|
Forfattere i Kabul
KABUL: Afghanistan er et land med en lang og levende kulturhistorie og spennende litteratur. To norske forfatter som har skrevet om denne siden av Afghanistan var nylig i Kabul sammen med forleggeren William Nygaard.
Av kaptein Christian Chramer, presse- og informasjonsoffiser for de norske styrkene i Afghanistan.
| | VERT OG GJESTER: Kontingentsjef, forfattere og forlegger samlet etter opplesingen av utdrag fra boken. |
- Vi setter stor pris på å få lov til å komme hit og snakke om en side av afghansk kultur som også er viktig, sa Elisabeth Eide. Sammen med Eugene Schoulinger har hun skrevet boken ”Bitre mandler”. Elisabeth Eide kalles i Afghanistan for ”mor til Den norske Afghanistan-komiteen” og hun har bodd og arbeidet i Afghanistan i flere år. Hennes kunnskap om Afghanistan er svært omfattende og hun har flere ganger bidratt med undervisning i kulturforståelse for Telemark bataljon.
Sivil – Militær tradisjon
Anledningen for forfatternes besøk til den norske kontingentstaben i Afghanistan var en invitasjon til julelunsj stilet til norske hjelpeorganisasjoner, politifolk og ambassadeansatte i Kabul. 
| | SMAK AV MANDLER: Afghanske litterære tekster og intervju med 18 forfattere i Kabul er nylig utgitt i Norge. |
På lunsjtreffet, som har utviklet seg til et månedlig høydepunkt for både militære og sivile, får de forskjellige norske organisasjonene anledning til å presentere seg selv. Denne gangen var turen kommet til Den norske Afghanistan-komiteen som har jobbet i Afghanistan siden 1985. Leder for komiteens arbeid i Afghanistan, Astrid Everine Sletten, presenterte raskt sin organisasjon og overlot resten av taletiden til forfatterne.
De to forfatterne som leste utdrag fra sin bok om 18 afghanske diktere og forfattere, har sammen med forleggeren William Nygaard gjennomført et ti dagers besøk i Afghanistan. Målet har vært å se igjen de 18 som er intervjuet i boken ”Bitre mandler” og la dem få se resultatet av det som kom som en idé etter et besøk i 2003, og som ble støttet av en forlegger med tro på prosjektet.
Verdifulle ressurspersoner
- For oss militære er slike ressurspersoner som Eide og Schoulinger av stor betydning. Før utreise setter vi oss grundig inn i det landet vi skal jobbe i og vi er helt avhengig av hjelp fra mennesker med en slik dybdekunnskap, sier kontingentssjef Per Rønning, som fikk overrakt et signert eksemplar av boken.
| | FORSYNINGSOFFISER DELER: Major Jon Inge som er avdelingens forsyningsoffiser takket for medaljen, men understreket at han delte den med alle medarbeiderne i sin seksjon. |
Forholdet mellom de militære, de andre offentlige institusjonene og private organisasjoner i Afghanistan er svært godt. En av de organisasjonene som samarbeider ekstra tett med Hærens avdelinger i Afghanistan, er det norske politiprosjektet i Afghanistan.
Politiets medalje
Ni norske politifolk jobber med å utdanne afghanske kolleger i menneskerettigheter, og får administrativ støtte fra den norske militære kontingenten.
- Vi ønsker å benytte denne anledningen til å vise vår takknemlighet overfor noen av de personene som har hjulpet oss ekstra i denne perioden, sa leder for politiprosjektet Henning Høgseth. Hele seks av kontingentledelsens medarbeidere fikk tildelt Politiets Afghanistan-medalje før julelunsjen ble avsluttet.
|
|
