Oversettingskompaniet består av en kompanistab og tre tropper. Kompaniet holder til daglig til i Skjold leir, men driver mye utdanningsvirksomhet ved Hærens Amfibiesenter i Gratangen.

Oversettingskompaniet innehar kompetanse på tjeneste som har med kryssing av vann, vassdrag, fjorder og sund å gjøre i Hæren.

Kompanistaben består av:

Kompanisjef
Kaptein Stein Arne Fedreheim
77 89 25 40
97 04 88 90


Nestkommanderende
Løytnant Olav Bjaadal
77 89 25 41
97 04 88 92


Administrerende offiser Magnus Egset
77 89 25 42
97 04 88 92

Båt i bølger (video)

Stormbåttroppen består av to båtlag og en troppstab. Begge lagene har en fenrik som lagfører.

Troppen ledes av:

Troppsjef Løytnant Øystein Sletten
og nestkommanderende
Nicolai Grahn-Henriksen

Stormbåt (video)

Troppen er oppsatt på 17 fot aluminium Stormbåt, Zodiac SRMN 730.
Disse setter i land patruljer, fra blant annet Ebn og Artbn, i nattens mulm og mørke, langt inne på fiendens område.





I tilegg løser de vanlige ingeniøroppdrag som blandt annet rekognoseringer, minefelt og brosprengningar.

Lagførere for disse to lagene er Hans Øystein Brændjord og Thor Christian Øveraasen.




Bro & Fergetroppen
Består av 2 bro-/fergelag og en troppsstab. Lagene er ledet av en sersjant og en grenader (vervet menig).




Troppen ledes av:
Troppsjef Løytnant Bjørn Kråkstad
og Nestkommanderende Fenrik Yngve Torben Johansen

Troppene har mye spennende materiell. Blant annet UNIFLOTE ferge, BAILEY bro og Leguan bro og ferge. Begge lagene er organisert for å beherske alle materielltypene. Troppens oppgave er å sørge for at alle Hærens avdelinger klarer å passere gap, elver og fjorder med henholdsvis bro og ferge. Denne troppen er i stor utvikling og vil i dette utdanningsåret drive prøver på den nye fergen, Ferge 2000 (se bilde)

Lagførere i troppen er Tor Bjørnestad og Jarle Solli




Dykkergruppen
består av 7 soldater og 2 befal
Gruppen ledes av:

Gruppesjef Løytnant Mats Kongshaug og lagfører Hans Cristian Dahlgaard



Gruppen er en viktig del at kompaniet. Gruppens oppgave er blandt annet å rekognosere, under vann, de områdene Stormbåttroppen og Bro-/Fergetroppen bruker i sine oppdrag. Dette må de gjøre for å sjekke vanndybder samt for å sikre at områdene har miner og andre hindringer. i tillegg skal denne gruppen rekognosere for kommunikajonsødeleggelser i og ved vann. Gruppen har også en sikkerhetsfunksjon i forbindelse med andre avdelingers øvelser i forbindelse med vann.



Alle troppene bruker satellittbasert navigasjon, lysforsterkningsutstyr (nattbriller), kryptert radio og annet høyteknologisk utstyr.





Befalsutdanning
I år utdanner kompaniet egne sersjanter som skal fortsette som lagførere til neste år. Søknad om dette gjøres ved fremmøte eller kontakt Vernepliktsverket for overføring til Oversettingskompaniet dersom du har lyst til å ta utdanning hos oss.

Kompaniet har også beredskap ved ulykker i Midt-Troms. Vi kan bygge nye broer, ferge personell og biler rundt ras eller rasfarlige områder og sokne etter savnet personell og materiell

Mail til kompaniet i Hellerbogen