H.nr. 40 Del 4 - Beslutning nr. 137 av 15. desember 1988 om anvendelse av artikkel15 nr.3 i forordning (EØF) nr. 574/72

Utarbeidet av Rikstrygdeverket Internasjonal enhet 15.01.2006,

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/97 (eøs1), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

De europeiske fellesskaps administrative kommisjon for trygd for vandrearbeidere har -

under henvisning til artikkel 81 bokstav a) i forordning (EØF) nr. 1408/71 av 14. juni 1971 om anvendelse av trygdeordninger på arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og deres familiemedlemmer som flytter innenfor Fellesskapet, som pålegger den å behandle alle administrative spørsmål og fortolkningsspørsmål som oppstår i forbindelse med bestemmelsene i forordning (EØF) nr. 1408/71og senere forordninger, og

ut fra følgende betraktninger:

Artikkel 15 nr. 3 i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandler hvilke omregningsregler som skal anvendes, etter som det passer, med henblikk på sammenlegging av trygdetid, når den trygdetid som er tilbakelagt etter en medlemsstats lovgivning, er uttrykt i andre tidsenheter enn de som anvendes i en annen medlemsstats lovgivning.

Av bestemmelsene for omregning av tidsenheter i artikkel 15 nr. 3 i forordning (EØF) nr. 574/72 framgår at den institusjonen som foretar omregningen, skal ta hensyn til opplysningene i den form de meddeles.

Det er nødvendig å presisere reglene for anvendelsen av de opplysninger som legges til grunn for omregningen, -

truffet denne beslutning:

1. Den omregning som er fastsatt i artikkel 15 nr. 3 i forordning (EØF) nr. 574/72 skal foretas på grunnlag av trygdetid i den form den meddeles av institusjonen i den medlemsstat etter hvis lovgivning trygdetiden er blitt tilbakelagt.

2. Dette innebærer at omregningen skal foretas

•        enten én gang på grunnlag av samtlige tidsrom, dersom disse er blitt meddelt samlet,

•        eller for hvert år, dersom tidsrommene er blitt meddelt fordelt på de enkelte år.

3. Denne beslutning er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende (C 140 av 06.06.1989, s. 3) og får anvendelse fra 1. juli 1989.