H.nr. 40 Del 4 - Beslutning nr.174 av 20. april 1999 om fortolkning av artikkel22a i rådsforordning (EØF) nr.1408/71
Utarbeidet av Rikstrygdeverket Internasjonalt kontor 01.07.2005,
tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 86/2000 (eøs18), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.
De europeiske fellesskaps administrative kommisjon for trygd for vandrearbeidere har -
under henvisning til artikkel 81 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 1408/71 av 14. juni 1971 om anvendelse av trygdeordninger på arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og deres familiemedlemmer som flytter innenfor Fellesskapet, som pålegger den å behandle alle administrative spørsmål og fortolkningsspørsmål som oppstår i forbindelse med bestemmelsene i rådsforordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 3095/95 av 22. desember 1995, som innfører artikkel 22a og utvider virkeområdet til artikkel 22 nr. bokstav a) og c) til å omfatte alle personer som er statsborgere i en av medlemsstatene, og som er trygdet etter lovgivningen i en medlemsstat, og familiemedlemmer som bor sammen med dem, selv om de verken er arbeidstakere eller selvstendig næringsdrivende, og
ut fra følgende betraktninger:
For å gjøre det lettere å få midlertidig opphold og tilgang til behandling med tillatelse fra den kompetente institusjonen på territoriet til Den europeiske union, er bestemmelsene i artikkel 22 nr. 1 bokstav a) og c) utvidet til å omfatte alle trygdede personer, og det er nødvendig å komme fram til en felles forståelse av uttrykket ”trygdet” og av den gruppen av personer som er omfattet av artikkel 22a.
Vilkårene for retten til ytelser varierer fra én medlemsstat til en annen, og i visse tilfeller blir ytelsene gitt i henhold til særskilt lovgivning; derfor er det nødvendig å fastsette grenser for virkeområdet til bestemmelsene i artikkel 22a.
Beslutningen er truffet på vilkårene fastsatt i artikkel 80 nr. 3 i rådsforordning (EØF) nr. 1408/71, ‑
truffet denne beslutning:
1. Ettersom artikkel 22a blir anvendt få personer som er statsborgere av en av medlemsstatene, og som er trygdet i henhold til lovgivningen i en medlemsstat, og på familiemedlemmer som bor sammen med dem, skal ”personer som er trygdet etter lovgivningen i en medlemsstat” alle statsborgere i en medlemsstat som har rett til naturalytelser ved sykdom etter lovgivningen i en medlemsstat i henhold til en frivillig, pliktig eller frivillig fortsatt trygd på andre vilkår enn det å være arbeidstaker eller selvstendig næringsdrivende, for ett eller flere av de trygdetilfellene som kommer inn under de delene av trygden som er nevnt i rådsforordning (EØF) nr. 1408/71.
2. Videre betyr det alle personer som er statsborgere i en av medlemsstatene, og som er omfattet av lovgivningen i en medlemsstat som gir naturalytelser ved sykdom på andre vilkår enn trygd av den typen som er nevnt ovenfor, bortsett fra rettighetshavere som har rett til naturalytelser ved sykdom bare etter sosialhjelps- eller sykehjelpsordninger eller ordninger for ofre for krig eller følger av krig.
3. Denne beslutning er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende (L 47 av 19.02.2000, s. 30) og får anvendelse fra 11. mars 2000.