2109 Språkvariasjon og språknormering
Emneansvarlig: Eivind Landmark
1. Tekstprøver
- Eit utval tekstar som viser skriftmålsutviklinga fram til i dag, ca. 25 sider:
"Bonden i Brydlaupsgaren", str. 1-10 + 20-21 (1734 b I i Venås: Den fyrste morgonblånen"Tellebøndernes Følelser..." (1813 a i Venås)
Av Ove Malling: Store og gode Handlinger af Danske, Norske og Holstenere. 1777.
Av Henrik Wergeland: Sprætt i Vasfad. 1832.
Av Ivar Aasen: Prøver af Landsmaalet i Norge: Eit Innstig. 1853.
Av Aasmund Olavsson Vinje: Dølens fyrste Ord. 1858.
Av Ivar Aasen: Sidste Kvelden. 1887.
Av Knud Knudsen: Reiseminner. Kring 1890.
Av Arne Garborg: Knudaheibrev. 1899.
Av Norske Folke-Eventyr: Manden som skulde stelle hjemme. 1899.
Av Halvdan Koht: Østlandsk reising. 1916.
Av Olav Duun: Juvikfolke. 1918.
Av Arnulf Øverland: Tro og overtro. 1939.
Av Alf Prøysen: Dagen derpå.
Av Geir Arne Bore: Trollveggen troner. 1993.
Audun Skjervøy: Kollektiv mobbing. 1993.
Dessutan ca. 7 sider tekstar med vekslande former frå dei siste tiåra, oppgitt av faglærar.
2. Faglitteratur
Allmenn litteratur
Omdal, Helge og Vikør, Lars: Språknormer i Norge, 2.utg. Cappelen, 2002, s. 9-141 GRUNNBOK (må kjøpast)
Vannebo, Kjell Ivar: En nasjon av skriveføre. Novus, 1984, s. 1-5
Vikør, Lars: "The Relationship between Norms, Status and Regulations in a Theoretical Perspective",
i:
Language Contact and Language Conflict. Høgskulen i Volda, 1997.
Litteratur til tida før 1800
Lundeby, Einar: "Språkrensing i Norden på 1700-tallet" i: Norsk og nordisk. Novus, 1994
Venås, Kjell: Den fyrste morgonblånen. Novus, 1990, s. 15-34
Litteratur til tida etter 1800
Aasen, Ivar: Det Norske Folkesprogs Grammatik (1864/1965), s VII-XXII, Høgskulen i Volda, 1996
Venås, Kjell: "Om utviklingslære og junggrammatikk i Noreg", i: Målvitskap og målrøkt. Festskrift til Kjell Venås. Novus, 1997.
Seip, Didrik A. : "Grunnlaget for det norske riksmål" (1959), i: Eskil Hanssen (red.):
Fra norsk språkhistorie Universitetsforlaget, 1979
s. 195-219 og s. 293
Jahr, Ernst Håkon : "Kor gammalt er Noreg? Eit sosiopolitisk perspektiv på skriftspråksnormeringa i Noreg på 1800-talet", i: Innhogg i nyare norsk språkhistorie. Novus, 1992.
Abrahamsen, Jardar Eggesbø : "Eit tradisjonalistisk syn på ordtilfanget i nynorsk", i: Norma i nynorsk. Norsk språkråds skrifter nr 2. 1995
Kristian Hanto: Ideologiar i norsk målreising Novus, 1986, s. 49-63
Hagland, Jan Ragnar : "Om talemålet som eige stridsemne i målreisingsarbeidet", i: Målreising i 75 år. Fonna, 1981.
Jahr, Ernst Håkon : "Nynorsk normaltalemål. Eit historisk oversyn", i: Innhogg i nyare norsk språkhistorie. Novus, 1992.
Jahr, Ernst Håkon : "Språkstrid og språkplanlegging i Norge på 1970- og 1980-tallet – bakgrunn og innhold", avsn. 3.7-4, i: Samspel och variation. Uppsala universitet,1996.
Omdal, Helge : "Språknormering og språklig klima i Skandinavia", i: Samspel och variation. Uppsala universitet, 1996.
Lundeby, Einar : "Normalisert talemål – en verdi eller en uting?", i: Språket er målet. Festskrift til Egil Pettersen. Alma mater, 1997.
Wiggen, Geirr : "Normering i et sosiolingvistisk perspektiv", i: Normer og regler. Festskrift til Dag Gundersen. Nordisk forening for leksikografi, 1998.
Vinje, Finn-Erik: "Talemålsnomering i NRK", i: Normer og regler. Festskrift til Dag Gundersen. Nordisk forening for leksikografi, 1998.
Sandøy, Helge: "Talenorm i NRK", i: Normer og regler. Festskrift til Dag Gundersen. Nordisk forening for leksikografi, 1998.
Venås, Kjell : "Gjennomslag av normeringsarbeidet i Norsk språkråd", i: Normer og regler. Festskrift til Dag Gundersen. Nordisk forening for leksikografi, 1998.
Krokvik, Jostein: Mål og vanmæle Kap. IX og X i , Norsk bokreidingslag, 1991.
Torp, Arne: "Samnorsken er daud – leve samnorsken!" og "Et nostalgisk blikk på fortida – og et optimistisk syn på framtida", i Språklig samling nr.1/2003
Langslet, Lars Roar : "Tilbakeblikk", i: I kamp for norsk kultur. Riksmålsforbundet, 1999.
Hoel, Oddmund Løkensgard : "Strategiske utfordringar for målrørsla", i: Kampen for språket. Samlaget, 2001.
Skirbekk, Gunnar: "Mål og meining. Tankar om nynorsken ved eit sekelskifte", i: Kampen for språket. Samlaget, 2001.
