Rundskriv

Hovednr. 40 - Kapittel9 - Stønad ved barns og andre nære pårørendes sykdom

Utarbeidet av Rikstrygdeverket Sykepenge- og attføringskontoret 15.02.2001

Sist endret 19.01.2004 , jf. overskriften:

9.5 Sammenlegging av tid for rett til ytelser

9.1 - Innledning

9.1.1 - Generelt

Etter forordning 1408/71 kan folketrygden yte stønad etter kapittel 9 til en person som arbeider i Norge mens vedkommende er bosatt og oppholder seg i et annet EØS - land. Ytelsen fastsettes på grunnlag av lovgivningen i det land vedkommende arbeider, det kompetente land.

Personer som arbeider i et annet EØS - land, men som er bosatt i Norge, omfattes av trygdeordningen i det landet de arbeider, og opparbeider rettigheter og plikter på lik linje med dette landets borgere.

9.1.2 - Norden

Samtlige nordiske land er medlemmer av EU eller EØS. Nordiske statsborgere omfattes derfor av EF - forordningene på samme måte som statsborgerne i de øvrige EØS - land. Se for øvrig de særlige dokumentasjonsregler i medhold av Nordisk konvensjon om trygd i punkt 9.1.4 om blanketter.

9.1.3 - Hvem foretar utbetaling fra Norge

I de tilfeller da Norge som kompetent land utbetaler stønad etter kapittel 9 til en person som er bosatt og oppholder seg i et annet EØS - land, skal utbetalingen foretas av Folketrygdkontoret for utenlandssaker.

Hvis Norge er kompetent land og personen som er bosatt i et annet land oppholder seg i Norge i stønadsperioden, skal det lokale trygdekontoret på oppholdsstedet håndtere saken.

9.1.4 - Blanketter

Følgende blanketter i E - 100 - serien er aktuelle:

E 001 - Generell forespørselsblankett

E 104 - "Attest om sammenlegging av trygde - , arbeids - eller botidsperioder"

E 115 - "Krav om kontantytelser på grunn av arbeidsuførhet"

(Krav om omsorgs - , pleie - eller opplæringspenger)

E 116 - "Legeerklæring vedrørende arbeidsuførhet. (Sykdom, svangerskap og fødsel, yrkesskade, yrkessykdom.)"

(Legeerklæring ved barns sykdom)

E 117 - "Tilståelse av kontantytelser ved svangerskap og fødsel og arbeidsuførhet"

(Vedtak, tilståelse av eller avslag på stønad etter kapittel 9)

E 118 - "Melding om at arbeidsuførhet ikke er anerkjent eller er opphørt"

(Vedtak, avslag eller opphør av ytelse etter kapittel 9)

E 119 - "Attest for rett til ytelser ved sykdom, svangerskap eller fødsel for arbeidsløse og deres familiemedlemmer"

Innen Norden er man blitt enige om å begrense bruken av E - blanketter i forbindelse med gjennomføringsforordningen. For nordiske statsborgere og innen Norden kan det i stedet benyttes nasjonale dokumentasjonsrutiner, dvs. blanketter og erklæringer på visse begrensede områder. For stønad etter kapittel 9 gjelder dette blankett E 115, E 116, E 117 og E 118.

Det er også utarbeidet tilsvarende N - blanketter i 100 - serien. Disse skal benyttes ved gjennomføringen av den nye nordiske konvensjon for personer som ikke omfattes av forordning 1408/71, men som er bosatt i Norden (f.eks. ikke nordiske statsborgere, ikke arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende eller arbeidsløse). Også for denne personkrets er man blitt enige om at det innen Norden i stedet kan benyttes nasjonale dokumentasjonsrutiner, dvs. blanketter og erklæringer på visse begrensede områder. For stønad etter kapittel 9 gjelder dette blankett N 115, N 116, N 117 og N 118.

Blankettene i E 100 - serien skal finnes hos kompetent institusjon i alle EØS - land.

Blankettene i N 100 - serien foreligger i trygdekontorene.

Når det gjelder bestemmelsene i folketrygdloven kapittel 9, del 3, om opplæringspenger og pleiepenger fra trygden, må Folketrygdkontoret for utenlandssaker, når det mottar krav om sykepenger, innhente nødvendige opplysninger om barnets eller den pårørendes helsetilstand fra bostedslandet. Det finnes ingen egen blankett for dette i E 100 - serien. E 116 må imidlertid kunne brukes, men det kan være nødvendig å be om tilleggsopplysninger. Til dette kan man bruke E 001. RTV - blankett 3.23 kan brukes som mønster for hva slags opplysninger som må innhentes i slike saker.

9.2 - Stønad under opphold i det kompetente land

Artikkel 21 i forordning 1408/71 - opphold i eller flytting til den kompetente stat

Aktuell situasjon 1: Vedkommende som har rett til stønad fra Norge etter folketrygdloven kapittel 9, men som er bosatt i et annet land, oppholder seg i Norge på stønadstidspunktet. Det vil som hovedregel si at også barnet eller den nære pårørende må oppholde seg i Norge på stønadstidspunktet, jf. vilkårene i kapittel 9.

Aktuell situasjon 2: Vedkommende som har rett til stønad fra Norge etter folketrygdloven kapittel 9, men som er bosatt i et annet land, flytter til Norge i stønadsperioden. Det vil som hovedregel si at også barnet eller den nære pårørende flytter til Norge, jf. vilkårene i kapittel 9.

Artikkel 20 i forordning 1408/71

Ingen kommentar.

9.3 - Stønad ved opphold i utlandet

Folketrygdloven § 9-4 .

Etter folketrygdloven § 9-4 ytes det som hovedregel ikke stønad etter kapittel 9 utenfor riket. Bestemmelsen viser til folketrygdloven § 8-9 om sykepenger. Artikkel 19 (1408/71) og artikkel 18 i forordning 574/72 gir viktige unntak fra hovedregelen i folketrygdloven § 9-4.

9.3.1 - Stønad ved tilfeller som inntreffer under opphold i bostedslandet

Artikkel 19 i forordning 1408/71 og

Artikkel 18 i forordning 574/72.

Artikkel 19 (1408/71)

Etter denne bestemmelsen har en EØS - borger, bosatt i et annet EØS - land enn der vedkommende arbeider og er medlem, rett til stønad fra det kompetente land utbetalt i bostedslandet dersom vilkårene for rett til stønad ellers er oppfylt. Stønad ytes etter det kompetente lands lovgivning.

En dansk statsborger som arbeider i Norge (uten å ha flyttet hit), vil således ha rett til stønad etter folketrygdlovens kapittel 9 utbetalt i Danmark dersom vedkommendes barn blir syk.

Artikkel 18 (574/72)

Artikkel 18 (574/72) gir anvisning på saksrutiner for ytelser etter forannevnte artikkel 19 (1408/71).

Det vises til saksrutinene som er beskrevet i rundskrivets punkt 8.3.1.

9.3.2 - Stønad under opphold i eller flytting til et annet EØS - land

Artikkel 22 i forordning 1408/71 og

Artikkel 24 i forordning 574/72.

Det vises til rundskrivets punkt 8.3.2.

9.4 - Beregning av stønad etter kapittel 9

Artikkel 19 og artikkel 23 i forordning 1408/71.

Det vises til rundskrivets punkt 8.4.

9.4.1 - Omsorgspenger

Folketrygdloven § 9-7 tredje ledd og § 9-9 tredje ledd.

En arbeidsgiver utbetaler omsorgspenger i 10 stønadsdager. Beregningen foretas på samme måte som når arbeidsgiver utbetaler sykepenger i arbeidsgiverperioden.

Etter dette overtar trygden.

9.4.2 - Pleie - og opplæringspenger

Folketrygdloven § 9-16 .

Trygden betaler stønad i disse tilfellene. Beregningen foretas på samme måte som beregning av sykepenger etter kapittel 8.

9.5 - Sammenlegging av tid for rett til ytelser

[Endret 1/04]

Artikkel 18 nr. 1 i forordning 1408/71 og

artikkel 15 og 16 i forordning 574/72.

I forhold til folketrygdloven kapittel 9 er sammenlegging av tid aktuelt når det gjelder kravet om fire uker opptjening for å få rett til ytelser, jf. § 9-2 .

Det vises til rundskrivets punkt 8.6.

9.6 - Sammenlegging av tidligere forbrukte ytelser

Artikkel 35 nr. 4 i forordning 1408/71

og artikkel 33 i forordning 574/72.

Det vises til rundskrivets punkt 8.7.