekttittel: Når to skal … digitaliseres
temaområder:
Språk og tekst
Flerkultur /Mangfold
Prosjektleder:
Toril Bang Lancelot
Varighet:
2005-2006
Finansiering:
”Nordspråk”, ”Norsk Kulturråd” og ”Leser søker bok”
Prosjektbeskrivelse:
Digitalisering av bildeboka ”Når to blir sinte på hverandre” (av Tor Åge Bringsværd og Tina Solli).
Deichmanske bibliotek, Grünerløkka filial og hovedbibliotekets barne- og ungdomsavdeling: Her vil en la barna møte bildene og fortellingene både i bokform og på skjermen, med mulighet til interaktivitet. Vi ser at små barn er svært opptatt av dataskjermen, og blir dratt mot det som foregår der. Denne interessen vil vi kople til billedbøker og formidling av dem. Vi vil utvikle en interaktiv billedbok, med utgangspunkt i allerede kjente barnebokfigurer. Her vil en trekke inn forfatter og illustratør, og utvikle meget enkel interaktivitet med robust teknisk utrustning. Barnehagegrupper skal være med i utviklingsarbeidet, og en skal se på samspillet billedbok/digital bok i barnas opplevelser, reaksjoner og egen videre fabulering. Vi planlegger å få med en person utenfra som arbeider med barn og bilder/barn og digitale medier til å følge prosjektet. Et mål er å få økt kunnskap om hvordan barna oppfatter og opplever bilder og fortellinger i biblioteket, formidlet i ulike former, og hvordan det de opplever gir grunnlag for videre lek og diktning med bilder og fortellinger.
Den digitale utgaven har valgfrie språkutgaver: bokmål, somali, urdu og kurdisk sorani.
Prosjektmedarbeidere:
Margareth Sandvik, Korana Kurtovic, Kari Bjørklid, Gro Johansen Raih, May Haakensen, Rigmor Farstad, Synnøve Tveito og Lise Alant
Samarbeidspartnere:
Deichmanske bibliotek, Grünerløkka filial, Grom design AS og Lise Alant, Hallénhagen og Vennelyst barnehager.