|
Nansen tar en spansk en
HAAKONSVERN: Snart setter 14 personer fra den første Nansen-besetningen seg ned på skolebenken for å lære seg spansk. Målet er å få opplæring av de nye fregattene på produsentenes eget språk.
TAR EN SPANSK EN: Orlogskaptein Fridtjof Karlstad har tatt initiativet til å starte opp med spanskkurs for deler av den første Nansen-besetningen. (Foto: Vidar B. Hope)
Av Vidar B. Hope
Flere av arbeiderne på det spanske verftet IZAR, som bygger de kommende norske fregattene i Fridtjof Nansen-klassen, snakker dårlig engelsk. I tiden fremover skal deler av den første fregattbesetningen reise ned til El Ferrol i Spania for å bli kurset i flere av systemene om bord i fartøyet, spesielt maskinistene. For at ingen viktig informasjon skal utebli under kursene har nestkommanderende på den kommende KNM Fridtjof Nansen foreslått et spanskkurs for deler av besetningen.
Respekterer spanjolene
- Både maskinister, elektrikere og nestkommanderende skal følge siste del av byggingen av KNM Fridtjof Nansen fremover. Da kommer produsentene til å holde et "på stedet-kurs" om bord. Og her er språket nøkkelen til å få best innblikk i fartøyets systemer, mener orlogskaptein Fridtjof Karlstad. – Prosjektet har mange spanske produsenter og leverandører. I respekt for spanjolene skal vi lære språket og kommunisere med dem på deres eget språk.
Klasserom på KNM Horten
- På denne måten gjør vi det enklere også for oss selv, mener han. – Det viktigste er jo ikke at de forstår vår spansk, men at vi forstår dem. Vi er der for å lære.
I førsteomgang skal 14 utvalgte besetningsmedlemmer starte opp spanskkurset i uke 37. Kurset blir holdt om bord i KNM Horten hvor kadrestaben til den første nye fregatten daglig arbeider.
– En lærerer fra friundervisningen i Bergen skal undervise oss gjennom fire uker fordelt utover høsten, med seks undervisningstimer per uke, forklarer Karlstad.
Maskinistene får en travel høst med mye reisning, så kurset er lagt om etter deres premisser. – Det vil bli holdt kurs så sant maskinisten er hjemme, sier orlogskapteinen.
Moro med spansk
Andre- og tredjemaskinist, Arild Johnsen og Frank Olav Haug, gleder seg til å ta fatt i undervisningen. – Vi får bare tre dager med kursing før vi reiser til USA for å ta fatt i andre kurs, men vi tar med oss lekser og vil være klare igjen til nye timer når vi kommer hjem, forteller de to løytnantene.
QUANTA COSTA: De to maskinistene Arild Johnsen og Frank Olav Haug gleder seg til å bruke det spanske språket i jobbsammenheng. (Foto: Vidar B. Hope)
I november reiser maskinistene til Spania for å få opplæring i jetmotorene. Da håper de å få praktisert det de har lært til da. – Jeg har hørt at spansk skal være et greiere språk å lære enn for eksempel fransk og italiensk, sier Johnsen som har hatt undervisning i fransk tidligere. – Men det var en del år siden, påpeker han.
- Det eneste jeg har vært borti av spansk er når jeg har vært på sydenferie. Men det er et artig språk og det skal bli moro å bruke det i jobbsammenheng, mener tredjemaskinist Haug. – For det er jo enklere å få en god tone med spanjolene når vi snakker litt spansk, tror Johnsen.
|
|
