|
Forbrødring i nord
BODØ: Lenger unna kald krig var det vanskelig å komme. Mannskapet på det russiske kystvaktskipet Ural traff mannskapet fra KV Andenes i Bodø tirsdag. Før kvelden falt på hadde de knyttet vennskapsbånd som lover godt.
Av Magnus Thestrup Erlingsen, Forsvarets mediesenter
| | VENNER: Ali Muhammad, Alexei Alexandrovich og Susanne Hegvik fant tonen på Peppes Pizza. |
En av de russiske menige tok vare på en serviett der de norske kystvaktmannskapene hadde skrevet ned sine lykkeønskninger. ”Det var moro å hilse på dere”, ”lykke til videre” og liknende sto det skrevet. Andre hadde byttet pins og idrettsmerker med hverandre, og tok bilder i hverandres paradehatter.
Befalet på KV Andenes hadde satt sammen et bredt program for denne dagen. Programmet lyktes fint i sin oppgave: å gjøre russiske og norske kystvaktsoldater betre kjent med hverandre. Tilbakelagt var besøk ved Norsk Luftfartsmuseum, Bodø badeland og fotballkamp mellom de respektive mannskaper. Igjen sto besøk ved pizzarestaurant og bowling.
| | TOK KONTROLL: Russerne (blå drakter) tok kontroll over fotballkampen, og vant greit 4-1. |
Om mannskapene hadde holdt seg litt atskilt under den tidligere delen av programmet, tok stemninga seg stort opp så fort det kom pizza på bordet. Dessverre var engelskkunnskapene dårlige hos russerne. Det betydde at samtalene måtte gå gjennom tolken, den norsk-russiske luftsoldaten Igor Rojkov Aase.
- Dette er veldig nytt for meg, røpte han om sitt første oppdrag som tolk.
Igor ble overført direkte til KV Andenes fra rekrutten for å fungere som tolk under besøket.
- Oppgaven min er å få russerne til å føle seg velkomne. Og det virker jo som om de har det ganske hyggelig, sa Aase.
Andre forhold
Gjennom tolken fikk nordmennene lære om forhold i det russiske Sjøforsvaret som er ganske annerledes fra det de selv er vant med. Russerne i Nordflåten har to års verneplikt og får som regel ikke perm. De får ikke ha med mobiltelefon. Kvinnelig besetning er bannlyst fra fartøyene.
- Hele mannskapet satt med kikkert og så på jenter da vi kom til kai, flirte Alexei Alexandrovich.
Han og de andre russiske menige på båten hadde kun fem uker igjen av verneplikten etter å ha levd nærmest oppå hverandre i nesten to år.
- Vi er blitt som familie, sa Alexandrovich.
Årlig besøk
Det er årlige besøk mellom den russiske og den norske Kystvakten, og man besøker hverandres land annethvert år. Sjef for Landsdelskommando Nord-Norge, kontreadmiral Trond Grytting, mener det er svært viktig at norske og russiske kystvaktmannskaper blir kjent med hverandre.
- Det er viktig fordi våre to land skal gjøre operasjoner sammen på havet. Og det å gjøre sosiale ting sammen er viktig for å komme nærmere hverandre. Blir man kjent i en sosial sammenheng samarbeider man bedre i vanskelige situasjoner, sa han.
| | SLO AV EN PRAT: Sjef for den russiske grensevakten, generalmajor Gubenko, og sjef for LDKN, kontreadmiral Trond Grytting i livlig prat med servitørene Tove Hauge og Anette Nadheim. |
|
|
