Førsteamanuensis Tamara Lönngren     Dept. of Russian Faculty of Humanities University of Tromsø N-9037 Tromsø, Norway Office: Norwegian University Center in Saint Petersburg E-mail: tamara.lonngren@hum.uit.no