H.nr. 40 Del 4 - Beslutning nr.102 av 29.mai 1975 om den reduksjon som skal gjelde for de faste beløp for året 1972, ved anvendelse av artikkel 74 og 75 i forordning nr.4 og artikkel94 og 95 i forordning (EØF) nr.574/72

Utarbeidet av Rikstrygdeverket Internasjonalt kontor 15.08.2005,

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 66/98 (eøs5), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

De europeiske fellesskaps administrative kommisjon for trygd for vandrearbeidere har -

under henvisning til artikkel 81 bokstav a) i forordning (EØF) nr. 1408/71 av 14. juni 1971 om anvendelse av trygdeordninger på arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og deres familiemedlemmer som flytter innenfor Fellesskapet, som pålegger den å behandle alle administrative spørsmål som oppstår i forbindelse med bestemmelsene i forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72,

under henvisning til artikkel 23 nr. 3 i forordning nr. 3, artikkel 74 og 75 i forordning nr. 4 og artikkel 94 nr. 2 og artikkel 95 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 574/72, og

ut fra følgende betraktninger :

Forordning nr. 3 og nr. 4 er blitt avløst av forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 med virkning fra 1. oktober 1972 for de seks opprinnelige medlemsstatene.

Artikkel 74 og 75 i forordning nr. 4 er følgelig blitt avløst av henholdsvis artikkel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72.

Artikkel 23 nr. 3 i forordning nr. 3 inneholder bestemmelser om at den kompetente institusjonen skal refundere 75% av de utgifter som i hovedsak vedrører naturalytelser til familiemedlemmer i henhold til artikkel 20 nr. 1 i forordning nr. 3, og artikkel 94 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 574/72 inneholder bestemmelser om en reduksjon av det faste beløp på 20%.

Den kompetente institusjon skal refundere det fulle beløp for utgiftene til naturalytelser til pensjonister og deres familiemedlemmer i henhold til artikkel 22 nr. 2 i forordning nr. 3.

Artikkel 95 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 574/72 inneholder bestemmelser om en reduksjon av det faste beløp på 20%.

Beslutning nr. 92 avløste beslutning nr. 69 og nr. 70 med virkning fra 1. januar 1973. I tidsrommet fra 1. oktober 1972 til 31. desember 1972 var beslutning nr. 69 og nr. 70 fortsatt gjeldende.

Både av hensyn til effektiviteten og det administrative arbeid, bør det for 1972 vedtas en ensartet prosentvis reduksjon, som skal gjelde ved anvendelsen av de ovennevnte artikler,

truffet denne beslutning:

1. Ved anvendelse av artikkel 74 i forordning nr. 4 og artikkel 94 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 574/72, skal standard reduksjonen være 23.75% for hele 1972.

2. Ved anvendelse av artikkel 75 i forordning nr. 4 og artikkel 95 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 574/72, skal standard reduksjonen være 5% for hele 1972.

3. Denne beslutning er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende (C 288 av 16.12.1975, s. 2) og får anvendelse på ytelser gitt i tidsrommet fra 1. januar til 31. desember 1972.