Portugal Protokoll
Ved undertegningen av denne Overenskomst om sosial trygghet som er inngått i dag mellom Kongeriket Norge og Republikken Portugal, er det enighet om at denne Protokoll skal utgjøre en integrerende del av Overenskomsten:
|
1. |
I relasjon til Norge, skal bestemmelsene i Artikkel 13 ikke få anvendelse for portugisiske eller norske statsborgere som er bosatt i Portugal, under midlertidig opphold på Svalbard, Jan Mayen eller i de norske biland. |
|
2. |
I relasjon til Norge er det enighet om at portugisiske statsborgere som er i tjeneste om bord på norske skip i utenriks fart, bare skal være undergitt norsk lovgivning om stønad ved arbeidsløshet dersom de er fast bosatt i Norge, Danmark, Finland, Island og Sverige. I slike tilfeller skal vedkommende ha rett til stønad også ved opphold utenfor Norge etter de samme regler som gjelder for statsborgere av det landet. |
Til bekreftelse herav har de undertegnede, som er blitt behørig bemyndiget til det av sine respektive regjeringer, undertegnet denne Protokoll.
Utferdiget i to eksemplarer på engelsk i Oslo den 5. juni 1980.