UiB : Juridisk Fakultet : Ansatte : Katja Jansen Fredriksen

CV for Katja Jansen Fredriksen

Person
opplysninger:

Nasjonalitet: nederlandsk

  Bosatt i Norge siden 1996
  Sikkerhetsklarering Det Norske Forsvaret (siden cirka 1996)
 
Utdanning: PhD kandidat ved Det juridiske fakultet, UiB, ”Islamsk lov (Shari‘a) i norsk rettpraksis”, siden 1. mars 2007, ved Historisk institutt fra 1. august 2005 uten finansiering.
  Statsautorisert translatør arabisk-nederlandsk, siden 10.11.1996
  Master of Arts i arabisk språk og kultur, Universitet i Leiden, Nederland, 1990-1996
  Studieopphold  (6 måneder) ved nederlandsk institutt i Kairo, Egypt (1992)
 
Arbeidserfaring: Vitenskapelig assistent ”The Shari`a in the modern world: Faith, norms and state power.”
Salgssjef i NORICOM Tolke- og Translatørstjenester AS, 2002- 2005.
 Markedskoordinator og regionssjef Midtøsten og Europa i Paradigm Business Simulators AS,
1996 – 2000.
Student assistant i forskningsprosjekt som resulterte i A Bibliography of Islamic Law,
1980 – 1993,
Leiden, 1994, Brill.
 Praksisplass ved den nederlandske Ambassade i Damaskus, Syria (utarbeidet rapport om menneskerettigheter i Syria, Jordan og Libanon, samt forskningsarbeid vedrørende asylsøknader for UDI og oversettingsarbeid)
 Rektor Nederlandsk skole i Bergen, De IJsvogel, januar 2006 – nå.
   Ulike oversettingsoppdrag på freelance basis (siden 1996)
   

Vitenskapelig
arbeid:

Sharia in Norwegian Courtrooms? ISIM Review 20, Autumn 2007

  Paper: Shari‘a and Islamic Family Law: Transition and Transformation. at the Seventh Nordic Conference on Middle Eastern Studies, "The Middle East: Diversity-Variation-Interpretation", 21-23. september 2007,
  Paper: Shari‘a in Norwegian Court-Rooms?, PhD course "Conceptions of Islam", 27-30. august 2007
  Masteroppgave Grensproblematiek tussen Saudi Arabie en Jemen: een case study van ‘Asīr, Najrān en Jizān [Definering av grensen mellom Saudi  Arabia og  Yemen: ‘Asir, Najrān og Jizān] Leiden, 1996
  Rapport vedrørende menneskerettigheter i Syria, Lebanon og Jordan (1995) i oppdrag av nederlandsk ambassade i Damaskus, Syria.
 

Research arbeid vedrørende A Bibliography of Islamic Law, 1980 – 1993,  Leiden, 1994, Brill.

   
& Formidling: Artikkel in Hubro 4/2006, Dilemma i lovens navn, og  www.forskning.no, 02.01.2007.
  Artikkel i Klassekampen, Sharia I Norge?, 4. januar 2007.
  Intervju NRK1 Radio, Verdibørsen,  9. februar 2007
  Foredrag Birkeland Y's Men's Club, 24. oktober 2007, Islamsk kvinnesyn - tradisjon og kultur
   

Vitenskapelig virksomhet:

Senter for Midtøsten- og islamske studier (SMI)
  Shari‘a nettverket (Universitetet i Bergen og Oslo)
  Prosjekt: The Shari‘a in the modern world: faith, norms and state power
  Tverrfaglig islamgruppe ved HF-fakultet
  Vakgroep Talen en Culturen van het Midden-Oosten (TCMO), Leiden.
  Dutch association for the study of Islamic law (RIMO), Nederland
  International Institute for the Study of Islam in the Modern World (ISIM)
   
Undervisning HIM 201, 30. august 2007, "Islamsk Familielov, fra klassisk fiqh til Muslim Personal Status Law"
   

Administrativ erfaring:

Data: Word, Excel, Outlook, Adobe, PowerPoint etc.
   

Språk:

Norsk, engelsk, fransk, tysk, nederlandsk, arabisk
   

Frivillig arbeid:

Styremedlem og rektor ved den nederlandske skolen i Bergen, 2003 - nå
  Leder i den nederlandske foreningen i Bergen, 2000- 2005