Betegnelser på engelsk
Til høyre finnes lenker til oversikter over engelske oversettelser av titler (stillinger), avdelinger og enheter ved HiO m.v. Disse oversettelsene skal brukes på visittkort og i korrespondanse.
Avdelingene, titler (stillinger), styre og råd, seksjoner og tjenester
Høgskolen har her benyttet oversettelser fra Utenriksdepartementet og Utdannings- og forskningsdepartementet, oversettelser som brukes ved andre høgre utdanningsinstitusjoner i Norge, anbefalinger fra Universitets- og høgskolerådet samt kompetansen til tilsatte ved HiO med engelskspråklig bakgrunn. Oversettelsene er godkjent av rektor og høgskoledirektør.
Studier og grader
Her er det først og fremst benyttet oversettelser fra Utdannings- og forskningsdepartementet, oversettelser som brukes i høgskolens eksamensdokumenter/Diploma Supplement (DS), styrevedtak samt kompetansen til tilsatte ved HiO med engelskspråklig bakgrunn.
Oslo University College
Høgskolen i Oslo heter Oslo University College på engelsk. Forkortelsen er OUC.