Tenk deg at hver gang noen sier navnet ditt, er det mest sannsynlig at de mener noen andre. Løytnant Siv Elin Karlsen (25) skiftet like godt navn til Odinskjold.

Av Kjetil Eide og Kim H. Bjorheim (foto), Forsvarets mediesenter

SKIFTET NAVN: Siv Elin Odinskjold har fjernet det gamle navneskiltet. Hun heter ikke lenger Karlsen.

Siv Elin Karlsen hadde akkurat blitt forflyttet til en ny arbeidsplass på Akershus festning. Hun var kvitt alle Karlsenene på Hvalsmoen: kaptein Karlsen, løytnant Karlsen, to ganger fenrik Karlsen, Hærens ingeniørskoleelev Karlsen, og alle som het menig Karlsen.

- Den første jeg hilste på var løytnant Andre Karlsen. "Karlsen," sa jeg. "Karlsen," sa han. Ekko! Det var da jeg bestemte meg. Jeg måtte bare skifte navn, sier Siv Elin.

På vei til et rekrutteringsoppdrag for Forsvaret begynte hun og noen kolleger å diskutere hva hun kunne hete. Det skulle helst være basert på norrøn mytologi. "Kongsbane," ble nevnt. Men det passet ikke helt med hennes jobb for konge og fedreland. "Drage," og "Odinsdrage," "Skjoldfrigg," og "Friggskjold" – det var mange forslag. Men hun landet på Odinskjold. Det syntes hun det var mer hold i. Hun forfattet et brev til Folkeregisteret:

Skrev til Folkeregisteret
"Siden jeg jobber i Forsvaret bruker jeg Karlsen nærmest som fornavn til daglig. Det ville da vært en stor fordel for meg å ha et mer særegent etternavn. Karlsen har blitt et såpass vanlig navn at det hadde vært greit å lage et eget familienavn, grunnlagt i gammel norsk kultur."

Brevet sendte hun midtveis i august, og svaret kom for en drøy uke siden: "Ditt navn er nå endret."

- Det var godt å skifte, men det er fader meg mye arbeid. Alle kortene må jo endres nå. Det hadde jeg ikke tenkt igjennom. Jeg må virkelig ha vært lei navnet mitt, ler hun.

Foreldrene kjenner henne såpass godt at det ikke kom som noe sjokk på dem. Moren bare lo, og stefaren ristet oppgitt på hodet. De har visst vært vant til litt av hvert fra den kanten.

Blandede reaksjoner
- De visste ikke noe før de fikk et brev i posten der det stod "Siv Elin Odinskjold". Grei melding å få det, flirer Siv Elin.

Reaksjonene har vært sterkere hos vennene. Men så kjenner ikke de til hvordan det er å bruke etternavnet sitt til daglig. Men hvorfor kunne hun ikke vente til hun giftet seg? var det noen som lurte.

- Det er to grunner til det. For det første kan det bli lenge til. For det andre kan det godt tenkes at han vil hete Karlsen, han og, grøsser hun.

For i de to tidligere forholdene hun har hatt, het den ene Hansen, og den andre – du gjettet riktig; Karlsen.

- Hvis jeg finner en ny Karlsen nå, må han ta mitt navn, sier hun bestemt.

Siv Elin Odinskjold trenger ikke å frykte at andre skal kapre navnet, og gjøre det like vanlig som Karlsen. Navnet er nemlig beskyttet. Dersom noen vil kalle seg Odinskjold må de søke henne om tillatelse. Og det spørs vel om hun vil ha flere.